金庫室の新たな希望

ベトナム国営石油天然ガスグループ党委員会常務副書記のトラン・クアン・ズン同志とラオカイ省の指導者らが、コーヴァン村の再建について協議した。

恐ろしい記憶

私たちは「大洪水」の余波がまだ残っていた頃、ラオカイ省バクハー郡コックラウ町に到着した。

チャイ川沿いの地区間道路の各区間には土砂崩れを警告する標識や柵が設置されている。土や泥の山が押し出され、路面全体を覆いました。ブルドーザーは道を作るために絶えず地面を平らにしなければなりませんでした。

チャイ川の下では、水は今も沖積土砂で赤く濁っており、川の両岸は上流から流されたゴミや木の幹や枝の「溜まり場」となっている。私たちの側では、水の勢いが道路の奥深くまで浸食し、いつ崩れてもおかしくない不気味なカエルの顎のような状態でした。

コミューン人民委員会の隣にあるコーヴァン村の人々の一時避難所。

また、川岸沿いのコックラウ村人民委員会には、現在、人々が一時的に滞在している小屋が約20軒ある。これらは、9月9日にマ・ソ・チュ村長に率いられて「洪水から逃れた」コ・ヴァン村の世帯たちでもある。

9月21日の早朝からここにいると、ここのテントや小屋は2、3層のキャンバス地でしっかりと作られていることがわかりました。家の中にはベッドやマット、毛布などが備え付けられ、各家庭に電気も引かれています。

コーヴァン村に住むハン・ティ・サイさん（28歳）はこう語った。ここ数日、多くのボランティア団体が米やインスタントラーメン、ボトル入りの水、衣類などを寄付してくれたので、人々の生活はかなり安定しました。セイさんは自身の家族の背景について尋ねられると、涙ながらにその話を語った。

彼女はコック・ラウで生まれ育ち、結婚後、コー・ヴァン村の夫の家へ引っ越しました。ここでは、家族は主に農業で生活しています。彼女は夫と一緒に毎日、田んぼを耕し、キャッサバやトウモロコシを育て、水牛やヤギ、鶏などを育てています。

ハン・ティ・サイさんは、彼女と家族が体験した恐ろしい記憶を思い出します。

「あの頃は土砂降りの雨が降り続き、上流からの洪水が流れ込み、交通が遮断され、誰も家から出ようともしませんでした。低地の多くの家は家まで浸水していました。チューさんの訴えを聞いて、私は急いで子供を一人、夫はもう一人を抱きかかえ、古い家から1キロ近く離れた高い丘へと逃げました。数日前、夫が古い家に戻ると、多くの家財道具が水に流され、田んぼやアカシアの丘も水浸しになっていました…家族の努力はすべて水の泡です。もう、どうしたらいいのかわかりません」とセイさんは泣きじゃくりました。

生後7か月の赤ちゃんを抱いた20歳のGiang Seo Phoさんが私たちとシェアしてくれました。彼の家族は古い村でシナモンやキャッサバを栽培して農業を営んで暮らしていた。洪水のあった日、家は水浸しになった。フォーはすぐに妻にマットと衣服を持って来るように電話し、村長のチューの後を追った。

ジャン・セオ・ポーさんは、家族が連れて行く時間がなかった犬のことを今でも覚えている。

「今はここは安全ですが、まだ犬たちが恋しいです。私がここを去った日、犬たちは私を追いかけてきたのですが、川を渡ることができませんでした。ここ数日、何か食べ物は見つかったのでしょうか…」とフォーさんは目に涙を浮かべながら言った。

ちょっと待ってください、とフォー氏は言った。

「先日、省当局と企業が新しい場所での村人たちの住宅建設を支援すると聞き、とても嬉しく思います。しかし、その場所から私の田んぼまではまだまだ遠く、まだ行けません。政府が道路建設を支援し、田植えや耕作ができるようになることを願っています。」

ソン・セオ・ドゥアさん（30歳、コ・ヴァン村出身）と彼の妻には現在3人の小さな子供がおり、洪水の日は子供たちを抱えて歩くのに忙しく、何も持っていくことができませんでした。幸運なことに、私がコミューン委員会の隣の小屋に戻ると、各レベルの当局者や篤志家から米、塩、衣類などの援助を受けることができました。

