勇敢なジャーナリスト、ティエン・ダンの編集者
フイン氏は1876年10月1日、 クアンナム省に生まれました。21歳で一級試験に合格し、1904年（ザップティン）にはトゥアティエン試験学校で一級試験に合格しましたが、官僚になることを拒否し、愛国運動に参加しました。その後、フランス植民地主義者によってコンロン（コンダオ）に13年間流刑されました。刑期を終えた後、中部地方駐在のパスキエから官僚になるよう誘われましたが、断固として拒否しました。
フイン氏は1927年から1943年までティエンダン新聞の編集長を務めた。
1927年8月10日、ティエンダン新聞の創刊号が発行されました。フイン氏はフエに本社を置くティエンダン新聞の編集長兼主筆として働き始めました。ティエンダン新聞は保護政府への反対を主張していました。ティエンダン新聞に掲載された社説のほとんどは、読者の愛国心を刺激することを目的として、フイン・トゥック・カン氏によって書かれました。ティエンダン新聞は、ベトナム中部の人々がベトナム語の本格的な新聞の出現を待ち望んでいたという非常に困難な状況の中で誕生しました。この新聞は58×42cmの大きさで、週2回発行されました。
ティエンダン紙は南北の新聞よりも遅れて発行されたにもかかわらず、 政治的に重要な役割を果たしました。1926年12月24日付のラ・トリビューン・インドシノワーズ紙で、フイン・トゥック・カン氏は「ティエンダン」という言葉について次のように述べています。「それは、数百万の同胞の心に抱かれる喜び、悲しみ、そして期待です。国民こそが国の源です。ティエンダンは国内問題と密接に関係しています。もし政府が国民の深い願いを理解していれば、最近創刊・廃刊となったいくつかの新聞のように、ティエンダンを不当に扱う必要はないでしょう。この新聞は真にティエンダンと呼ばれるにふさわしい新聞です。なぜなら、実際、ティエンダンが表現されるのは、報道機関のおかげであるからです。」
フランス植民地検閲局は何度も編集部に自分たちの希望に沿った訂正を強要したが、フイン氏は拒否し、「原文をそのまま掲載するか、一言も変えずに削除するかだ」と述べた。
かつて、ティエンダン紙がダラット駐在のフランス副領事がベトナム人裁判官を痛烈に批判したという記事を掲載しました。フエ教皇庁代表団は直ちにダラット領事に対し、事件の内容を直ちに報告するよう要請しました。ダラット領事はフイン氏に手紙を送り、記事を書いた記者の名前を明かすよう求めました。フイン氏は「ティエンダン紙が誤った報道をしたのであれば、私を起訴することはできますが、記者の名前はお伝えできません」と返答しました。この事件の後、フエ教皇庁代表団はフランス当局者に対し、ベトナム当局者への失礼な言葉遣いを禁じる通達を出しました。
ジャーナリストとしてのキャリアの中で、フイン氏は「言いたいことをすべて言う権利がないとしても、少なくとも他人に言わせたいことを言わない権利は残しておこう」と決意した。
トゥエン・クアン記者らがフイン氏の墓を訪問
ティエンダン紙は政治新聞でしたが、フイン氏はファン・ボイ・チャウ、ファン・タイ・ホ、ビック・ケといった著名な作家による詩やエッセイの選集も掲載しました。当時の検閲体制では、すべての記事は印刷前にフランス語に3部翻訳され、フランス総督に送付されることが義務付けられていました。当時のフランス総督はフイン氏の「無秩序な」態度を容認できず、1943年4月21日、ティエンダン紙の発行を中止することを決定しました。
報道の自由が認められなかった植民地体制下のジャーナリストや作家にとって、フイン氏と彼のティエンダン新聞のように闘争できたことは、愛国心ゆえに真に勇敢な行為でした。1766号発行されたティエンダン新聞は、ベトナム国民の心に愛国心の炎を燃え上がらせることに貢献しました。
国民のための終身大統領
1945年8月革命が成功し、フイン氏は70歳になった。ホー・チミン主席の招きで連合政府に参加し、内務大臣に就任した。ホー・チミン主席のフランス訪問中、主席から「いかなる変化にも不変の精神で対応せよ」との助言を受け、ベトナム民主共和国の国家主席代行に任命された。フイン・トゥック・カン氏はホー・チミン主席の信頼を裏切ることなく、ホー・チミン主席から託された使命を全うした。
クアンガイのティエンアン山にあるフイン・トゥック・カンの墓。
1946年末、彼は政府の特使としてクアンガイ省ギアハンにある南中央抵抗運動管理委員会に勤務しました。1947年4月21日、フイン・トゥック・カン氏は重病のため71歳で亡くなりました。
ホーチミン主席は、フイン・トゥック・カン氏の国葬を告示する書簡の中で、次のように記した。「フイン氏は博学で、強い意志と高い道徳心を備えた人物でした。（中略）フイン氏は富に惑わされることも、貧困に屈することも、権力に屈することもありませんでした。生涯を通じて、名声を気にせず、利益を求めず、富を得ることを望まず、官僚になることも望んでいませんでした。フイン氏は生涯を通じて、人民の自由と国の独立のためにひたすら戦いました。」
その後、1949年、ホーおじさんはタイグエン抵抗戦争中に、ベトナム革命派の報道幹部を育成・育成するため、最初で唯一の報道幹部養成クラスに自身の名を冠しました。1949年9月12日にベトバクで発行されたクーコック新聞の特別号に掲載された1949年4月4日の開会演説には、次のような一節がありました。「フイン・トゥック・カン氏を名乗ることは、愛国心あふれるベテランであると同時に、長年にわたり著名なジャーナリストとして活躍した彼の模範を記憶し、倣うためであり、ジャーナリストの基本的な美徳である勤勉さ、進歩的な組織精神、そして断固とした不屈の意志を学生たちに示しました。」
クアンガイ省の同僚から聞いた話では、フイン氏の墓は毎年6月21日、つまり命日にはジャーナリストたちが訪れる場所だそうです。先月、タイグエン省ダイトゥにあるフイン・トゥック・カン・ジャーナリズム教室を訪問できたのは幸運でした。そして今、アン山とチャ川の麓でフイン氏を訪ねることができるのです。
ベトナム革命報道100周年を記念する今日、ジャーナリストたちは勇敢なジャーナリスト、フイン・トゥック・カン氏を偲んでいます。彼は困難や苦難に直面しても常に不屈の精神を貫き、名声や富を追い求めることなく、人民のために報道を続けました。ベテラン学者として、彼は愛国心の輝かしい模範を示し、人民と祖国のために生涯を捧げました。
出典: https://baotuyenquang.com.vn/nha-bao-huynh-thuc-khang-212810.html
コメント (0)