キーボードとカメラしか使わない手で、ジャーナリストたちは数え切れないほどの遺灰の壷を運ばなければなりませんでした。また、その手は、パンデミックと闘うために自宅待機している人々を慰めるために、何トンもの荷物を持ち上げ、米、野菜、イモ類などを運んできました。
この記事では、私たちNhan Dan新聞記者が、歴史的時代の証人として私たちの職業的歴史の一部を読者に伝えたいと思います。
「私たちは震源地だけで活動しているのではない」
ドゥオン・ミン・アイン記者（ニャンダン新聞記者、南部駐在）は、ビンタンの感染の中心地に配属された。4年間大切に保管していたノートを開くと、慌てて書き込まれた文章が、2021年9月8日に保健省管轄のビンタン新型コロナウイルス感染症治療病院が正式に設立されたことを思い出した。戦争終結後、約900人の人々は故郷に帰る機会を失った。
記者のドゥオン・ミン・アンさんは、遺骨を遺族に返す前に線香をあげた。
葬儀社が遺体を引き受けてくれなかったため、病院は冷蔵室（事務所）に遺体を保管せざるを得ませんでした。しかし、わずか24時間で遺体は膨れ上がり、病院の床一面に水が漏れ始めました。当時は医師、看護師、病院職員だけが交代で遺体を清掃し、運び出していました。これ以上時間が経てば、他の遺体を受け入れるスペースがなくなってしまうため、そうするしかなかったのです。その後、病院は冷蔵コンテナを借りて遺体を保管しました。
「あの画像は今でもパソコンの中に保存されていて、二度と見る勇気がありません。あまりにも忘れがたい、辛い思い出です。当時、記者たちは毎晩、傷ついた心を埋めるために酒に頼っていました」と彼は息を詰まらせた。
彼らは日々、「望まない道を歩まなければならない」。ホットスポットで働く人生がいつ終わるのかもわからないまま、次々と起こるショックを経験する。明るい兆しは極めて稀にしか見えない。
記者のドゥオン・ミン・アンさんは、この不幸な人の遺灰を自ら家族のもとに持ち帰った。
彼はさらに、ビンタン省での流行のピーク時、死者があまりにも多かった際、軍部隊が手順通りに遺骨を自宅に届けるのを待つ代わりに、多くの地方自治体が党委員会と軍司令部の作業班を派遣して遺骨の回収を行ったと述べた。記者たちは、事前の選考なしに偶然そのようなルートに参加した。
当時、遺骨を運ぶ車は運転手がほとんどいない中で常に「巡回」する必要があり、ジャーナリストたちは封鎖地域への新聞配達にその車を使うため、ヒッチハイクを余儀なくされました。そして、キーボードとカメラしか操作に慣れていないジャーナリストの手は、遺骨の入った壷を持ち、（換気のために）ピックアップトラックの荷台に座らなければなりませんでした。
記者のドゥオン・ミン・アンさんは、この不幸な人の遺灰を自ら家族のもとに持ち帰った。
「何百もの遺骨が入った壷を偶然見つけた時、私は大声で泣きました。そこには友人、戦友、親戚…が眠っていました。彼らは静かに亡くなり、誰も知ることはありませんでした。そして、筆者は彼らの名前に出会いました…それらは決して癒えることのない『傷』であり、記憶と心に深く刻まれています。思い出すたびに、今でも左胸がひどく痛みます」と彼は力強い顔に涙を流しながら語った。
時には一週間のうちに、ミン・アン記者と同僚たちは同じ住所を三度も行き来し、妹、老人、老女の遺影を同じ家に届けることもあった。彼のコンピューターには、残された息子と、父リー・ヴィエム・フック氏、母ラム・レー・ビン氏、妹リー・ゴック・フン氏の三人の親族の魂を祀る、あの悲惨な写真が今も保存されていた。
彼のパソコンには、小さな家でインターネットで勉強する貧しい少女の画像も保存されていました。貧しい一家にはスマートフォンが1台しかなかったので、勉強が終わると少女は急いでそのスマホで…地蔵経を開いて、父親の仏壇に捧げました…
