タインホア省のユニークな村で、3人が一緒に埋葬された古代の墓の集まりが発見されました。

(ダン・トリ新聞) - 多くの歴史的、文化的、考古学的価値を有するティエンホア村 (タインホア省ハチュン県ハリンコミューン) は、タインホアで最も古い村の 1 つと考えられています。

Ngôi làng đặc biệt ở Thanh Hóa, nơi phát hiện cụm mộ cổ 3 người chôn chung - 1

タンホア省ハチュン県ハリン町ティエンホア村は、かつてはケカオ、カオ・ルー、ティエン・カオという俗称で知られていました。17世紀半ば頃、この村は二つの集落に分かれました。ティエンホアは「鳥が止まる聖地」とされ、古くから多くの家族が土地を開墾し、定住するためにこの地を訪れました。現在、ティエンホアには35世帯以上が共同で暮らしています。住民の一部は雨期の洪水を避けるため、マ・リム山の麓に集中しており、ティエンホア・ソン集落（またはカオ・ルー）と呼ばれています。残りの人々はティエンホア・バイ集落（またはカオ・ドン）に住んでいます。ここから、ティエンホアは二つの集落を持つ村となりました（写真：スアン・ルク）。

Ngôi làng đặc biệt ở Thanh Hóa, nơi phát hiện cụm mộ cổ 3 người chôn chung - 2

Ngôi làng đặc biệt ở Thanh Hóa, nơi phát hiện cụm mộ cổ 3 người chôn chung - 3

Ngôi làng đặc biệt ở Thanh Hóa, nơi phát hiện cụm mộ cổ 3 người chôn chung - 4

ティエンホア村の住民は伝統的に山や丘陵を集落の基盤とし、低地から高地へと階層的に移動しながら、路地構造の住居構造を築いてきました。これらの路地は歴史的遺跡であるだけでなく、ティエンホア古村の長い発展過程における文化的産物でもあります。マ、コン、トゥオン、クア、カット、ハット、チュン、ディン、チュア、トロイ、ンゲ、ギエンダオという12の路地がそれぞれ名付けられています。ティエンホア古村のこれらの路地の独特な建築様式は、頑丈な石段によって築かれています（写真：Xuan Luc - Quach Tuan）。

Ngôi làng đặc biệt ở Thanh Hóa, nơi phát hiện cụm mộ cổ 3 người chôn chung - 5

村の路地と並んで、澄んだ冷たい水を出す村の井戸は、ティエンホアの人々が大切にし、保存し、維持している特別な文化的特徴の一つです（写真：クアック・トゥアン）。

Ngôi làng đặc biệt ở Thanh Hóa, nơi phát hiện cụm mộ cổ 3 người chôn chung - 6

Ngôi làng đặc biệt ở Thanh Hóa, nơi phát hiện cụm mộ cổ 3 người chôn chung - 7

Ngôi làng đặc biệt ở Thanh Hóa, nơi phát hiện cụm mộ cổ 3 người chôn chung - 8

焼かれたレンガと石で造られた壁は、時とともに苔に覆われ、数百年の歴史を持つ村の共同住宅は、今日でもティエンホア古代村の歴史的遺跡であり、独特の文化的特徴となっている（写真：クアック・トゥアン）。

Ngôi làng đặc biệt ở Thanh Hóa, nơi phát hiện cụm mộ cổ 3 người chôn chung - 9

Ngôi làng đặc biệt ở Thanh Hóa, nơi phát hiện cụm mộ cổ 3 người chôn chung - 10

2013年の発掘調査で、ティエンホア村ボック畑の高台で、科学者たちはダーブット文化に属するコンコグア遺跡を発見しました。この遺跡には、先史時代の人々が山岳地帯から平野部へと移住した痕跡が残されています。特に注目すべきは、146体の先史時代の人骨が発見されたことです。その中には、膝を曲げて座った姿勢で同時に埋葬された3体の古代埋葬群も含まれていました。このうち2体は成人（男性1体、女性1体、約50～60歳）と幼児（生後数ヶ月）で、年代は約5,000～6,000年前のものです。現在、この古代埋葬群と数千点の石器は、タンホア省博物館に収蔵されています。コンコグアでは、三日月形の粘板岩で作られた斧、ノミ、ナイフ、そして先史時代の人々が彫った杵、砥石、砥石が多数発見されました。さらに、ハマグリやカキなどの軟体動物の殻も多数発見されました。（写真：クアック・トゥアン）

Ngôi làng đặc biệt ở Thanh Hóa, nơi phát hiện cụm mộ cổ 3 người chôn chung - 11

ハリン村の文化担当官、ヴー・タン・トゥン氏は次のように述べた。「ティエンホア村の元々の集落には、今も伝統的な文化的特徴を守り続ける世帯が60～70世帯ほどあります。テト（旧正月）の時期には、ハリン村人民委員会が定期的に写真クラブと協力し、過去のテトの風景やティエンホア村の古い家屋を再現しています。これは、ベトナムの人々の伝統的なテトを人々に十分にイメージしてもらうとともに、民族の伝統文化を守ることを目的としています…」（写真：ハリン村人民委員会）