グエットヴィエン古寺 - マー川のほとりに建つ400年以上前の遺跡

(CLO) グエットヴィエン寺は、現在タンホア市ホアンクアン村に位置するグエットヴィエン古代村の、歴史的、文化的、そして建築的な遺跡として他に類を見ないものです。400年以上の歴史を持つグエットヴィエン寺は、村の守護神であるマイホア王女と、科挙に合格した18人の村の学者を祀る場所でした。

400年以上の歴史を持つこの古代寺院は、独特の建築様式を誇っています。

グエットヴィエン廟は1593年に建立されました。記念碑内部の梁に刻まれた銘文によると、グエットヴィエン廟は16世紀末、レ・テ・トン王のクアンフン時代のクイ・ティ年（1593年）に最初に建立され、ミン・メン王のディン・ホイ年（1827年）に改築され、タン・タイ王のビン・タン年（1896年）にさらに修復されました。

川沿いには400年以上の歴史を持つ史跡「月光庭園」があるそうです（図1）。 — グエットヴィエン寺は、現在タンホア市ホアンクアンコミューンに位置するグエットヴィエンの古代村にある、ユニークな歴史的、文化的、建築的記念碑です。

かつて神社は村の広大な敷地内にあり、寺と九間共同住宅のすぐ隣に井戸や石橋があり、一年中緑が生い茂る多くの古木が立ち並び、広々とした風通しの良い景観を醸し出していました。

時が経つにつれ、寺院、共同住宅、古井戸、古石橋、古木といった建造物はすべて取り壊され、この神社だけが残りました。今日に至るまで、この建物はわずか約2,500平方メートルという、比較的控えめな敷地に建っています。

川沿いには400年以上の歴史を持つ史跡「月光庭園」があるそうです（画像2）。 — 梁、垂木、支柱の先端には、龍と鳳凰の頭が彫刻されています。これらの彫刻は、家屋の空洞にも様々な様式で現れ、建物全体に活気と高い美的価値を与えています。

しかし、4世紀以上前に建てられたこの建造物には、精巧な彫刻が施された古代の建築的特徴が数多く残されています。重厚な木製の柱が、巨大な石板の上にそびえ立っています。これらの柱には、主に龍、鳳凰、ユニコーンをモチーフにした精巧な彫刻が施されており、民間信仰におけるこれらの神聖な生き物への崇敬を反映しています。

寺院に続く階段の前には、突き出た姿勢で彫られた一対の石造りのワニがあり、頭がわずかに上がり、目は突き出ており、鼻は細く、口は大きく、口には貴重な真珠がくわえられている。

また、蓮の花びら、柳の枝、花のつぼみなど、装飾模様も非常に多様で、建物全体を覆い、この古代寺院に壮大な美しさを作り出しています。

川沿いには400年以上の歴史を持つ史跡「月光庭園」があるそうです（図3）。 — 遺跡管理委員会委員長のツァオ・シュアン・マック氏によると、「グエット・ヴィエン廟は1953年に建立されました。数回の改修を経て、廟は基本的に昔の建築様式をそのまま残しています。」

ここは、タインホア省の女性の守護神と著名な学者に捧げられた礼拝所です。

他の多くの史跡とは異なり、グエットヴィエン祠に祀られている神は村の守護神であり、碑文には「チュオン・ヴィ・ドゥック・バオ・チュン・フン・トゥオン・ダン・タン」と明記されています。グエットヴィエン村の守護神を明確に示す文献は存在しませんが、地元の民話や現代の人々は、グエットヴィエン村の守護神は王の娘であるマイホア王女であると信じています。

彼女は、ゲドン氏（現ホアンホア県ホアンティエン社出身）の学識と才能に感銘を受け、彼が官職を辞して故郷に帰郷した際、密かに彼を追いかけました。しかし、道中で道に迷い、ゲドン氏の故郷を見つけることができませんでした。深い失望と落胆のあまり、彼女はマ川に身を投げ自殺を図りました。彼女の遺体はグェットヴィエン村に流れ着き、グェットヴィエン村のグェン家の先祖によってコンチャックに埋葬されました。

川沿いには400年以上の歴史を持つ史跡「月光庭園」があるそうです（図4）。 — その後、村の長老たちは夢の中で若い女性が現れ、恩返しをし、村人たちに祝福を与え、学問の進歩と商売の繁栄を助けてくれると言いました。それ以来、グエット・ヴィエン村の人々は毎年、彼女の埋葬日である旧暦2月10日を記念日とし、彼女を村の守護神として崇めています。

さらに、この遺跡には、封建時代に科挙に合格したグエット・ヴィエン村出身の哲学博士の名前を刻んだ石碑が今も残っています。石碑の先頭はグエン・トラット医師（レー・タン・トン王の治世下）で、この村で最後に、そして全国で最後に博士試験に合格したのは、1919年のキ・ムイ試験に合格したレー・ヴィエット・タオ氏です。