この家族は4人家族でしたが、今は線香を焚く人が1人だけになりました。3人の遺灰は、記者と第6区第1区の当局によって持ち帰られました。
ジャーナリストたちは昼夜を問わず、病院を支援する活動的なメンバーとなった。暇さえあれば、隅っこに隠れてメモを取り、編集部に送った。汗、涙、痛み、そして恐怖は、どんなに屈強な男たちでさえも襲いかかり、トラウマとなった。
彼にどうやって恐怖を克服したのか尋ねると、彼の目は赤くなってこう言った。 「何もかもが急ぎすぎて、考える時間なんてないんです。ただ分かっているのは、取り残されないように、できる限り従うようにすることだけです。」
そして彼は、この流行地域のジャーナリストの最大の責任は、この物語を最も本物の形で伝えることだと語った。
レ・ティ・ティエット（トゥー）さんは透析中にこの病気にかかりました。病院は閉鎖され、医療施設は受け入れを拒否し、トゥーさんは窒息し徐々に倒れた状態で、夫の目の前で亡くなりました。私があの苦痛の死を迎えられたのは、通りの向かいに住むグエン・ヴァン・トゥー＝レ・ティ・ティエット夫妻のおかげです。ジャーナリストである私は、酸素や薬の提供を「あらゆる方面」に求め、そしてついに…トゥーさんの棺を手配しました。新聞で彼らの状況を伝えると同時に、埋葬への支援も呼びかけました。私のようにジャーナリストとして働いている人はいませんか？私のように苦しんでいる人はいませんか？あの苦痛は、私が住むビンタン地区の「流行の中心地」の路地で4度も繰り返されたのです！
記者 ドゥオン・ミン・アン
しかし、その苦難の中にも小さな喜びはありました。パンデミックと地理的な距離という困難な状況の中、ミン・アン記者と新聞社の同僚たちは、生後3日の天使のような赤ちゃんを親戚の元へ連れ帰ることができたのです。不思議なことに、彼女の人生における最初の旅は、いつも…見知らぬ人々の愛情深い腕の中に抱かれていたのです。
当時、ミン・アン記者は記事を書くために病院を訪れ、生まれたばかりの赤ちゃんを故郷まで連れて帰るための書類を持ったボランティアが不足していることを知った。兄弟は髪を丁寧に剃り、マスク、メガネ、全身防護服、手袋を着用し、時には消毒液も散布した。そして数十キロごとに車の窓を開け、新鮮な空気を吸った。生後36週6日で「帝王切開」で生まれたばかりの赤ちゃんが、「母親からの感染と寄生虫、つまり新型コロナウイルス感染症の影響で、支持療法を受けなければならない」のを、兄弟はただただ哀れに思った。
記者のドゥオン・ミン・アン氏は、ホーチミン市の流行の中心地に向かう前にタイニン省でワクチン接種を受けた。しかし、それでも仕事中に感染してしまった。
その旅行では、3人全員の検査結果は陰性でした。しかし、防疫検問所で係官に「お子さんの両親は誰ですか？出てきて申告してください」と尋ねられました。これが問題となりました。グループは両親がCOVID-19に感染していたことを証明できず、差別や帰国の困難を恐れて、両親がCOVID-19に感染していたことを言う勇気もなかったのです。記者が委任状を提示する際には、「父親」役を演じなければなりませんでした。
「私にとって、500キロの旅に人生に同行することは、人生の価値を実感するために行かなければならない旅なのです」と彼は打ち明けた。
パンデミックの真っ只中、野戦病院や隔離地域などで活動するのは、当初は震源地のジャーナリストの任務でした。しかし徐々に、私たちのために働くことは、亡くなった方々とその遺族の苦しみを和らげるという、生存者の責任へと変化していきました。なぜなら、死はラジオ、テレビ、新聞、ソーシャルメディアだけでなく、仕事に向かう途中で、私たちが「それ」を乗り越えたと思っていた時に、目の前に現れるからです。
記者のミン・アン氏はホーおじさんの名を冠した街での歴史的な9月の日々を回想する。
貴重な映像…
