ジュライ民謡への愛を伝える人

5月の午後、クロン・パの天気は大雨の後、穏やかになりました。ちょうど天気が晴れたその瞬間を利用して、チュジュ村の村長であるラー・ラン・トゥ氏が私たちをH'Miさんの家まで案内してくれました。トゥーさんによれば、H'Miさんは村の中でジュライ族の民謡を多く知っている唯一の人だという。

私たちの訪問の目的を知ったH'Mi夫人の顔には喜びが浮かんでいた。森の葉で沸かしたお湯をすすりながら、H'Mi夫人は優しく言った。「昔は村で祭りがあるたびに、女性たちが火の周りに集まって民謡を歌っていたんです。」それ以来、彼女はいつの間にか民謡が好きになっていった。熱心に聞き、歌ったおかげで、彼女はすぐに多くの民謡を覚えました。 1975年に彼女はコミューンの芸術団に加わった。この間、彼女は村々を旅して、兵士や人々に歌を届けました。

「その年、私はまだ14歳で、姉や弟たちと一緒にコミューンの芸術団に入りました。私たちは歌を通して互いに励まし合い、村の物語や人間愛について語り合い、そして優しく連帯して生きることを互いに思い出させ合いました。団に入って3ヶ月後、重病の父の世話をするために辞めたいと申し出ました」とH'Miさんは回想します。

Kpa H'Miさんは多くの民謡を知っているだけでなく、村の生活についての新しい歌も作曲しました。**写真：LH**

H'Miさんによると、ジュライ族の民謡は口承と記憶によって受け継がれ、人々の考えや感情、人生哲学を表現しながら、生命の息吹が吹き込まれているという。民謡の内容は非常に多様で豊かであり、時には山や森の美しさや先祖の功績を称えるものもあります。時にはそれはアドバイスであり、悪い習慣に対する批判であり、人々に愛と連帯感を持って生き、国家の文化的アイデンティティーを維持するよう思い出させるものでもあります。

ジュライ族の民謡の特徴は、即興性と表現の柔軟性です。歌手は既存のメロディーを伝えるだけでなく、状況、ストーリー、感情に応じて独自の歌詞を作ることもできます。民謡を歌うジュライ族の人々は、自然で力強くも柔らかい声を使うことが多く、クライマックスでは長く響き渡ります。同時に、文末を強調したりビブラートをかけたりして感情を表現します。特に、唇の振動や声の共鳴との組み合わせにより、風や小川の音、山や森のこだまの音などを再現します。

髪は白髪になっているにもかかわらず、H'Mi 夫人の声は、源流の小川の音のように澄んで響き渡っています。現在、彼女は20曲以上のジュライ族の民謡を知っています。彼女はそれらを保存しただけでなく、村の生活、豊作、党と祖国を称える新しい歌も数多く作曲しました。彼女は私たちと話しながら、クロンパ地区の少数民族の文化祭やスポーツ祭で獲得した賞状を見せてくれました。

「ここ数年、私は地元が主催する文化イベントに頻繁に参加し、自分の力を試し、ジュライ族の民謡を守り続けています。2023年に開催されたクロンパ県第1回少数民族文化スポーツフェスティバルと農産物交流フェアでは、民謡部門で最優秀賞を受賞しました」と、H'Miさんは語りました。さらに、H'Mi 夫人は、情熱を持ち続けるため、また次の世代に民謡を忘れず保存するよう思い出させるために、子供や孫たちにもよく歌を歌っています。

チュジュ村には213世帯がおり、そのうち97%がジュライ族である。昔は村に民謡を歌える人がたくさんいたのですが、今では歌える人の数は非常に少なくなっています。現代音楽が徐々に伝統音楽に取って代わり、ジュライの民謡はますます消え去り、若者の間で忘れ去られつつあります。

「フミ夫人は村で唯一、ジュライ族の民謡を多く知っている人です。ですから、私たちは常に子供や孫たちに、民族のアイデンティティを守るために、彼女から学ぶように勧めています」とトゥー氏は語った。

イア・ルサイ村の文化情報担当官であるクソル・フナイ氏は記者団に対し、「クパ・フミさんは、村の中で今もジュライ族の民謡を知っており、歌うことができる数少ない人の一人です」と語った。彼女はまた、祭りや文化イベントの際にコミューンが主催する文化パフォーマンスにも定期的に参加しています。

私たちは、ジュライ民謡を含むこの国の伝統的な文化的価値の保存と推進に対する意識を高めるために、常に人々、特に若い世代を積極的に宣伝し、動員しています。

出典: https://baogialai.com.vn/nguoi-noi-dai-tinh-yeu-voi-dan-ca-jrai-post325350.html