馴染み深い古代の物語を語るハン・チョン絵画を鑑賞

[広告1]

「ハン・チョン絵画」展は、女性を称える月に行われる意義深い活動であり、ベトナムの人々の貴重な遺産である、ハノイのタンロン地区の千年文化の痕跡を残す、独特な民俗絵画のジャンルの1つであるハン・チョン絵画の保存と推進についての強いメッセージを伝えています。

開会式で、ベトナム女性博物館のグエン・ティ・トゥエット館長は次のように述べました。「テトが来るたびに、私たちは静かな時間を取り、民族の魂に息づく伝統的な価値観を探ります。古代ハノイの人々にとって、欠かせない心の糧であり、優雅な趣味でした。それがハン・チョン民画です。本展のハン・チョン民画は、直接触れると傑作だと感じます。それぞれの絵は、内容と形式の両方において、生き生きとして繊細で、繊細で、深遠な雰囲気を醸し出しており、ベトナム独自の民俗視覚芸術を体現しています。」

Ngắm tranh Hàng Trống kể những tích truyện cổ quen thuộc - Ảnh 1. — 芸術家であり研究者でもあるファン・ゴック・クエ氏が展覧会で講演

「したがって、現代の生活における民俗絵画の衰退、消失の危機、課題や困難に直面している中で、このイベントがハノイの有名な絵画ジャンルの美しさと価値を人々がより明確に賞賛し、感じる素晴らしい機会となることを願っています」とグエン・ティ・トゥエット氏は述べた。

ハン・チョン画シリーズについて、研究者のファン・ゴック・クエ氏は次のように語りました。「ハン・チョン画は、ハノイ・タンロンの文化的痕跡を刻み込んだ、他に類を見ない民俗絵画の一つであり、ベトナム国民の貴重な遺産です。しかし、この種の絵画に再び触れる機会は、おそらく長い間なかったでしょう。この絵画は数百年も前から存在していましたが、1945年から1954年にかけてのベトナムの混乱と戦争の状況下では、この種の絵画は印刷されず、小さな作品しか制作されていませんでした。これらの絵画を一つ一つ制作するために、画材店の店主たちは彫刻用の木材を購入し、少なくとも2～3枚の板材から制作し、水平で美しい仕上がりになるように木工作業を行い、その後、職人が絵付けを行いました。この種の絵画制作のすべての工程は、高品質の製品を生み出すために、細心の注意と熟練の技をもって慎重に行われていました。」

Ngắm tranh Hàng Trống kể những tích truyện cổ quen thuộc - Ảnh 2. — 絵画シリーズ「ハン・チューとバクニンの権力争い」

ハン・チョン画は、礼拝画、日常生活画、自然画、物語画、テト画など、様々な種類に分けられます。物語画は、戦国時代、ソンハウ、タムコック、ハン・ソ・チャン・フン、チエウ・クアン・チエウ・チエット・ホーなどの古代の物語に基づいて描かれます。

「ハン・チョン漫画」展では、ベトナムの人々の文化と精神生活に深く根ざした古代の物語を描いた10冊の漫画コレクションから40点の絵画作品が展示されました。ハン・チョン漫画コレクションの絵画作品のハイライトは、その美的価値、木版画技術の洗練性、色彩の混色技術、そして特に古代キン族の人文主義的価値観と独自の文化的アイデンティティの結晶化です。

Ngắm tranh Hàng Trống kể những tích truyện cổ quen thuộc - Ảnh 3.

Ngắm tranh Hàng Trống kể những tích truyện cổ quen thuộc - Ảnh 4. — 「戦国」シリーズの絵画

ファン・ゴック・クエ研究者は、「ハン・チョン漫画」展に展示されている絵画の年代は19世紀から1945年以前までに描かれたもので、現在では100年以上前のものだと考えている。

特に、このイベントの一環として、ベトナム女性博物館に寄贈された、研究者ファン・ゴック・クエ氏から趙君がホーに敬意を表した絵画一式の受領式も行われました。この趙君がホーに敬意を表した絵画一式は、「ハン・チョン漫画」展で紹介された絵画コレクションの一部です。

Ngắm tranh Hàng Trống kể những tích truyện cổ quen thuộc - Ảnh 5. — ファン・ゴック・クエ研究員は、ホーに敬意を表す昭君の絵画一式をベトナム女性博物館に寄贈した。

博物館に寄贈されたこの貴重な作品を紹介するファン・ゴック・クエ芸術家は、「昭君が何に敬意を表した一連の絵画は、社会的に非常に価値のある作品の一つです。このシリーズに描かれた女性たちは皆、物語の精神と作者の思想を伝える英雄的な女性であり、忠、孝、貞潔、義の模範を称えています。これは、あらゆる社会が現代人のために育み、構築する必要がある美しい人格についての教育を促進するためです。私たちは、国の文化遺産を通して古代人の崇高な模範を振り返る機会を得ることができ、それは必要かつ有益なことでもあります」と述べました。

Ngắm tranh Hàng Trống kể những tích truyện cổ quen thuộc - Ảnh 6. — 展覧会には多くの来場者が訪れた。

展覧会を訪れたチュー・ティ・トゥイ・ヴァン氏（ハノイ）は、「現代社会においても、貴重な絵画ジャンルであるハン・チョン画の傑作を鑑賞できる機会に恵まれていることを大変嬉しく思います。その筆致は古代ハン・チョン画の真に民俗的な特徴を体現しており、色彩豊かで鮮やかではありませんが、全体的な色彩と構成は非常に調和が取れています。特に、本日ここに来て、ベトナム人だけでなく外国人観光客も含め、多くの方々がベトナムの伝統的な絵画ジャンルを歓迎してくださっていることを大変嬉しく思います。これは、私たち、特に若い世代にとって、ハン・チョン画が失われないよう、共に保護・維持していくための前向きなシグナルです。」と述べました。

展覧会「ハンチョンコミックス」は、2024 年 3 月 31 日までベトナム女性博物館 (36 Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Hanoi./) で開催されます。

[広告2]
ソース