2021年9月、ホーチミン市が新型コロナウイルス感染症の第4波の発生地となったとき、人民テレビセンターのドアン・フック・ミン記者、グエン・クイン・トラン記者、レ・フイ・ヒエウ記者を含む3人の記者チームが、実際の状況を記録し、この問題に関するドキュメンタリーを制作するために、発生地に入るよう任命されました。
「この任務を任された時、リーダーは拒否する権利があると言いました。その時、怖くなかったと言うのは嘘になります。なぜなら、任務の話を聞いた途端、様々な状況、様々な「もしも」が頭に浮かび、一番心配だったのは、もし行って感染して悪化したらどうしよう、ということでした。しかし、それらの不安を脇に置いて、これは任務であると同時に、ジャーナリストとしての機会であり責任でもあると理解し、その覚悟で出発しました」と記者は語った。
ドキュメンタリー監督のクイン・トラン氏は、通常であればクルーは脚本を書き、現場を調査し、それから撮影を開始するはずだと打ち明けた。しかし、今回の任務では他に選択肢はなかった。ホーチミン市のベトドゥック友好病院の新型コロナウイルス感染症集中治療センターに到着すると、クルーは午後中ずっと防護服の着用方法を学び、翌朝から撮影に取り掛かった。
出発前、クルーは新型コロナウイルス感染症の最前線で働く医療従事者の役割について深く考えました。それは、このドキュメンタリー制作を通してクルーが伝えたかったイメージでもあります。新型コロナウイルス感染症集中治療センターは重症患者が入院する場所であるため、死亡率は非常に高いのです。
「勤務初日は本当に衝撃的でした。これまで聞いていたことを、今、目の当たりにしたのです。医師や看護師の懸命な努力にもかかわらず、最も重症の患者が新型コロナウイルス感染症との闘いを諦めてしまったのです。看護師たちは静かに患者の遺体を病院の外に運び出しました。防護メガネ越しに、彼らの重苦しい目がまだ見えました。私たちもそうでした」とクイン・トランさんは語った。
最初の3日間を終えると、撮影クルーはホーチミン市の時折雨が降り、時折晴れて暑い気候の中、5～6時間防護服を着用することに徐々に慣れていった。その後、クルーは治療エリアでの時間を1日1回から2回に増やした。しかし、クイン・トラン氏を非常に不安にさせたのは、撮影中に緊急事態が「捉えられていなかった」ことだった。
「当時の心の中では、葛藤がありました。緊急事態が起きれば、映画はもっと良くなるだろうと。しかし一方で、そうなってほしくなかったんです。もし患者が突然重病になり、緊急治療が必要になったら、彼らの人生はこれまで以上に脆くなってしまうからです」とトランは打ち明けた。
集中治療室での滞在はわずか6日間ほどだった。トランは、流行地でのドキュメンタリー制作の失敗を思い返した。最終日、廊下で休んでいたトランは、他の報道機関の撮影クルーが集中治療室に駆け込んでくるのを目にした。その時、医師と看護師は、一人ではなく二人の患者が急に重体になり、治療に追われていた。医師は応急処置をしながら、患者の家族に電話で状況を報告していた。
すべてがあまりにもあっという間で、プロの動きが途切れることなく続き、撮影クルー全員が考える暇もなく撮影に没頭していました。「危険が去った瞬間、患者の状態は正常に戻り、すべてが爆発したように見え、私の目もかすみました。その日は二重の喜びを感じました。長い間待ち望んでいた場面を撮影できた時です。しかし、何よりも嬉しかったのは、2人の患者が危篤状態から逃れられたことです」とトランは感慨深く振り返りました。
映画「流行への突入」は、医療従事者たちが、撮影クルーが滅多に表現する機会がないと思っていた感情や思いを抱え、すべてを捨てて震源地へ向かったとき、彼ら自身の物語を語らせるという手法で完成しました。
