ジャーナリストのホン・リン氏：

才能を見抜く鋭い目、揺るぎない決意、そして政治、経済、文化、社会の発展に対する鋭い洞察力を備えたリーダーとして、彼と彼の同僚はハノイ・モイ新聞を地元の出版物の枠を超えて導きました。

信頼と人を判断する能力。

ニャ・バオ・ホン・リン.jpg

編集長としての19年間、激しい戦争の時代から首都と国全体が復興と革新のプロセスに乗り出すときまで、ジャーナリストのホン・リンは同僚とともに、地域の境界を越えたビジョンで新しいハノイを形作り、革命的な報道における地位を固め、国内外の同僚から評価を獲得しました。

ハノイの党紙関係者の多くは、ハノイモイの特徴は複数の新聞が継続的に合併してきたことだと述べている。ハノイ党委員会の新聞「キャピタル」と民間紙「ハノイ・デイリー」、そして著名な新聞「トイ・モイ」と「ハノイ・デイリー」が合併し、「ハノイモイ」が誕生した。この合併は党内の結束を強め、物的・人的資源を強化したが、同時に多くの「舞台裏」の問題ももたらした。様々な新聞社で活躍し、個性も大きく異なるベテラン記者たちの強みを、ハノイモイという共通の目標のために結集させるのは、決して容易なことではなかった。

ハノイ・モイ紙での生活を振り返るエピソードの中で、ジャーナリストのホン・リン氏はこう語っています。「当時の編集委員会には、レ・タム・キン氏、ドゥオン・リン氏、ドアン・チエム氏がいました。私は彼らに、経営の仕事を通してジャーナリズムについてしか知らないと率直に伝えました。彼らの助けがなければ、ジャーナリズムは成り立たず、むしろ悪化するだけだと。最初の3ヶ月は本当に学びの連続でした。チン・ミー氏、ホアン・ザップ氏、チュオン・ウイエン氏、グエン・ドゥック・ムー氏といった方々は非常にプロフェッショナルでした。彼らをどう活用すればいいのか…信頼関係が大切だと思います。ドゥオン・リン氏は私よりもプロフェッショナルでした。ドアン・チエム氏は非常に厳格に管理していました。彼らは本当に頼りになる助手でした。一方、ファム・ファン氏は以前、問題のある新聞社であるチャム・ホアで働いていたので、毎週の誤植修正を任せていました。自宅の本棚を見れば、彼がジャーナリズムに強い情熱を持っていたことが分かります…」

「言行一致」は容易なことではありませんでした！かつて市党委員会組織部副部長を務めたホン・リン編集長は、鋭い人材選抜眼力と党内結束の精神を備えていました。同僚と共に専門部署の再編、優秀な人材の確保、地方への記者配置を行いました。前身紙の優れた部署を継承・運営する人材を配置するとともに、実務ニーズに応えるべく多くの新部署が設立されました。ニャン・ダン、クアン・ドイ・ニャン・ダン、ハノイ・モイと共に北部三大日刊紙を形成し、全国紙としての地位を確立しました。首都の党記者チームは様々な面で成熟を遂げました。

爆弾と銃弾が飛び交う時代に働いていた経験を振り返り、ジャーナリストのコン・ホアン氏はこう語った。「夜、カムティエン通りが破壊されたとき、ホン・リン編集長は夜明けにはすでにそこにいました…ある時、爆撃が止むとすぐに、レ・タム・キン副編集長は自転車で現場に直行し、ちょうど救援部隊が死体の処理と負傷者の救助を開始したばかりでした… ディエンビエンフーの空中戦での勝利の後、ホン・リン同志は、12昼夜をかけて勇敢に戦った新聞12号をベルリンのドイツの友人たちに親善訪問で渡しました。それは何千キロも離れた私たちの同僚たちに大きな感銘を与えました…」

作家でジャーナリストのトラン・チエン氏は、自身の職業について別の視点から次のように語った。「チェコスロバキア、ハンガリー、そして日本の同僚たちは、ハノイモイ紙の『一日一話』というコラムに非常に興味を持っていました。彼らはこう尋ねました。『長年他人を批判してきた私たちが、どうすればトラブルを避けられるのか？』と。

