イエンタン省の農民は嵐を避けるために春の稲刈りを急いでいる

クリップ：ヴァン・トゥルオン

bna_van truong 1.JPG — タンタン村（イエンタン）の人々は、嵐を避けるために春の稲を急いで収穫している。写真：ヴァン・トゥルオン

5月1日の早朝、タンタン村（イエンタン）の畑では、嵐が来る前に各世帯が乾燥するために米を運搬する作業が活発に行われていた。

タンタン村第4集落のグエン・ミン・ナムさんは、「昨晩と今日、家族で収穫機を借りて春稲5サオを収穫し、村の競技場で乾燥させました。これで嵐で稲が倒れる心配がなくなりました。今年は天候に恵まれ、平均収穫量は1サオあたり3.7～3.8クインタルです」と語った。

bna_van truong 4.JPG — イエンタン郡の農民たちが米を家に持ち帰っている。写真：ヴァン・トゥルオン

タンタン村人民委員会のダオ・ヴァン・カイ委員長は次のように述べた。「村全体では250ヘクタールを超える春稲が栽培されており、村は農家に対し、地区の作付け計画を厳格に実施し、高品質の米品種を栽培体系に導入するよう指示しました。優れた科学技術対策を講じ、稲の生育サイクルに合わせて集中的な投資を組み合わせています。そのおかげで、今年の稲作は均一に収穫され、平均7.7トン/ヘクタールと推定されています。」

bna_van truong mmr.JPG — 農場のトラックが田んぼへ米を運びに行きます。写真：ヴァン・トゥルオン

4月29日、今後数日間に嵐が来るという情報を受け、コミューンは直ちに住民に事前対策を指示し、6台以上のコンバインを動員して一斉に稲刈りを行いました。コンバインが各圃場を走行し、整備された圃場内道路網のおかげで、農業用車両が容易に圃場まで到達し、稲を運搬することができました。現在までに、コミューン全体で50～250ヘクタールの稲を収穫しました。

bna_van truong 2.JPG — イエンタン郡における今年の春米の収穫量は、1ヘクタールあたり7.5トンを超えると予想されている。写真：ヴァン・トゥルオン

イエンタン郡農業農村開発局長のレ・ヴァン・ホン氏は次のように付け加えた。「今春、イエンタン郡では12,700ヘクタールの稲作が行われ、推定収量は1ヘクタールあたり7.5トン以上となりました。豊作の要因としては、今年の好天に加え、フォン・トム1号、バック・トム7号、バック・トム9号といった生産性と収量の高い米品種を導入したこと、そしてタイ・スエン111号、フー・ウー978号、もち米M97号といったハイブリッド品種を導入したことが挙げられます。」

bna_van truong 3.JPG — タンタン村（イエンタン）の競技場で、人々が稲を干す機会を楽しんでいる。写真：ヴァン・チュオン

同地区は、シーズンの初めから害虫や病気が各作物に及ぼす有害な影響を調査、予測、予想し、人々に予防措置を適用して効果的な制御に重点を置くよう助言や指導を行うという優れた仕事をしてきました。

しかし、成果を確実に達成するために、イエンタン郡は、強風や嵐などの異常気象による被害を避けるため、田んぼが実ったらすぐに収穫するよう各村の住民に推奨しています。現在、イエンタン郡は160台以上のコンバインを動員し、リエンタン、ナムタン、バックタン、ロンタン、スアンタンの各村で同時に収穫を行っています。