ドゥア氏は、かつて住んでいた場所について話しながら、涙を流した。 「洪水で家までの道が流されてしまいました。車でここまで帰ってきた時は、稲は実っていたのに収穫できませんでした。以前の家にはまだ米がありましたが、精米できませんでした。政府が道路を再建し、住民が使えるようにしてくれることを願っています…」

コーヴァン村の住宅地全体の再建のための起工式の概要。

新たな希望

党、国家、ベトナム祖国戦線中央委員会の呼びかけに応え、首相の同意を得て、相互の愛情、愛情、社会的責任の伝統に基づき、 ペトロベトナムはラオカイ省と協力してコヴァン村の居住区の再建に着手し、人々の安定した安全で長期的な生活を保障することを積極的に提案した。コーヴァン村の移住地は2.5ヘクタールの広さで、約40世帯の住居を提供する予定だ。

ベトナム国営石油天然ガスグループ（ペトロベトナム）党委員会常任副書記のトラン・クアン・ズン同志によれば、新しい居住区は新たな農村基準に沿って人々の日常生活のニーズを十分に満たすものとなるだろう。特に、新しい居住エリアの設計と建設は、コヴァン村の2つの主要な人口グループであるダオ族とモン族の文化的特徴、習慣、慣習に基づいて行われます。新しい場所は古い村から約1.5kmのところにあります。

9月21日の朝、ペトロベトナムは地元当局と調整し、コヴァン村の住宅地再建の起工式を執り行いました。

馬徐嬌さんは、起工式を見るために子供を背負って早めに来た。

息子を背負って起工式に早めに到着しようとしていたコヴァン村の住民マ・セオ・ジャオさんは、妻との間に6人の子供がおり、その末っ子である2歳のマ・セオ・トアン君が背中でぐっすり眠っていると語った。洪水と土砂崩れで、彼の家、畑、そして二つの丘にあったシナモン農園がすべて流されてしまいました。 「今は何も持っていないので、子供たちにどうやって食べさせていいのか分かりません！」と、マ・ソ・ジャオさんは私たちに話しました。

彼は少しの間沈黙した後、村長が私たちに、コ・ヴァンの多くの世帯に新しい家が建てられるだろうと伝えたとき、妻も私もとても嬉しかった、と語った。嵐が起こるたびに「洪水」を恐れることがなくなるからです。政府が私たちに新しい耕作地を用意してくれて、移動や農業がより速くなり、問題も減ることを願っています。

コヴァン村の人々は、新しい家が建つことを楽しみにしていた。

起工式に早くから出席していたスン・ソ・ドゥさんは、洪水が押し寄せて家が浸水した嵐の日のことを今でも忘れられないと語った。夫婦と子どもたちが非常に心配し、どうしたらよいか分からなかったところ、村長のマ・ソチュさんが彼らの家を訪れ、洪水から逃げるよう説得した。

「小屋に住んでいた頃は、食べ物を持っていく時間がなかったので、家族は空腹でした。幸いにも、わずか2日後に当局が私たちを見つけ、委員会に連れて行ってくれました。今日、新しい村の起工式に出席することができ、とても嬉しかったです。家族が早く新しい家に戻れることを願っています。今の家はとても暑くて蒸し暑く、子供たちが勉強できる机もありませんから…」とドゥさんは語りました。

起工現場でハン・ティ・サイさんと再会した彼女は、もう泣いておらず、笑顔を見せていた。 「夫と私はとても幸せです。政府が迅速に行動し、家族が安定した生活を送れるよう願うばかりです」と彼女は語った。

わずか2週間前、マ・セオ・ジャオ氏とコ・ヴァン村の多くの人々が極度の惨めさと悲嘆に暮れていたとき、新たな希望が再び灯った。

「村のダンコ」

コーヴァン村はコーラック村とバンヴァン村の2つの村が合併してできたもので、約7kmにわたって多数の住宅地が点在し、合計数十世帯が暮らしていることが分かっています。

コヴァン村について語るとき、村長のマ・セオ・チュ氏について触れないわけにはいきません。彼は若いながらも、村の17世帯すべてをより安全な場所に移すという非常に迅速かつ賢明な決断を下し、「村のダンコ」と例えられました。

