ハノイの心温まる秋のひととき

香りの良いミルクフラワー、赤い葉のガジュマル、濃い茶色の瓦屋根の古い家が並ぶ古い通り、若い稲の芳しい香り、または一杯の優しい蓮茶は、人々にハノイの秋の懐かしさを感じさせる瞬間です。

おそらく、この歌には秋という言葉がすべて含まれているのでしょう。最初の数行を聞くだけで、ハノイを遠く離れた多くの人々が再び訪れたいと切望し、遠方から好奇心旺盛な訪問者が千年の歴史を持つタンロンの地を訪れたいと願っています。ハノイで一年で最も美しくロマンチックな季節を認識するのに役立つ兆候は何でしょうか？それは、暑い晴れた日の後の、涼しい風が吹く早朝です。少し肌寒い早朝のハノイ、静かな早朝の通りは穏やかで、人も多くなく、車も多くなく、騒音も、押し合いも、埃も、慌ただしさもあまりありません。ハノイの四季の中で、多くの人が秋を最も好むのは、天気が良く、涼しく、服も着やすいからです。この時期に外出すれば、誰も日差しや寒さに耐える必要はありません。ハノイの秋の写真4

秋に外出しないのは、まさに「天気のせい」です。週末の朝は寝坊したり、涼しい午後は部屋にこもって過ごしたりするのはやめましょう。夜明けでも夕暮れでも、人々は行き交います。誰もが仕事場へ、そして家へと急ぎ足で向かい、秋の美しさを忘れてしまいます。そしてふと立ち止まり、考えてみてください。それぞれの人の心の中には、言い表せないほどの悲しみがこみ上げてくるのが分かります。9月は年初以来最も涼しい時期です。午後の日差しはもう厳しくなく、少し涼しく、気温は常に30℃を下回り、夜が更けるにつれて寒さが増していきます。空気が冬の息吹を運んできたように感じ、突然心がときめくこともあります。ハノイの秋の写真11

この季節に花畑を訪れると、人々の心を不思議と高揚させる、小さくて若い蕾がたくさん見られます。花が美しく咲くと、萼も伸びてその色を誇示します。花びらが枯れると、萼も落ち、小さな花びらは一つ一つボロボロと散り、風にさらわれていきます。毎年秋になると、ミルクフラワーが香りを放ちます。それは人々を少し落ち着かせ、人生をより穏やかに感じさせ、心が和らぎ、柔らかくなり、人生をより愛し、思い出深い瞬間を思い出す瞬間です。この時期、ティエンクアン湖近くのグエンズー通りとクアンチュン通りを歩くと、ミルクフラワー独特の香りを胸いっぱいに吸い込むでしょう。朝、ファンディンフン通りを散策していると、並木の間から差し込む陽光が、とても独特な景色を作り出しているのに圧倒されました。西湖側では、霧と霞の層が朝日に染まり、空間が徐々に柔らかな黄色に満たされていきます。ハノイの秋の写真21

緑米とバナナの組み合わせは、素朴でありながら忘れられない風味を醸し出します。そして、柿と組み合わせると、まさに完璧な組み合わせです。ハノイを専門とするある作家は、柿と緑米の組み合わせは素朴でありながら純粋で、一方、柿と緑米の組み合わせは華やかでありながら高貴で、柿の甘さが緑米の香りを引き立て、まるで仲良し夫婦のように調和のとれた愛を育む、と評しました。ハノイの秋の写真30