金庫室に新たな希望が

ベトナム国営石油グループ党委員会常任副書記のトラン・クアン・ズン同志は、 ラオカイ省の指導者らとともに、コーヴァン村の復興について協議した。

恐ろしい記憶

私たちがラオカイ省バクハ地区コックラウ村に到着した時、大洪水の余波はまだ残っていた。

チャイ川沿いの地区間道路には、ところどころに土砂崩れの警告標識やバリケードが設置されている。土砂や泥が山積みになり、道路全体を覆っている。ブルドーザーが絶えず瓦礫を取り除き、通行路を確保しなければならない。

チャイ川の水面下では、赤い泥が渦巻き、両岸はゴミや木の幹、上流から流れ着いた枝の投棄場と化している。堤防では、水の勢いで道路が深く浸食され、今にも崩れ落ちそうな、恐ろしいカエルの穴のような空洞ができている。

コーヴァン村の住民のための仮設避難所。村の人民委員会事務所の隣に設置されている。

また、この川岸沿いのコックラウ村の人民委員会事務所には、現在約20棟の仮設避難所があり、人々がそこに滞在している。これらの人々は、9月9日に村長のマー・セオ・チュー氏に率いられて「洪水から逃れる」ために避難した、コーヴァン村の住民たちである。

9月21日の早朝に到着すると、テントやシェルターは2～3層のキャンバス地でしっかりと作られており、非常に頑丈であることがわかった。内部にはベッド、マット、毛布、蚊帳などが備え付けられており、各世帯には電気も通っていた。

コーヴァン村に住むハン・ティ・セイさん（28歳）は、「ここ数日、多くの慈善団体が米、インスタントラーメン、ミネラルウォーター、衣類などを寄付してくれたので、村人たちの生活はかなり安定しています」と語った。家族の状況について尋ねられると、セイさんは涙を流しながらその話を語った。

彼女はコックラウで生まれ育ち、結婚後、夫の実家があるコーヴァン村に移り住んだ。ここでは、一家は主に農業で生計を立てている。彼女と夫は毎日、田んぼの手入れをし、キャッサバやトウモロコシを植え、水牛、ヤギ、鶏を飼育している…。

ハング・ティ・セイさんは、彼女と家族がつい先ほど経験した恐ろしい出来事を振り返った。

「あの日は大雨が降り、上流からの洪水で道路が寸断され、誰も家から出られなくなってしまいました。低地の多くの家も浸水してしまいました。チュウさんの呼びかけを聞いて、私は急いで子供を一人抱え、夫はもう一人を抱えて、以前の家から約1キロ離れた高い丘まで走りました。数日前、夫が以前の家に戻ってみると、家財道具の多くが水に流され、水田やアカシアの丘も完全に水没していました…。家族みんなの苦労が水の泡になってしまいました。今、私たちはどこに助けを求めたらいいのか分かりません」とセイ夫人はすすり泣きながら語った。

20歳のジャン・セオ・フォーは、生後7ヶ月の子供を抱きながら、私たちに自分の話を語ってくれた。彼の故郷の村では、家族はシナモンやキャッサバを栽培して生計を立てていた。洪水の日、水が家まで浸水したとき、フォーは妻にマットと服を少し掴むように言い、村長のチューの後を追って走った。

ジャン・セオ・フォーは、家族が連れて行く時間がなかった犬たちのことを今でも覚えている。

「こうして戻ってきて安全になったけれど、やっぱり犬たちが恋しい。出発するとき、一匹が追いかけてきて、川を渡って連れて行くことができなかったんだ。この数日間、ちゃんと何か食べ物を見つけられたかな…」と、フォーさんは目に涙を浮かべながら言った。

「ちょっと立ち止まってください」とフォー氏は語った。

「先日、省当局と企業が私たちの集落の住民のために新しい場所に家を建てるのを支援してくれると聞いて、とても嬉しく思いました。しかし、その場所から私の田んぼまではまだ遠すぎて、まだそこへ行くことができていません。政府が道路を建設して、田んぼに戻って種まきや耕作ができるようにしてくれることを願っています。」

ソン・ソ・ドゥアさん（30歳、同じくコー・ヴァン村出身）と妻には現在3人の幼い子供がいるため、洪水から避難した日は子供たちを抱えるのに精一杯で、何も持っていくことができなかった。幸いにも、村役場近くの避難所に戻ると、当局や慈善家から米、塩、衣類などの支援を受けることができた。