村長マ・セオ・チュー - コ・ヴァン村の人々のダンコ。

また、突然の洪水により、「下流地域」では数十世帯が家を失い、多数の死者や行方不明者が出た。 「当時、住宅地は洪水で孤立し、携帯電話の電波も届かず、当局に連絡して助言を求めることもできませんでした。何度も情報提供や訓練を受けていたため、まずは住民を積極的に避難させるべきだと考えました」とチューさんは語った。

特に9月9日の朝、チュウさんは大変不安だった。村の周囲には「水が満ちた」丘が多く、それが崩れてコヴァン村が埋もれてしまう恐れがあったからだ。コックラウ町当局は以前、嵐３号の影響で大雨が降り、多くの場所で土砂崩れが起きる可能性があると警告していた。

雨が止まないのを見て、住宅地の後ろにある大きな山が今にも崩れ落ちそうな予感がしたので、チューさんはすぐに党員と相談し、村の若者を何人か呼んで周囲の状況を調査することにした。

チュー氏は村の若者7人を動員し、村の上の丘を視察するグループを結成した。調査の結果、幅20センチ、長さ約30メートルの亀裂が発見された。注目すべきは、亀裂が発見された場所はコ・ヴァン村から約100メートル離れた丘の上にあることだ。

「一晩中雨が降り続いて、とても心配でした。9月9日午前8時、兄弟たちに丘に登って土砂崩れの状況を確認し、高くて平らな丘か山を見つけて、住民の避難計画を徐々に立てるように電話しました。午前8時30分、皆から土砂崩れの危険性が高いと報告があり、コミューンに電話しましたが、電話は全く電波が届かず、連絡が取れませんでした」とマ・ソチュさんは語った。

同日午前9時、雨はまだ村に降り続いていたため、チューさんは村の17世帯115人全員を村から1キロ離れた山へ避難させることを決めた。避難は可能な限り迅速に行われました。

新しい住居に避難する前に、チューさんは全員に、まだ大雨が降っていて移動時間が緊急だったため、毛布、ボウル、箸、鍋、フライパン、炊くための少量の米など、必需品だけを持ってくるように伝えた。

「発見から全員が無事にキャンプ地に到着するまで、わずか8時間ほどでした。9月9日午後4時までに115人全員が安全な場所にたどり着きました。全員が到着した翌日、背後の丘が村落部まで崩落しました」とチュー氏は回想する。

避難所に行くのは安全でしたが、人々が直面した困難は、ほとんど何も持って来ることができなかったため、食料と水の不足でした。そのため、コヴァン村の人々は洪水の状況を監視するだけでなく、助けを求めるために周囲の村への道やコミューンへの道を交代で調査しました。しかし、すべての道路が土砂崩れになっていました。

人々が多くの困難に直面している中、9月11日の正午、当局は村人たちを発見した。 「当局が私たちを見つけてくれた時、助かったと心から喜びました。人々はインスタントラーメンや乾物を持ってきてくれて、当面の食料不足を補ってくれました。翌日には、コミューン（村）と地区の当局が、人々の生活を安定させるために多くの救援物資を届けてくれました」とマ・ソチュさんは語った。

トラン・クアン・ズン同志によると、プロジェクトが始まった9月21日は土曜日で、多くの機関や企業にとっては休日だったが、石油・ガス業界の労働者約6万人にとっては「ボランティアの土曜日」だったという。業界の全従業員は、特にコヴァン村の再建を含む社会保障活動全般に参加するために、お金を貯めるために1日余分に働きました。

チャン・クアン・ズン同志もまた、ペトロベトナムの指導者、役員、従業員を代表して、ラオカイ省、バクハー県、コックラウ郡の省党委員会、人民評議会、人民委員会、祖国戦線委員会の指導者に温かい敬意と、困難に立ち向かい克服する力と勇気を祈願する気持ちを伝えたい。私は、コーヴァン村がラオカイ省バクハー郡コックラウコミューンの「黄金の宝」となることを願っています。

ミン・ティエン - タン・ゴック

出典: https://www.pvn.vn/chuyen-muc/tap-doan/tin/dc0e408e-2805-48d6-99b6-0c9e1349fbf1