「疫病への突入」は短期間で制作されたドキュメンタリー映画で、2022年のナショナル・プレス・アワードC賞を受賞しました。トラン氏は、テレビ業界で10年以上働いてきましたが、同僚たちにとってこのような特別な出張は初めてであり、二度とないだろうと語りました。しかし、トラン氏とドキュメンタリー制作者たちは、仕事が続けられる限り、いつでも出かける準備ができていると信じています。
流行の「幸運」ではなく、良い面について考えよう
新型コロナウイルス感染症の多くのリスクに直面しているにもかかわらず、流行の中心地で100日以上過ごしている記者のトラン・クアン・クイ氏（ホーチミン市にあるニャンダン新聞の常駐事務所）は、流行の「幸運か不運か」ではなく、ポジティブな面について考えている。
私が選んだ仕事で素晴らしい経験をできたと思っています。なぜなら、あの困難な時代、誰もが外出して行きたい場所に行く機会に恵まれていたわけではないからです。そして、その旅の中で、私は周りの多くの人々の困難を目の当たりにし、何度も考えさせられました。
記者のトラン・クアン・クイは
2021年7月末、ホーチミン市常駐事務所長のジャーナリスト、レ・ナム・トゥ氏から電話があり、相談を受けた。「カントーに友人がいて、農産物や野菜を市の人々に送りたいそうです。協力してほしい」。このつながりが、見知らぬ人々を瞬く間に結びつけ、特別な任務を遂行するきっかけとなった。
3日後の午後8時、10トン近くの野菜やイモ類を積んだトラックがホーチミン市に到着した。記者たちは荷物の運搬係となり、支援者の家の集合場所で荷物を降ろした。2時間以上汗だくになり、服も汚れたままの状態で作業した後、クイ氏は急いで「ゼロドン屋台」や「チャリティーキッチン」などの厨房に連絡を取った。「彼らに会ったことはないが、一つ確かなのは、流行地域で彼らの厨房が何日も火災に見舞われているということだ」と彼は語った。
分け合いの精神で、彼はキッチンに送る農産物を分け合った。500キログラムのところもあれば、200～300キログラムのところもあった。皆でキッチンに向かい、最前線で疫病と闘う兵士たちに無料で食事を提供した。その日の午後、仕事を終えた彼はカントーにいる兄に「兄さん、送っていただいた物資を全部届けました。みんなとても喜んでいます」とメッセージを送った。すると兄は「わかりました。残りは私が手配します」と返信した。
10トン近くのサツマイモを積んだ2台目のトラックはサイゴンへと向かった。サツマイモの袋詰めは農家の人たちが1袋約20キログラムに詰めたもので、畑の匂いが残っていた。その日、サツマイモを受け取りに来た人々の中には、クイ氏が初めて会う人もいれば、以前会ったことがあるという知り合いもいた。防護メガネとマスク越しに、彼らはとても嬉しそうで温かい視線を交わした。その旅の後、ニャンダン新聞の記者たちは、各地区の祖国戦線を通じて困難な状況にある人々にサツマイモを送るため、別のトラックにサツマイモを満載させた。7月中旬から9月にかけて、ニャンダン新聞の常設支局は、記者たちが調整して人々に直接配布できるように、インスタントラーメン1,500箱以上、米数百キロなどを動員した。
記者のクアン・クイ氏は、仕事の旅の日々の瞬間を記録しながら、悲しみをこらえながら、パンデミックの影響を最も深刻に受けている街の人々に、同僚と共に最善のものを届けようと努めてきたと打ち明けた。そして、人々への愛と支え合いの精神こそが、記者たちが仕事を続けるための自信、楽観性、そして情熱を支えているのだ。
「慈善活動に情熱を注ぐ、優しい心を目の当たりにしました。善意から、パンデミックのさなか、少しでも皆様の喜びを倍増させたいと願っています。慈善活動の機会があるたびに、私は欠かさず参加しています。なぜなら、これは私にとって、経験を通してより成熟し、人生のごくシンプルなことにもっと耳を傾ける機会だと考えているからです」と、ジャーナリストのクアン・クイさんは優しく微笑み、打ち明けました。