故郷のことを話すと、ドゥアさんの目には涙が浮かんだ。「洪水で道が流されてしまったんです。急いで戻ってきたら、米は熟していたのに収穫できませんでした。実家にはまだ米が残っていたのですが、精米もできませんでした。政府が住民のために道路を再建してくれることを願っています…」

コーヴァン村の住宅地全面再建のための起工式のパノラマ写真。

新たな希望

党、国家、ベトナム祖国戦線中央委員会の呼びかけに応え、首相の承認を得て、相互扶助、思いやり、社会的責任の伝統に基づき、 ペトロベトナムはラオカイ省と協力し、コーヴァン村の居住区の再建に着手することを積極的に提案し、住民の安定した安全な長期生活を確保することを目指しています。コーヴァン村の再定住地は2.5ヘクタールの面積を占め、約40世帯の住宅を提供する予定です。

ベトナム石油ガス集団（ペトロベトナム）党委員会常任副書記のトラン・クアン・ズン同志によると、新しい住宅地は、新農村開発計画の基準に従って、住民の日常生活に必要なあらゆるニーズを満たすことを保証するとのことです。特に、新しい住宅地の設計と建設は、コーヴァン村の二大民族であるダオ族とモン族の文化的特徴、慣習、伝統に基づいて行われます。新しい場所は、旧村落跡地から約1.5km離れたところにあります。

9月21日午前、ペトロベトナムは地元当局と連携し、コーヴァン村の住宅地再建のための起工式を開催した。

馬世喬氏は、子供を背負って早めに到着し、起工式を見守った。

息子を背負い、起工式に早く到着しようとしていたコー・ヴァン村の住民、マ・ソ・ジャオさんは、妻との間に6人の子供がおり、一番下の2歳のマ・ソ・トアン君は背中でぐっすり眠っていると語った。洪水と土砂崩れで、2つの丘にあった家、畑、シナモン農園はすべて流されてしまった。「今は何も残っていません。どうやって子供たちを養っていけばいいのか分かりません！」とマ・ソ・ジャオさんは私たちに語った。

彼は少し間を置いてこう言った。「村長から、コーヴァン村の多くの家族のために新しい家が建てられると聞いたとき、妻と私はとても喜びました。嵐のたびに『洪水から逃げる』という絶え間ない恐怖に怯えながら暮らす必要がなくなるからです。政府が私たちの土地を耕作するための新しい場所を用意してくれることを願っています。そうすれば、畑への移動がより迅速かつ楽になるでしょう。」

コー・ヴァン村の人々は、まもなく新しい家が手に入るので、とても喜んでいる。

起工式に早い段階から出席していたソン・ソドゥさんは、嵐が吹き荒れ洪水が押し寄せ、自宅が浸水した日のことを今でも忘れられないと語った。彼女と夫、子供たちは大変心配し、どうしたらいいのか分からなかったが、村長のマ・ソチュさんが家に来て避難するように促してくれたという。

「小屋で過ごした数日間は、食べ物を持ってくる時間がなかったので、空腹に耐えなければなりませんでした。幸運なことに、たった2日後に当局が私たちを見つけてくれて、村役場に連れて行ってくれました。今日は、新しい村の起工式に出席できてとても嬉しいです。今の場所はとても暑くて蒸し暑く、子供たちの勉強机もないので、家族が早く新しい家に引っ越せることを願っています…」と、ドゥさんは語った。

建設現場でハン・ティ・サイさんと再会した時、彼女はもう泣いておらず、笑顔だった。「夫と私はとても幸せです。政府が早く工事を完了させて、家族が安定した生活を送れるようになることを願っています」と彼女は語った。

マ・ソ・ジャオ氏をはじめとするコー・ヴァン村の多くの住民が深い悲しみと苦しみに包まれてからわずか2週間後、新たな希望の光が灯った。

「村のダンコ」

コー・ヴァン村は、コー・ラック村とバン・ヴァン村が合併して形成されたもので、約7kmにわたって多数の住宅群に数十世帯が点在していることが知られている。

コーヴァン村について語る時、村長のマー・ソチュ氏に触れないわけにはいかない。彼は若くして、村の17世帯すべてをより安全な場所に避難させるという迅速かつ賢明な決断を下し、「村のダンコ」というあだ名を得た。

