ウクライナの女性たちが男性の仕事を担う

ウクライナの男性が戦闘に入隊するにつれ、女性たちはそれまで女性には想定されていなかった仕事を引き受けるようになった。

ウクライナの法律ではこれまで、地下採掘、高温の金属の鍛造、重機の操作など危険とみなされる仕事に女性が就くことを禁止していた。

ロシアが2022年2月にウクライナで軍事作戦を開始した後、何千人ものウクライナ人男性が仕事を辞めて軍に入隊した。ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は戒厳令を宣言し、現行法の施行を停止した。ウクライナ人男性の不在により、女性は体力を必要とし、潜在的に危険な仕事に就かざるを得なくなっている。

テティアナさんはウクライナ東部の鉱山の地下で働いています。写真： CNN

38 歳のテティアナさんは炭鉱労働者の家庭に生まれた。テティアナさんの祖父、父、叔父は皆鉱山で働いていたので、彼女は子供の頃、家業を継ぐことを夢見ていました。

これまで、テティアナさんは地下数千メートルでの作業はできなかったため、地上で働き、トンネル内のメタン濃度の監視を担当していた。

何百人もの炭鉱労働者が兵役に就くため去っていく中、テティアナの炭鉱会社は地下で働く女性ボランティアを募集し始め、彼女はその最初のボランティアのうちの一人となった。

テティアナさんと他の44人の女性同僚はウクライナ東部の炭鉱で働いており、戦争が終わってもこの仕事を続けられることを望んでいる。

鉱山の主任技師オレクサンデル氏は、ウクライナでの戦闘が終われば、女性たちは地上での労働や、女性が主流のその他の仕事に復帰すると信じていると語った。しかし、オレクサンダー氏はまた、テティアナさんのような女性がいなければ鉱山の操業は継続できないことも認めた。

マリア・コベッツは夫に代わって鍛冶屋の工房で働いていました。写真： CNN

ウクライナ北部のある町に住むマリア・コベッツさん（30）は、伝統的に男性に限らてきた仕事に就いたもう一人の女性だ。彼女は、夫のアンドリーが兵役に出た後、彼の鍛冶場で働いて日々を過ごしています。

戦争前、アンドリーは米国とヨーロッパの顧客に数百ドル相当の金属製品を販売していました。夫が留守の間、家業を続けるのが自分の仕事だとコベッツさんは言う。

「鍛冶場で働いていると、よく泣きます。夫は国を守るために家族と離れて暮らしています。この仕事のおかげで、私はしっかりと立ち、倒れずにいられるのです」とコベッツさんは語った。

コベッツさんは、鍛冶場で働くのは楽しいが、夫が戻ったら仕事を引き継ぎたいと語った。

「大変な仕事だけど、面白い。やらされているからではなく、好きだからやりたいんだ」とコベッツは語った。

ゴック・アン（ CNNによると）

ソースリンク: https://vnexpress.net/nhung-phu-nu-ukraine-dam-duong-cong-viec-cua-nam-gioi-4607345.html