信仰と希望について語ります
地理的隔離、ソーシャルディスタンス、外出制限など、あらゆる交流がオンラインプラットフォーム上で行われています。新型コロナウイルス感染症のパンデミック下でも、Nhan Dan新聞編集部は24時間体制で活動しています。2021年から2022年にかけては、昼夜の境界はもはや存在せず、ニュースは時間に関係なく放送されます。私たちの使命は、ニュースを継続的に追いかけ、紙面を定期的に発行し、オンラインテレビやソーシャルメディアを促進することで、遠隔地にいても隔離されていても、すべての人々が正しい情報にアクセスできるようにすることです。
人民電子委員会の指導者たちは、パンデミックの日々の展開を注意深く追跡することに加え、喪失の激しさと痛みの中で、治癒した症例、パンデミックに勝利した人々やグループ、そして困難な時期の同胞の団結の中に信念と希望を見出さなければならないという議題を割り当てた。
私はパンデミックから回復した人々を探し出し、暗いトンネルを乗り越えた彼らの物語に耳を傾けました。彼らは毎日、隣で倒れたまま二度と家に帰らない無数の人々を目の当たりにしていました。SARS-CoV-2ウイルスはわずか数日で家族をバラバラにしてしまう可能性があり、幸運にも一人が生き残ります。だからこそ、一人ひとりの回復は奇跡なのです。
ジャーナリスト兼ディレクターのフォンという人物の印象が一番印象に残っています。1週間以上も息切れに苦しみ、肺が窒息するほどの苦しみを味わった後、彼は毎日、SARS-CoV-2ウイルスと闘うための指示に従い、必死に生きていました。そして、治療室で隣に横たわっていた人々が次々と運び出される中、彼は幸運にもCOVID-19野戦病院から自力で歩いて出ることができました。
「人生で一番幸せなのは、息をすることだと分かった」とフォンの告白は、この街の人々の生きる願いを深く理解させてくれました。パンデミック後、無傷で復帰した人も、重篤な後遺症を抱えて復帰した人も、力強く復活を遂げた多くの登場人物の中で、フォンは私たちのシリーズの中で、インスピレーションを与える人物となりました。
その後、現場の記者と編集部が連携し、密度の濃い一連の記事を展開し、「デルタ変異株との未曾有の戦い」を俯瞰的に捉えました。専門家は、ホーチミン市と南部各省における新型コロナウイルス感染症の第4波は、多くの決定が初めて適用された「歴史上未曾有の戦い」だったと指摘しています。そこで、私たちはパンデミックを通じて膨大なデータを収集し、デルタ変異株の蔓延の様相、政府全体の防疫努力、社会保障政策の実施努力、そして都市に対する国全体の総意などを視覚化し、全体像を描き出しました。そして、都市が再び活気を取り戻し、感染症と共存し、安全に暮らすことができるようになる日まで…
このシリーズは、市内における新たな変異株の蔓延を示す多数の視覚的なチャートや、流行の深刻さと復興への取り組みに関するインフォグラフィックなど、新たなジャーナリズムの手法で配信されています。私たちの作品は、2022年ナショナル・プレス・アワードでB賞を受賞しました。
当時、街の誰もが心に傷を負っていました。私たちジャーナリストも同様でした。健康上の問題を抱えた人もいれば、精神的な問題を抱えた人もいました。しかし、私たち全員が「暴風」を乗り越え、力を合わせ、困難を乗り越え、力強く復活しました。それはベトナム人の伝統です。
制作会社： HONG MINH
演奏： THIEN LAM
写真：著者提供
プレゼンター：ディン・タイ
ナンダン.vn
出典: https://nhandan.vn/special/nha-bao-va-trach-nhiem-cua-nguoi-may-man-trong-dai-dich-covid-19/index.html
コメント (0)