村長 Ma Seo Chứ – コーヴァン村の人々のジャンコ。

突然の洪水により、「下流地域」の数十世帯が家を失い、数人が死亡または行方不明となった。「当時、住宅地は洪水で孤立し、電話も通じなかったため、当局に連絡して助言を求めることができませんでした。度重なる警告や訓練を受けていたため、住民を積極的に避難させる必要があると考えました」とチュー氏は語った。

9月9日の朝、チュウさんは特に心配していた。村の周囲の多くの丘が水で飽和状態になっており、崩落してコーヴァン村が埋没する恐れがあったからだ。これに先立ち、コックラウ村当局は、台風3号の残骸の影響について警告を発しており、多くの地域で大雨と土砂崩れが発生する可能性があるとしていた。

降り続く雨を見て、住宅地の背後にある大きな丘がいつ崩れてもおかしくないと感じたチュ氏は、すぐに党員と相談し、村の若者たちを呼んで周辺地域を調査させることにした。

チュ氏は村の若者7人を集め、村の上の丘を調査するグループを結成した。調査中に、幅20cm、長さ約30mの亀裂を発見した。特筆すべきは、その亀裂が丘の頂上、コーヴァン村から約100mの地点で見つかったことである。

「夜から朝まで雨が降り続き、とても心配でした。9月9日午前8時、同僚に連絡して丘に登って土砂崩れの状況を確認し、村人の避難計画を段階的に立てるために、高くて平らな丘や山を探してもらうよう頼みました。午前8時30分には、全員から土砂崩れの危険性が高いとの報告がありました。私は村役場に連絡しようと電話しましたが、電話の電波が完全に途切れてしまい、連絡が取れませんでした」と馬舒黩さんは語った。

同日午前9時までに、村に降り続く雨の中、チュー氏は17世帯、計115人全員を村から1km離れた山へ避難させることを決定した。避難は可能な限り迅速に行われた。

避難先へ向かう前に、チュー氏は皆に、まだ激しい雨が降っており、避難時間も非常に短いため、毛布、食器、鍋、フライパン、そして調理用の少量の米といった必需品だけを持っていくようにと伝えた。

「土砂崩れが発見されてから全員が無事に避難場所に到着するまで、わずか8時間ほどしかかかりませんでした。9月9日の午後4時までに、115人の村人全員が無事に到着しました。全員が避難場所に到着した翌日、彼らの背後の丘が崩れ落ち、村に直撃したのです」とチュー氏は当時を振り返った。

村人たちは安全な避難所にたどり着いたものの、食料と水がほとんどなかったため、大きな困難に直面した。そのため、コー・ヴァン村の人々は洪水状況を監視するだけでなく、交代で周辺の村々への道路や、支援を求めるために村に戻る道路の状況を調査した。しかし、すべての道路は土砂崩れで通行止めになっていた。

村人たちが数々の困難に直面していた中、9月11日の午後、当局が彼らを発見した。「当局に発見された時は、助かったと分かって本当に嬉しかったです。人々は私たちの当面の必要を満たすために、インスタントラーメンや乾物を持ってきてくれました。翌日には、村と地区の当局が多くの救援物資を届けてくれ、私たちの生活を安定させる手助けをしてくれました」と、馬舒楚氏は語った。

トラン・クアン・ズン同志によると、建設プロジェクトが開始された9月21日は土曜日で、多くの機関や企業の従業員にとっては休日だったが、約6万人の石油・ガス労働者にとっては「ボランティア土曜日」だった。業界の全従業員が、社会福祉活動全般、特にコーヴァン村の復興のために資金を拠出するため、1日余分に働いた。

トラン・クアン・ズン同志は、ペトロベトナムの指導者、幹部、従業員を代表して、ラオカイ省バクハ県コックラウ村の省党委員会、省人民評議会、省人民委員会、省祖国戦線委員会の指導者に対し、心からの挨拶と祝意を述べ、困難を克服する力と粘り強さを祈るとともに、コーヴァン村がコックラウ村、バクハ県、ラオカイ省の「金の鉱山」となることを願った。

ミン・ティエン - タイン・ゴック

出典: https://www.pvn.vn/chuyen-muc/tap-doan/tin/dc0e408e-2805-48d6-99b6-0c9e1349fbf1