これらの成功において、ホン・リン編集長は大きな足跡を残しました。

献身的で勇気あるジャーナリスト。

元同僚によると、ホン・リン記者は真面目で厳格な人物だったという。編集長のホン・リン氏は上司との報告会を一度も欠席せず、「出席しなければ何をすればいいのか分からない」と同僚たちに言い聞かせ、記者たちには常にジャーナリズムは政治であると強調していた。党委員会と市政府の代弁者として、ハノイ・モイ新聞は指導を行うだけでなく、あらゆる階層の住民を動員し、組織化し、党と国家の政策と法律を厳格に遵守させるという宣伝の役割も担っていた。「批判」を口実に上司の指示に反論することは許されなかった。

ジャーナリストのコン・ホアンはこう回想する。「ホン・リン編集長は、いつも少なくとも15分前にはオフィスに到着し、夕食をとるために9時か10時まで帰らないのが常でした。ある時、私は彼に『いつもこんなに遅く帰ってきて、奥さんや子供から文句を言われませんか？』と尋ねました。するとホン・リン同志は『革命には時間がない！』と笑って言いました。…彼は一日中会議で忙しかったにもかかわらず、オフィスに着くとすぐに記事を読み、見直し始めました。なぜなら、もし間違いがあれば、まず編集長が責任を取ると彼が言っていたからです。」

ジャーナリストのコン・ホアン氏によると、ホン・リン編集長は「虚偽の情報を掲載した記事には非常に厳しく、執筆者を懲戒処分する。人々は悪くない、罪を犯したわけでもないのに、新聞はそう主張する。こうして『世論の法廷』は司法判決よりもさらに重い『有罪判決』を下す。なぜなら『懲役3年は、新聞で報道されるよりはましだ』と考えているからだ。新聞が訂正記事を出す頃には、『正義を実現するには遅すぎる！』」

元同僚たちの話によると、ホン・リン編集長は毎日午後5時から6時頃、読者対応部に行き、その日に届いた読者からの手紙をすべて集めて自分のオフィスに持ち帰っていたという。それぞれの手紙には、問題解決方法が手書きでまとめられており、読者に直接返信する、関係機関と協力して読者に代わって介入する、といった内容が含まれていた。多くの場合、読者からの手紙に基づき、ホン・リン記者は専門分野の記者に現地調査への同行を依頼した。こうした働きぶりは、同僚だけでなく、地元当局からも尊敬を集めていた。

特に、編集長のホン・リン氏は、常に皆を気遣う心構えを心得ていました。彼のリーダーについての記事の中で、ジャーナリストのホン・チャウ氏はこう回想しています。「彼は上司から、様々な理由から一部の記者を他の部署に異動させるよう指示するリストを受け取りました。これらの同僚のほとんどは長年ジャーナリズムの世界で活躍し、高い専門的スキルを持っていたため、対応は困難でした。ホン・リン氏は慎重に検討した後、先延ばしの戦術を使い、しばらく彼らを留めてから将来について考えるように求めました。実際には、彼は慎重に彼らと面談し、能力と意欲を聞き出し、長所と短所を見極め、適切な仕事を大胆に割り当てました。しばらくすると、ほとんどの記者は安心し、懸命に働き、それぞれの長所を伸ばしました。そして、誰も異議を唱えなくなりました！」

ハノイ新新聞の同僚たちは、あの困難な時代を思い返してみると、ホン・リン編集長が休暇中に手当を分け与えてくれたり、体調が優れない時には親切に様子を伺ってくれたりした時のことを、決して忘れることはできないだろう。記者のコン・ホアンはこう記している。「編集長を務めた19年間、ホン・リン同志の職務倫理、倫理、あるいは行動について、苦情の手紙や言葉は一通もなかった。職場では、同僚たちは彼を道徳と人格の『アイドル』とみなしていた。彼は決して、自分が受けるに値する以上の利益を受け取ることはなかった…」

「鋭い人間観察眼」とひたむきなスタイルにより、ホン・リン編集長の名前はハノイ・モイ新聞ファミリーに刻まれました。

出典: https://hanoimoi.vn/nha-bao-hong-linh-tong-bien-tap-co-mat-nhin-nguoi-705789.html