Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ダット・チャンの農業のために「垣根を破った」人:【第2部】ドアン・サーの土地の価値を守る

ハイフォン ドアンサでの成功は、党の指令100と決議10の発行に貢献し、農業の新しい時代を開いた実践的な基盤の1つです。

Báo Nông nghiệp Việt NamBáo Nông nghiệp Việt Nam09/11/2025

歴史的な収穫が農業生産への道を開く

畑に配属された人々は「袖をまくり上げて」、熱意を持って生産に取り組み、昼夜を問わず働きました。そして土地は彼らの期待を裏切りませんでした。1977年のドアン・サの米の収穫は前例のないほど豊作でした。米の収穫量は1ヘクタールあたり25~30クインタルから40クインタル以上に急増しました。さらに高い収穫量を達成した世帯もありました。協同組合の穀倉は満杯となり、国家への義務を果たしました。そして何よりも重要なのは、各世帯の穀倉も満杯だったことです。

Thực hiện khoán, các khâu làm đất, thủy lợi, giống, bảo vệ thực vật vẫn do HTX đảm nhiệm để giữ vững định hướng tập thể. Còn lại, từ cấy, chăm sóc đến thu hoạch, người nông dân được toàn quyền chủ động. Ảnh: Tư liệu.

契約に基づき、土地の準備、灌漑、種子散布、植物保護といった段階は、共同体としての方向性を維持するために、引き続き協同組合が担う。残りの作業、すなわち植栽、管理、収穫までは、農家が完全な自主性を持つ。写真:資料。

ドアン・サの人々は長年ぶりに十分な食料を得て、不安の色ばかり浮かんでいた顔に笑顔が戻った。食事にジャガイモやキャッサバを混ぜる必要もなくなった。旧正月が到来し、子どもたちは新しい服を着た。この朗報は広く広まり、同時に、この政策の実施の合法性に関する噂や疑問も生まれ始めた。

地区と市からの視察チームが次々と現場に赴き、コミューンの雰囲気は再び緊張した。トゥオン氏と、当時ドアンサ協同組合の党委員会と執行委員会に所属していた同志たちは、自らの行動を説明し、弁明するために立ち上がらざるを得なかった。

彼らは、モデルの有効性を実証するために、数字そのもの、つまり満杯の米袋を用いていました。彼らは空虚な理論ではなく、生き生きとした説得力のある実践で反論しました。「私たちは震えながら働きましたが、それでもモデルの有効性をしっかりと守らなければなりませんでした」とトゥオン氏は語りました。

幸いなことに、優れた指導者の中には、革新的な思考を持ち、真実を直視し、現実を尊重する同志もいました。幸運なことに、当時アントゥイ郡(旧)は分割されていました。当時のドソン郡党委員会書記、グエン・ディン・ニエン氏は、トゥオン氏の説明を聞いた後、ドアンサー郡の圃場を視察し、契約した田んぼが青々とした稲の花を咲かせているイメージと、手入れ不足で収穫量の少ないまばらな田んぼを比較しました。

現実を目の当たりにしたニエン氏は、ブイ・クアン・タオ市党委員会書記と、市党委員会副書記でハイフォン市人民委員会委員長のドアン・ズイ・タン氏に直接報告しました。ドアン・ズイ・タン氏は自らドアン・サーに行き、帽子をかぶり、農民たちと共に畑を歩きました。目に見える成果を目の当たりにしたタン氏は、ドソン地区を市の先導役にすることに快く同意しました。党委員会でトゥオン氏を擁護したのもタン氏でした。「結局のところ、我々の党の目的は人々の繁栄です。そのおかげで、トゥオン氏は懲戒処分を免れました。」

Ông Bùi Quang Tạo - Bí thư Thành ủy Hải Phòng - trao cờ Đảng bộ Trong sạch vững mạnh cho Đảng bộ xã Đoàn Xá trong lễ tổng kết Chỉ thị 100 của Trung ương và Nghị quyết số 24 của Thành ủy. Ảnh: Tư liệu.

ハイフォン市党委員会書記のブイ・クアン・タオ氏は、中央委員会指令第100号及び市党委員会決議第24号の概要を示す式典において、ドアンサー村党委員会に強健清廉党委員会旗を贈呈した。写真:資料。

特に「製品請負」の話はジャーナリストの耳にも届き、多くの人がドアン・サを訪れ、人々と共に暮らし、その物語を深く理解しました。彼に関する一連の報道は全国に大きな反響を呼び、社会や指導者の間で発展の方向性について深い議論を巻き起こすのに貢献しました。

そして、転機が訪れた。キエントゥイ県ドアンサー郡における大胆な「生産物請負」の実践から、わずか4ヶ月(1980年3月から8月)の間に、ドソン郡党委員会は1980年6月に決議05号を採択し、郡全体の50%の面積で生産物請負を実施。その直後の1980年7月、ハイフォン市党委員会常任委員会は「ハイフォン市における農業協同組合の経営強化に関する決議24号」を採択し、1980年の冬春作物の実施直前に、市全体の100%の面積で生産物請負を実施。

ハイフォン市がこのような強力な決議を出したことを目の当たりにし、中央政府、そして各省がドアンサ村を訪問し、視察と情報収集を開始しました。グエン・ゴック・チュウ大臣率いる農業省は、当時ドアンサ村に赴き、住民と共に生活しながら評価を行い、力強い支援を行いました。中央経済委員会も、レ・ナット・クアン氏、そしてヴォー・ドゥック・フイ氏を筆頭に、作業部会をドアンサ村に派遣し、調査と情報収集を行いました。中央指導部は、実際の効果を直接聞き、目の当たりにすることで、この契約形態の利点を認識しました。

依然として価値は保たれている

ドアン・サー契約の物語は、かつてビンフック省でキム・ゴック書記が実践したモデルと相まって、国全体の経済思考に根本的な変化をもたらす最初のきっかけとなりました。これらの生き生きとした実践は貴重な基盤となり、党の政策立案における実践経験を集約するのに貢献しました。

Ông Phạm Hồng Thưởng lục lại kỷ niệm chương của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (nay là Bộ Nông nghiệp và Môi trường) cùng những bằng khen, giấy khen như thay cho lời ghi nhận của Đảng và Nhà nước cho bản thân ông cũng như cán bộ, đảng viên, nhân dân xã Đoàn Xá (cũ). Ảnh: Đinh Mười.

