テトに向けて髪や肌の手入れに何千万ドンも費やす人もいれば、帰国前にタトゥーを除去する人もいる。

Ai chẳng muốn xinh, người trẻ chi hàng chục triệu đồng nâng cấp ngoại hình đón Tết - Ảnh 1. — 若者たちは年末の割引を利用して、旧正月に向けて身だしなみを整えている - 写真: NVCC

ヘアスタイルの変更から徹底的なスキンケアまで、多くの若者は旧正月に向けて何千万ドンものお金を惜しみなく使って外見を整えます。多くの人にとって、旧正月は長年の計画を実行する絶好の機会です。

美しく、見た目を良くしたいと思わない人がいるでしょうか?

2024年初頭、グエン・トゥオン・ヴィさん（22歳、ホーチミン市ビンタン区）は交通事故に遭い、口に傷跡を残しました。彼女は傷跡を小さくする治療に2000万ドンを費やすことを決意しました。ヴィさんにとって、それは外見と明るい気持ちを取り戻すための価値ある投資でした。

ヴィはこう言いました。「鏡を見るたびに、この傷跡を人に見られてしまうのではないかと不安で悲しくなります。お財布には負担がかかりますが、もっと素敵な姿で旧正月を迎えたい。家族や友人と、自信を持って大切なひとときを過ごせることを願っています。」

ニキビができやすい肌に悩まされ、コミュニケーションや仕事に自信が持てないトラン・タイ・ファットさん（24歳、ゴーヴァップ郡）も、集中的なスキンケア治療と必要な化粧品の購入に約2,000万ドンを費やした。

ファットさんは、わずか2週間後に旧正月を迎えるため帰省する予定だが、家族にひどい肌の状態を見られたくないと話した。どんなに大変な一年でも、帰省時には家族を安心させるために、元気で健康的な姿を見せなければならないと彼は考えている。

銀色の染料を使った巻き毛のヘアスタイルを長年愛してきたグエン・ゴック・ガンさん（21歳、ビンタン区）は、理想の容姿を手に入れるために約1000万ドンを費やしました。ガンさんは、学生が美容にかける金額は決して小さくないと言いますが、新年の気持ちはとても大切なので、価値のある投資だと考えています。

旧正月に帰省する際の調和への適応

Người chị hàng chục triệu đồng làm tóc, chăm sóc da đón Tết, người xóa xăm trước khi về quê - Ảnh 2. — 美容目的で誤ってタトゥーを入れてしまったチュク・マイさんは、親戚の噂話を防ぐために首のタトゥーを除去するよう家族から求められた - 写真：NVCC

グエン・ティ・チュック・マイさん（25歳、ビンタン区）は、首の後ろにタトゥーが入っていることが家族に発覚し、テト前に除去するよう強制されました。マイさんは、そのタトゥーは芸術的なものであり、長い間心に響いていて、自分でも描きたいと思っていたものの、特別な意味はないと主張しました。このため、マイさんの家族はさらに反対し、「テト期限」を設定しました。

Ai chẳng muốn xinh, người trẻ chi hàng chục triệu đồng nâng cấp ngoại hình đón Tết - Ảnh 3. — ゴック・ガンさんの髪の染色には2日間かかり、費用は約1000万ドンかかった - 写真：NVCC

チュック・マイさんはこう語った。「実家の両親は近所の人たちから厳しい批判にさらされているので、長年の考え方を変えるのは難しいです。タトゥー除去は跡が残りやすいので少し憤りを感じますが、それでも続けています。」

ホーチミン市にあるベトナム国家大学人文社会科学大学の4年生、ファム・ホアイ・ナムさんは、目立つので明るい色の髪が好きです。しかし、旧正月のためにフエ市に帰るたびに、髪を黒く染めなければなりません。

ナムさんは、家族は子供たちが大事な場面で明るい髪色にすることを好まない、それはちょっと「クール」で下品だからだと語った。

ナム氏によると、それぞれの場所には異なる文化があり、それぞれの家族には独自のルールがあるため、そのような調整を行うことは親戚を尊重し、家族の調和を維持する方法である。

年末は美容院が賑わう

ドンタップ省タップムオイ郡で美容院を経営するティエン・トラン氏は、今年は例年より早く来店する人が多く、来店客数も大幅に増加していると語りました。トラン氏は、今年の旧正月シーズンの若者は、スモーキーブラウン、モスブラウン、ミルクティーカラーといった明るい髪色を好むと指摘しました。2025年の旧正月に向けて、ナチュラルなヘアスタイルを保つには、12月末にヘアセットするのが最適な時期だと述べています。

ホーチミン市トン・タット・トゥエット通りにあるスパのオーナー、ウイエン・ニさんは、現在、来店客数が増加しており、そのほとんどが旧正月を迎えるにあたりスキンケアを必要としていると話します。スキンケアで一夜にして美しくなることはできないので、今から始めるのが賢明です。

最近のスキンケアトレンドとして、 _CO2デトックス（ _CO2除去）や美白インプラントなどが人気です。これらは即効性があり、目に見える効果が得られるからです。ニ氏は、多くの機器に投資し、年末には技術者を増員したため、若い顧客を多く獲得して投資回収を図りたいと考えています。

現在、ホーチミン市の多くの美容サロンがライブストリームを通じて「全サービスと商品の50％割引」、「年末パーティー - 70％割引、無料ギフトプレゼント」などの大規模なプロモーションプログラムを開始しています...

出典: https://tuoitre.vn/nguoi-chi-hang-chuc-trieu-dong-lam-toc-cham-soc-da-don-tet-nguoi-xoa-xam-truoc-ngay-ve-que-20241220104330194.htm