「愛国心」：夢と平和への憧れの時代を想う空間

サイゴンのあらゆる階層の人々が、米・ジエム政権下での民族自決を求めて抗議した（記録写真）。出典：NHAN DAN新聞

反戦詩人の情熱

タン・ホアイ・ダ・ヴーは、1960年から1975年にかけて南部諸都市で展開された闘争運動の代表的な詩人である。彼の詩はしばしば反戦詩と呼ばれ、戦争という文脈における愛国心と自由への欲求を表現している。

タン・ホアイ・ダ・ヴーさんは、フエ国立学校の3年生（10年生）の頃から、「Bach Khoa」や「Van」などの権威ある雑誌に詩を発表し、国の運命に対する関心を示してきました。『百科事典』第160号（1963年9月1日）に掲載された詩「二十歳の歌」は、彼の愛国心の証である。

小さな油 - この体は提供されています

長い手には手を繋ぐ

横たわれば ― 平和な庭はまだ来ない

笑顔の花輪も飛ぶ星で輝く

秦淮野豫の詩は戦争の現実を反映するだけでなく、平和と国家統一への願いも表現しています。タン・ホアイ・ダ・ヴーが編纂した『愛国心』は、1960年から1975年にかけての都市部における闘争運動をリアルに、かつ生き生きと再現し、抗米戦争の文献に重要な貢献を果たした。

詩人タン・ホアイ・ダ・ヴ氏は、560ページを超える厚みのある貴重な研究論文を、多数の記録画像を添えて、優雅かつ厳粛に発表し、タイムリーに紹介することに細心の注意を払いました。「序文」の中で、詩人タン・ホアイ・ダ・ヴーは次のように願いを述べている。「戦時中のベトナム人民の愛国心を研究する上で、人々は長らく革命文学にのみ関心を寄せてきた。しかし、南部における反戦運動、平和、自由、衣食住を求める運動、特に南部都市中心部の青年学生運動の文学もまた、非常に豊かで深遠な愛国心を表現してきた。したがって、南部文学における愛国心の研究もまた、必要な課題である…」

愛国心の本。写真：グエン・トゥオン・ヴァン

現代の世代にインスピレーションを与える

「愛国心」は、詩人タン・ホアイ・ダ・ヴーによって、南ベトナムの歴史的および社会的背景（1954年〜1975年）、南ベトナムの都市部の闘争運動における愛国詩の概要（1954年〜1975年）、内容の観点から見た南ベトナムの詩の愛国的なインスピレーション（1960年〜1975年）、芸術的観点から見た南ベトナムの都市詩の愛国的な叙情性、作者と代表的な作品（1960年〜1975年）の5つの章にまとめられています。 360ページを超える最終章では、1960年から1975年にかけて南部の都市闘争から愛国的な詩を作った49人の作家を紹介しているが、そのうちPhu Yenの作家は3人である。

私たちは『愛国心』を通じて、特に国がまだ分断されていた南部の都市部での闘争の時期に、歴史的、文化的価値を保存し広めた詩人タン・ホアイ・ダ・ヴの綿密な収集と編集作業に深く感謝しています。詩人は、単に出来事や登場人物を列挙するのではなく、それぞれの人物の運命、特定の歴史的状況と関連したそれぞれの物語を掘り下げ、多くの作家の詩を通して南部のさまざまな階層の人々の愛国心を鮮やかに描写しています。これは、1975 年以前の文書にアクセスし、目撃者と会い、手紙、日記、詩、反戦記事など、さまざまな情報源から資料を収集するという長いプロセスの結果です。

私たちの世代にとって、「愛国心」は単なる本ではなく、時代の魂の刻印であり、ベトナムの50年にわたる平和と発展の道程における過去と現在を結ぶ糸なのです。

詩人として、タン・ホアイ・ダ・ヴーは鋭い観察力と繊細な心を持ち、彼の書いた作品一ページ一ページが深い文学的質を伝えています。これにより、読者、特に若者がアメリカに対する抵抗戦争中の南部の都市での闘争運動をよりよく理解しやすくなります。この研究書は、激しい弾圧下にある都市の中心部における愛国心、忍耐力、回復力の別の側面を再現しています。

反戦運動で活躍した若い作家たちの文学作品や記事には、明確な注釈が付けられ、適切な文脈に置かれており、読者が作品を正しく十分に理解するのに役立ちます。このようにドキュメンタリーであり、かつ高い人道的価値を持つプロジェクトを遂行するには、誰もが十分な忍耐力と責任感を持っているわけではありません。

詩人タン・ホアイ・ダ・ヴーは、1975年以前の南部都市部における愛国運動の傑出した人物たちを正直かつ公平に記録した。彼らは、国家の独立と国家の統一という理想に身を捧げた若者、学生、芸術家、知識人などであった。彼らは静かで熱烈な愛国心の生きた証拠です。

文化がルーツへと流れ、先人たちを偲ぶ中で、本書は、勇気、犠牲、愛国心といった価値観が尊重され、守られる集団的記憶空間の構築に貢献しています。

平和な時代、国が発展している時代、この本に書かれている例は、見せびらかすことのない愛国心、市民としての責任、どんな小さなことでも祖国に奉仕する熱意など、今日の世代にインスピレーションを与え続けています。この本は、平和は自然に生まれるものではなく、忘れ去られることもないということを思い起こさせるものである。

出典: https://baophuyen.vn/van-nghe/202505/nhung-tam-long-yeu-nuockhong-gian-ky-uc-thoi-uoc-mo-khao-khathoa-binh-96d244f/