ファム・ホン・トゥオン氏は、農業農村開発省(現農業環境省)の記念メダルと功労賞状を、自身とドアンサー村(旧)の幹部、党員、そして住民に対する党と国家からの表彰として、目を通していた。写真:ディン・ムオイ

ドアンサ、ヴィンフックをはじめとする多くの地方からの貴重な実践的概要のおかげで、党中央書記局は1981年1月3日に全国農業における製品契約の実施に関する指令100を発行しました。その後、1988年に政治局は農業経済管理の革新に関する決議10を発行しました。これは党の歴史的な決議であり、農業管理政策における根本的な転換点となりました。

ドイモイ政策は生命の息吹のように、あらゆる障壁を打ち破り、生産能力を完全に解放し、農業の生産性と生産量を飛躍的に向上させ、食料安全保障を確固たるものにしました。ドアン・サの米の生産性は1981年に5トン/ヘクタールに達し、後に三級労働勲章を授与されました。市全体の米の生産性は、1983年の63.3クインタル/ヘクタールから6トン/ヘクタール以上に増加し、食料生産量は30万トン近くに達しました。

1980年代後半、市全体の米の平均収穫量は1ヘクタールあたり62~65クインタルに達し、1993~1994年には83クインタルを超えました。国家が動員した食糧は10万トンを超え、前年比で3~4倍に増加しました。これは重要な前提となり、ハイフォン市と全国の農業の輝かしい発展時代への推進力となり、将来の成果への確固たる基盤を築きました。

現在に戻ると、ベトナムの農業部門は新たな機会と課題に直面しています。第4次産業革命、気候変動、そして環境に優しく持続可能な農業の必要性などです。しかしながら、ドアンサーにおける「製品請負」の事例、そしてハイフォン農業の発展過程全体から得られた教訓は、今もなお貴重であり、党の革命精神と賢明な指導力の鮮明な証となっています。

Tấm bia ghi nhận về những đóng góp của cán bộ, đảng viên và nhân dân xã Đoàn Xá trong sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc do người dân dựng lên trong quá trình xây dựng nông thôn mới. Ảnh: Đinh Mười.

祖国建設と防衛におけるドアンサ村の幹部、党員、そして人民の貢献を称える碑は、新農村建設の過程で人民によって建立された。写真:ディン・ムオイ

これは、常に現実を尊重し、現実から出発するという教訓です。あらゆる政策と戦略は、人々の生活と利益を最優先に考えなければなりません。ドソン地区党委員会書記のグエン・ディン・ニエン氏はかつてこう結論づけました。「人生におけるすべての答えは草の根にあります。党とその組織は、草の根に寄り添い、これらの現実を把握し、経験から学び、人々が実行できる適切な政策を打ち出さなければなりません。」

これはまた、幹部たちの勇気と責任、共通の利益のために大胆に革新を起こし、発展の道を切り開くために果敢に突破する勇気についての教訓でもあります。そして何よりも、これは人々の尽きることのない力についての教訓です。信頼され、権限を与えられたベトナムの農民は、その知性、勤勉さ、そして創造性によって奇跡を起こすことができるのです。

ハイフォン市キエンフン村人民委員会のグエン・ヴァン・クエット副委員長は、この歴史的物語の重要性を強調し、「製品請負」とファム・ホン・トゥオン氏の物語は今もなお価値を持ち、村の党委員会の歴史に刻まれていると述べた。農業生産への貢献を認め、近年、ホーチミン国家政治アカデミーをはじめとする多くの作業グループが現地を訪れ、学び、研究を行い、ファム・ホン・トゥオン氏の経験談を聴講している。

「ファム・ホン・トゥオン氏とドアン・サーの革新の炎は、この地域の今日そして未来の世代にとって、今もなお深遠で鮮明な実践的教訓となっています。私たちはこれを深く感謝し、党の指導と国家の法政策に従い、地域経済と社会の発展に向けた具体的な取り組みを継続していきます」と、グエン・ヴァン・クエット氏は述べた。

出典: https://nongnghiepmoitruong.vn/nguoi-xe-rao-cho-nong-nghiep-dat-cang-bai-2-ven-nguyen-gia-tri-tu-manh-dat-doan-xa-d783237.html


コメント (0)

No data
No data

同じトピック

同じカテゴリー

G-DRAGONはベトナムでのパフォーマンスで観客を熱狂させた
女性ファンがウェディングドレスを着てフンイエンのG-DRAGONコンサートに登場
そばの花の季節のロロチャイ村の美しさに魅了される
ミートリの若い稲は燃えており、新しい作物のために杵で叩くリズムで忙しくしています。

同じ著者

遺産

人物

企業

ミートリの若い稲は燃えており、新しい作物のために杵で叩くリズムで忙しくしています。

時事問題

政治体制

地方

商品