ゲアン省の洪水の震源地にいる兵士の「休日」

ゲアン省ムオンセン村を襲った歴史的な洪水から10日以上が経過しましたが、自然災害の痕跡は未だに残っています。泥は至る所に散らばり、家々、市場の角、学校など、あらゆる場所に激しい洪水の跡が残っています。人々の生活を早く安定させるため、兵士たちは休みの日も休むことなく現場に留まり、精力的に活動しています。

Báo Quân đội Nhân dân•02/08/2025

今日は土曜日。部隊にとって、一週間の訓練と勤務の後、兵士たちは休息を取り、スポーツや文化芸術活動に参加する機会です。しかし、洪水発生以来、これらの休日は「特別な勤務日」と化しています。道路、庭の片隅、家の地下室など、第764連隊、ゲアン省軍司令部、第342師団の兵士たちは、今もなお泥の中を歩きながら、自然災害の被害から人々を救援しています。

土曜日だったが、第764連隊の兵士たちはまだその地域にいて、人々を助けていた。

兵士たちは洪水発生直後からここにいます。人々と共に食事をし、共に働きます。そして週末は休める時でも、この地域に留まり、困難な状況にある洪水被災地の人々を支援しています。ゲアン省軍司令部、第764連隊第41大隊第1中隊第1小隊第3分隊の分隊長、クアン・ヴァン・フイ軍曹は、ムオン・セン・コミューン第4街区で泥かき作業をする仲間たちを手伝いながら、「洪水の後、多くの場所がまだ泥に覆われています。人々が懸命に働いているのを見て、私はまだ元気です。どうして休めるというのでしょう！」と語りました。

第4軍管区第324師団の兵士たちは、今でも休日に人々を助けるために懸命に働いています。

洪水の後、ムオン・セン村全体がまるで巨大な建設現場のようでした。あらゆる活動が中断されました。道路は泥で覆われ、ゴミが至る所に山積みになり、家屋、市場、学校など、あらゆるものが緊急の修理を必要としていました。人々がまだ混乱し、疲弊している間に、軍隊は早く到着し、すぐに人々の救助活動を開始しました。

人々が洪水の影響を克服できるよう継続的に支援します。

若い兵士たちは苦難をものともせず、シャベルと鍬を手に、休みなく働き続けた。ここの天候は予測不能で、晴れ渡ったかと思えば突然激しい雨が降る日もあった。それでも兵士たちは粘り強く、泥濘の除去、下水道の詰まり解消、家屋の修理など、人々を助けるために働き続けた。

人々は水を寄付し、人々を助ける過程で兵士たちを「支援」した。

ムオンセンコミューン1番地に住むハ・ティ・クックさんは、感慨深げにこう語った。「兵士たちは一週間ずっと人々を助けてきました。今日は週末で、彼らは休みだと思っていましたが、それでもまだ太陽の下でゴミや泥を片付けている姿が目に浮かびます。私の家族は1メートル以上の深さの泥に浸かってしまいました。子供を病院に連れて行くのに忙しく、洪水の後、家財道具はすべて流されてしまいました。今残っているのは、壊れた家の骨組みと祭壇だけです！ここ数日、兵士たちはためらうことなく、少しずつ家族を助けてくれました。一生懸命、休みなく働いている兵士たちに、本当に申し訳なく思います。」

第764連隊（ゲアン省軍司令部）の兵士たちは、休暇中、人々を援助するためにこの地域に留まっている。

現場に立ち会い、直接人々を支援する任務を指揮したゲアン省軍司令部第764連隊政治委員のグエン・トアン・タン中佐は、将兵の勤勉な姿を見て感動を隠せなかった。「困難や逆境の時に人々を支援する兵士の存在は、単なる責任感や感情ではありません。それはベトナム人民軍の貴重な伝統であり、本質でもあります。私たちは常に兵士たちに、『人々の平和と安定のためには、自身の休息時間も含め、個人的な利益を犠牲にする覚悟ができていること』を教育しています。人々が必要とする時には、兵士たちは平日、休日を問わず、そこにいなければなりません」とグエン・トアン・タン中佐は語った。

ゲアン省軍司令部の医療部隊は困難な状況を乗り越え、ゲアン省ムオンセンコミューン、ニャンク村の39世帯に無料で医薬品を提供した。

グエン・トアン・タン中佐は、ホーおじさんの兵士たちのイメージを人々の心に刻み込むのは、積極性、自発性、そして人々への献身であると強調した。「心からの命令に勝るものはありません。すべての将兵は、洪水の被害を乗り越えるために、個人的な仕事を脇に置く覚悟ができています。それは私たちにとって大きな感動と誇りです。」