ハノイの祭りで、凍えるような寒さの中、「王」が夢のような煙を吐き出す

サイ寺祭り（ハノイ、ドンアン、トゥイラム）は1月10日と11日に開催されます。

サイ寺院祭では、独特の王の行列の儀式が行われ、コミュニティの結束を示し、深い感謝を表し、好天、豊作、各家族の幸福、そして国の繁栄を祈ります。

今年のサイ寺祭りの特徴は、洗練された清潔感です。例年のような屋台や露店、その他の娯楽は見られず、参拝客はトゥイロイ村の寺院と共同住宅へと続く村道をゆっくりと散策します。

今年は、チュオン・ダン・クオンさん（72歳）が殿様役を拝命しました（顔が真っ赤です）。村の規定によると、殿様に選ばれるには、5～6年前に役人を務めたことがあり、村内で名声があり、模範的な家庭を持ち、教養があり、子供たちが幸せであることが条件です。

共同の家から寺院へ、そして寺院から共同の家へ戻る行列の間、「領主」は絶えず剣を振り回し、自らの権力を誇示した。

王役を演じるのはグエン・フー・バ氏（74歳）。8年前、2つのフェスティバルでそれぞれ2回、官吏役を演じたことがある。

今日のハノイはとても寒く、気温はたった12度です。高齢の「王様」は時折寒さの兆候を見せ、かごに座りながら人々に手を振る手が震えています。

行列の間、かごは絶えず歓声に揺れ、揺れていました。そのため、クオンさんはかごから落ちないように赤い紐でしっかりと縛られていました。

トゥイロイの人々は、王と領主の他に、クアン・トゥ・ヴェ、クアン・タン・リー、クアン・デ・リン、クアン・トラン・トゥの4人の官僚とその側室や子供たちのかごも運んでいました。

ゴ・ティ・ハオ氏は「Quan Thu Ve（クアン・トゥ・ヴェ）」の看板を掲げ、先頭を歩く栄誉に浴しました。トゥイロイ村第5区第3集落に住むゴ・トロン・ビ氏の孫娘は、家族全員ができるだけ多くの人に彼を歓迎してもらおうと尽力したと語りました。この栄誉を得るのは容易なことではありませんでした。なぜなら、事前に村内から選出する必要があったからです。

ゴ・トロン・ビ氏はハンモックに座り、子供や孫に王のかごの後ろで担がれ、共同住宅からサイ寺院までの村道を進む王室衛兵の役を演じている。

そして、ゴ・ヒュー・トゥエン氏は今年、村民に選ばれて知事の役割を与えられ、儀式のために子どもや親戚に寺院に運ばれる間、ハンモックに座る栄誉を受けた。

朝一番の行列では、王と領主の輿が二つの場所へ運ばれ、上寺で合流しました。「王」はカオ・ソン・ダイ・ヴオンを崇拝する儀式を執り行い、「領主」はフエン・ティエン・トラン・ヴを崇拝しました。

寺院に案内された後、グエン・ヒュー・バ氏は寒さを感じたので、儀式を待つ間、体を温めるために皆にタバコを頼みました。

「王様」は夢見るように煙を吐き出し、多くの観光客を喜ばせた。

今年の賽廟祭は、美しく文明的な光景を数多く残しました。交通安全、治安、秩序、環境衛生、食品の安全は確保され、寺院の入り口には売店はなく、祭礼場、来賓接待場、祈願書・奉納紙のエリアの配置と組織は整然としており、舎利殿と祭礼の空間にふさわしいものでした。

2月8日午前、ハノイ市文化スポーツ局のファム・スアン・タイ副局長率いる、2025年にハノイで開催される祭りの管理と組織を視察する学際代表団が、ハノイ市ドンアン郡トゥイラムコミューンのサイ寺院祭りで開催される祭りの組織を視察した。

チームは伝統祭りの活動を視察し、中央政府、市、ドンアン郡による祭りの運営・組織に関する指示、祭りにおける文明的な生活様式に関する規則、特に伝統祭りにおける文化環境に関する基準を、郡内の全村、村の指導者会議、および村の遺跡管理委員会に周知徹底します。組織委員会は、祭り参加者からのフィードバックを受け付けるためのホットライン番号を公開します。

サイ寺院祭りに関して、地区人民委員会は、トゥイラム村の人民委員会に対し、安全と秩序を確保するための計画、施設、祭りの装飾、祭り活動の組織図の計画を策定し、宣伝、文化・スポーツ活動、儀式について専門機関に提出して専門家の意見を求めるよう指示する文書を発行した。

ドンアン郡では現在、2つの郡レベルの祭りと96の村レベルの祭りを含む、合計98の祭りが開催されています。郡内の他の祭りよりも規模が大きい祭りは、コ・ロア祭りとサイ寺院祭りです。

ベトナムネット

出典: https://vietnamnet.vn/nha-vua-nha-khoi-mo-mang-trong-cai-ret-te-tai-giua-le-hoi-o-ha-noi-2369552.html