人民芸術家タン・トゥン氏：私の家族が三世代にわたって改革オペラの情熱を守り続けてきたことを誇りに思います。

人民芸術家のタン・トゥン氏は自身の芸術人生を振り返り、彼だけでなく息子のマン・フン氏と孫娘のカン・アン氏もカイルオンの火を絶やさずに努力してきたことを誇りに思うと語った。

ポップミュージック、リアリティ番組、デジタルプラットフォームがラジオやテレビを席巻する時代にあっても、伝統芸術への情熱を静かに持ち続ける一家がいます。人民芸術家のタン・トゥン、人民芸術家のマイン・フン、そして歌手のカン・アン。カイルオンで共に暮らす三世代は、「親子似」という言葉の美しい証であり、芸術の血統は世代を超えて受け継がれるだけでなく、新たな息吹を吹き込まれています。

人民芸術家タン・トゥンは北部改革派演劇の舞台でよく知られた声です。

写真: NVCC

人民芸術家タン・トゥンは、北部のカイルオン演劇のベテランです。彼は劇『 ハイフォンの王女の事件』のレー・ガン役で金メダルを獲得しました。70歳を超えた今でも、人民芸術家タン・トゥンは、カイルオン一座と共に旅を続けた日々、舞台制作に明け暮れた眠れない夜、そして舞台照明に響き渡るオープニングの太鼓の音を、今でも鮮明に覚えています。45年以上のキャリアの中で、彼は才能豊かな俳優であるだけでなく、現代のカイルオンの運命を深く憂慮する芸術家でもあります。

人民芸術家タン・トゥン氏にとって、改革オペラは「場当たり的」なものではなく、心を込めずに何度も上演しても芸術的価値を保つことはできない。息子と同時に人民芸術家の称号を授与された際、彼は「虎の父は虎の子を生む」ことの証だと語った。称号が遅すぎたわけでも早すぎたわけでもなく、まさに適切なタイミングで授与されたのだ。「私の家族が三世代にわたり改革オペラの炎を燃やし続けてきたことを誇りに思います」と彼は断言した。

商業音楽の力によってカイルオン音楽が衰退しているという見方に対し、人民芸術家タン・トゥンは、カイルオン音楽が適切に伝承されれば、若い世代にもこの芸術を愛する機会が与えられると信じています。それは、彼が一族の未来の世代に受け継ぐ「伝統の炎を守り続ける」精神です。

次世代の人民芸術家タン・トゥン

芸術家のタン・トゥン氏は人民芸術家の称号を授与された日に息子の芸術家マイン・フン氏と写真を撮った。

写真: NVCC

人民芸術家マイン・フンは、伝統楽器の音色、ヴォン・コーの歌、そして北部のチャイ・ルオンの息吹の中で育ちました。しかし、彼は安易に父の跡を継ぐことを選ばず、徐々に独自の道を切り開いてきました。彼は、チャイ・ルオンの最も魅力的な要素は、悲劇と英雄主義の融合、歴史的な叙事詩を体現し、英雄的な悲劇を通して深い感情を呼び起こす戯曲であると信じています。彼は、先代の貢献は大きいと認めつつも、英雄的なチャイ・ルオンの叙事詩が永遠に響き渡るよう、自らの世代が刷新する責任を負っていると考えています。

カーン・アンの世代では、この一族の「家族の伝統」の物語が、多面的な情熱をもって受け継がれています。10Xの歌手である彼女は、幼い頃から、歌詞、舞台上のロールモデル、そして父と祖父からのキャリアに関する話に囲まれて育ちました。彼女は、ヤングソロシンガー部門の金メダル、トップ10フューチャーアイドル、ボレロアイドルキッズ2018の優勝、ザ・ヴォイスキッズ​​2019の準優勝など、数々のユースミュージックアワードを受賞しています。2024年には、番組「ソロ・ウィズ・ボレロ」に出演し、準優勝を果たし、さらに大きな舞台に立ちました。

人民芸術家のタン・トゥン氏が姪の「ボレロの女神」カン・アン氏と写真を撮った。

写真: NVCC

祖父が北カイルオンの礎を築き、父がカイルオンを若者に近づけた一方で、カン・アンは時代の息吹を帯びた道を選んだ。民族音楽やボレロに傾倒しながらも、彼女は常にカイルオンという、家族三世代を育ててきた芸術への敬意と感謝を示していた。「私が職業を選んだのではなく、職業が私を選んだのです。そして、私の血に流れる伝統芸術の血に背を向けることはできないと分かっています」とカン・アンは語った。

芸術の伝統を持つ一家に生まれたカン・アンは、このキャリアを追求する上でそれをプレッシャーとは考えていません。むしろ、音楽への愛に突き動かされていることを幸運に感じています。「これからの道のりはとても長いと分かっています。だから、ゆっくりと、しかし確実に進んでいきたいと思っています。学び、練習し、そして自分の本当の感情を込めて歌いたいと思っています。一番大切なのは、誰かの子孫として名を馳せることではなく、聴衆にカン・アンのことをどのように覚えてもらうかだと思います」と彼女は語りました。

出典: https://thanhnien.vn/nsnd-thanh-tung-toi-tu-hao-vi-gia-dinh-3-the-he-giu-lua-cai-luong-185251014172906978.htm