米中貿易の変動によりアメリカの農家は困難に直面している

意見の相違を縮小するためのプロセスは依然として進行中ですが、世界最大の二大経済大国間の貿易における最近の変動が、多くの経済活動に重大な影響を及ぼしていることは否定できません。アメリカの農家は、この問題によって最も大きな影響を受けているグループの一つです。

メリーランド州にあるトラヴィス氏の農場では、大豆の収穫が近づいている。しかし、今年は豊作が足かせになる可能性がある。中国からの大口注文が不足しているからだ。中国は長年、米国の大豆輸出量の半分以上を占める最大の買い手だった。しかし、両国間の緊張が高まり、関税を相次いで課したことで、今年は状況が一変した。米国が4月に相互関税を発表して以来、中国の買い手は米国の秋収穫期に向けた大豆の新規注文を延期している。大豆市場は麻痺状態にある。買い手がいないため、大豆価格は急落している。

メリーランド州の農場主、トラヴィス・ハッチソン氏は、「ここ数ヶ月、大豆の価格は1ブッシェルあたり数ドル下落しました。仕入れ価格の低下により、投入コスト、機械、スペアパーツのコストが非常に高くなり、利益にも影響が出ているため、非常に厳しい状況になっています」と述べました。

中国は購入を停止しただけでなく、米国産大豆に20％の報復関税を課し、アルゼンチンやブラジルなどの南米諸国産大豆に比べて米国産大豆の競争力を低下させた。

ドナルド・トランプ米政権は、現在の困難の影響を緩和するため、100億～150億米ドル相当の米国農家支援策を提案しており、その一部は関税収入の増加分から充当される。しかし、これは依然として一時的な解決策に過ぎないと考えられている。

「トランプ氏が私たちの課題について考えてくれていることは喜ばしいことですが、これらは明らかに短期的な対策です」と、メリーランド州の農場主、トラビス・ハッチソン氏は述べた。「長年農業を営んでいる者として、私たちはこの状況がすべての関係者に利益をもたらし、長期的なパートナーシップを維持できる形で解決されることを望んでいます。」

トラヴィスのような農家は、トランプ大統領を支持する有権者の中でも上位層に属しています。しかし、トランプ大統領の二期にわたる任期中、彼らは米中貿易摩擦の影響を強く受けてきました。彼らは、最近の対立が早期に解決され、生産と事業の安定、そして例年のような大口注文の回復につながることを期待しています。

出典: https://vtv.vn/nong-dan-my-gap-kho-do-bien-dong-thuong-mai-my-trung-100251014171859502.htm