劇場創設者の命日は、南部の一流大学の教師と学生が心温まる交流を交わす日です。

劇場の記念式典には、ホーチミン市文化スポーツ観光局の代表者のほか、ホーチミン市文化スポーツ観光省傘下の施設の代表者が出席した。また、何世代にもわたって、かつて学校の指導者であったり、教えたり、働いたり、学生であったりした教師や芸術家の世代もあり、多くの世代が演劇、映画、芸術の分野で働いてきたし、今も働いています。

学校の指導者たちが祖先の祭壇で焼香の儀式を執り行います。

TSによると。ホーチミン市演劇映画大学のファム・フイ・クアン校長代理によると、伝統として、毎年8月12日（旧暦）は劇場創設者の命日となっており、多くの芸術家、俳優、劇場だけでなく映画や芸術に携わる人々が集まり、線香をあげて先祖を偲び、より創造的になり、より意義深い作品や人生にとって価値のある役柄を生み出すよう努力することを誓うそうです。

南部の演劇分野における一流大学であるホーチミン市演劇映画大学にとって、演劇界の創始者の命日はその学校の発展期を通じて受け継がれてきた文化的伝統となっている。毎年とは異なり、線香をあげて先祖を偲び感謝を表すほか、芸術公演や音楽なども行われます。今年の祖先の記念日には、多くのパフォーマンスが準備されていましたが、風水害の状況により、学校は積極的に祭りの部分を縮小し、短く、経済的に、そして暖かく組織し、北の人々と分かち合うために皆に呼びかける時間を確保しました。

「ホーチミン市演劇映画大学の演劇界創始者を記念する今年の式典も、簡潔で簡素でありながら、温かい分かち合いの雰囲気の中で行われました。アーティスト、何世代にもわたる教師や学生など、皆が線香に火を灯し、祭壇に祈りを捧げました。まず、洪水被害地域の人々と分かち合い、演劇界の創始者に感謝の意を表し、そして、演劇界への貢献を続けるためです。…その中には、演劇界の創始者の祭壇の前で、北部各省の洪水被害地域の人々のために自発的に寄付を行うという意義深い活動もありました」とファム・フイ・クアン博士は強調しました。

「今年の祖先記念日には、若い世代が先人たちに感謝の意を表すとともに、祖先が芸術創造の道を照らしてくれることを願い、著名な芸術家たちが若い世代を導き支え、共に進歩発展していくことを願う。私たちが手を携えて北部地域の洪水被災者に寄付するこの日は、これまで以上に実際的で意義深い行動である」と、人民芸術家のキム・シュアン氏は今年の記念日の意義について語った。

嵐や洪水の被害を受けた北の人々に南から愛の手紙を書きましょう。

長年にわたり、学校のリーダーの代表者が、私たちの愛する北部の同胞への寄付活動に参加してきました。

9月14日の朝、劇場創設者の命日であるこの日に、ホーチミン市演劇映画大学の何世代にもわたる教師と学生から、最近の嵐3号（ヤギ）で北部各省を襲った自然災害の被災者を支援するため、5000万ドン以上が寄付された。この金額（現在学校で働いている従業員や労働者からの寄付は含まない）は集計され、北部の洪水被害地域の人々にすぐに送られる予定です。

そして、今年の演劇の祖先の命日には、ホーチミン市演劇映画大学だけでなく、文化スポーツ観光省傘下の多くの学校でも、北の人々と共にこの特別な祖先の命日を祝った。洪水被害を受けた地域の人々に向けて、多くの供物や祈りが捧げられています。例えば、ホーチミン市文化大学と、演劇や芸術の分野で働いてきた、あるいは現在も働いている多くの世代の学生が集まり、演劇業界の伝統的な命日を企画し、先祖を偲んで線香をあげ、愛する北のために手をつないでいます。

出典: https://toquoc.vn/ngay-gio-to-san-khau-am-tinh-se-chia-cua-thay-va-tro-o-ngoi-truong-dai-hoc-san-khau-phia-nam-20240914213319905.htm