ハノイの穏やかで涼しい春の午後は、ハノイを愛し、歩行者天国に情熱を燃やす人、例えばファン・トゥ・ハンさんのような人とおしゃべりするのに最適です。
 |
| ファン・トゥ・ハンさん、グリーン科学技術協会のライ・タイン・ナム会長、そしてイギリス人観光客は、旧市街の雰囲気に大喜びだった。（写真：ミンホア） |
非政府・非営利団体ICEP - Hanoi Classyの創設者との面会は午後5時に予定されていたが、彼女の努力の成果を鑑賞するために、少し早めにチンコンソン歩行者天国に到着した。
通りの入り口にある居心地の良いカフェに入り、席に着いて飲み物を一口飲みながら待った。ファン・トゥ・ハンさんは時間通りに現れた。50歳近い年齢にもかかわらず、彼女の仕事ぶりは手際が良くプロフェッショナルだった。飲み物を注文すると、まるで時間が過ぎるのを恐れているかのように、私のインタビューの質問に答え始めた。彼女は明らかに多忙な人だが、多くの人々に恩恵をもたらすプロジェクトに取り組んでいることは分かっている。それらのプロジェクトには、歩行者専用道路、意義のあるコミュニティ文化空間やフードエリア、文化、芸術、遺産に関するプロジェクトなどが含まれる。
「歩行者専用道路の専門家」
ファン・トゥ・ハン氏は次のように語った。「私はただ、自分の視点、アイデア、そして絶え間ない創造性を通して、地域社会のために行動する人間です…」。
彼女が「歩行者専用道路」を作る機会を得たのは、息子が北京に留学していた夏休み中のことだった。「息子は『ハノイ：平和で調和のとれた街』というプロジェクトに参加していて、その中に歩行者専用道路に関するセクションがあったんです。私は息子がハノイについてより深く理解できるよう、歴史資料や私や私たちの世代が経験してきたことを通して手助けしました。それが歩行者専用道路に関する多くのアイデアにつながったんです」と彼女は語った。
偶然にも、2016年にハノイ観光局が主催する西湖周辺の調査に彼女は参加するよう招待され、その後、ホアンキエム区文化局から歩行者専用道路プロジェクトの実施を支援する専門家として招聘を受けました。幸運にも、彼女は指導者や同僚から信頼と支援、そして好条件を得ることができました。
ホアンキエム歩行者天国は大成功を収め、文化的・経済的価値をもたらし、ハノイのユニークな観光名所となった。「私の貢献はほんのわずかですが、本当に誇りに思います！」と彼女は打ち明けた。
実際には、歩行者専用道路は、音楽から土産物、伝統料理に至るまで、多様で豊かな体験型活動を通して文化的価値の保存に貢献すると同時に、社会全体の発展と並行して、交流と繋がりを生み出す有意義な空間を作り出している。
コーヒーを一口飲みながら、これまでの道のりを振り返りつつ、ファン・トゥ・ハンはICEPチームの共通の願いを次のように語った。「私たちは、仕事への献身、情熱、そして愛情をもって困難を乗り越えてきました。私たちが望むのは、知的財産が保護され、認められ、正当に評価されること以外に何もありません。」
繋がりと癒しの場。
2017年、ファン・トゥ・ハン氏は、当時タイホー区副区長で、このプロジェクトに非常に熱心だったロマンチストのグエン・ディン・クエン氏からの招待を受け入れました。ICEP-ハノイ・クラッシーは、西湖管理委員会と協力して、「タイホー歩行者天国」プロジェクトの調査、建設、実施を行い、「タイホー・ストリートアート＆フードパフォーマンススペース」と名付けられ、2018年5月11日に正式にオープンしました。
彼女はこう語った。「芸術と音楽は常に密接に結びついていて、あらゆる傷を癒してくれる。だから歩行者天国を作るにあたって、まず絵画と音楽を取り入れ、それから他の活動へと広げていった。実現までの過程は非常に困難で、挫折しそうになった時もあった。でも、もし私たちが諦めたら、誰が続けるだろうか？誰もリスクを負おうとはしない。私たちはただ情熱が強かったから、少しずつ粘り強く続けた。空間が徐々に形になり、古い家屋とその脇の棟、小さな軒、ガタガタと音を立てる路面電車、馴染み深い街角、そして民謡の夜が再現されると、人々は大喜びした。『素晴らしい！』と誰もが声を上げた。その後、この地の人々は私たちを大いに支え、守ってくれた。だから私は、誠実さほど人の心を動かすものはないと常に信じている。」
トゥ・ハンさんは自身の物語の中で、ファム・サン・チャウ大使、ブイ・ホアイ・ソン准教授（元国立文化芸術学院院長）、グエン・クアン建築家（元国連ハビタ・ベトナム代表）、ゴイ・コンセプトなど、常に彼女を支えてくれた同僚、指導者、教師、友人、家族に繰り返し感謝の意を表しました。また、メディア、ジャーナリスト、弁護士をはじめ、アーティスト、専門家、職人など、最初から現在に至るまで彼女を支えてくれた多くの人々にも感謝を述べました。
彼女はこう語った。「この古い空間を再現するにあたり、研究者兼アーティストのグエン・マン・ドゥック氏とアーティストのグエン・チョン・ハ氏に助言と建設の監督を依頼しました。アーティストのトラン・ホアン・ハイ・イェン氏とその友人たちは橋に絵を描いてくれました。また、アーティストのヴィン・コバ氏による音楽家チン・コン・ソン氏を描いたガラス絵が寄贈され、このプロジェクトが多くの人々から愛と支援を受けていることを示してくれました。今ではチン・コン・ソン通りの特に愛される名所となっており、これらはアーティストの手によって作られた作品なので、私は今でもこれらを芸術作品と呼んでいます。私はこれらをとても大切にしています！」
開拓者には常に大きなプレッシャーが伴うものですが、道を切り開いた人物であることに大きな誇りを感じるでしょう。
 |
| 著者とファン・トゥ・ハン氏は、チンコンソン歩行者天国に再現された古き良きハノイの美しい側面について意見を交わした。（写真：ジョージ・ジョン・ニューマン） |
多くのプロジェクトが控えている
アイデアと情熱、そして強い責任感に溢れる彼女の評判は着実に高まっている。地元当局もICEP - Hanoi Classyの創設者である彼女に注目している。彼女はハイズオン市人民委員会からの招待を受け、バクダン川沿いの歩行者専用道路プロジェクトを実施した。それに続いて、トゥエティンのフードストリートプロジェクトも手がけた。「自分のプロジェクトが地域社会に貢献していることを知るのは、私にとって嬉しいことの一つです」と彼女は打ち明けた。
ファン・トゥ・ハン氏は次のように述べています。「私たちはトンニャット公園と協力し、2023年9月1日にトンニャット公園歩行者天国（ハノイ）のクリエイティブスペース＆コネクティビティプロジェクトを開始しました。多くの困難がありましたが、文化事業は決して容易ではありません。ICEPチームは責任感と献身を最優先に考え、パートナーと一歩ずつ協力してこれらの課題を克服しました。私は人生の良い面を信じています。」
ICEP - Hanoi Classy は、建築家グエン・クアン博士の推薦を受け、スプレンドラ都市エリア (ハノイ市バックアンカイン区) のロンビエン橋歩行者専用道路プロジェクトの設計コンセプトについて助言することになりました。また、ヴァンミエウ国立寺院文化センターのディレクターであるレ・スアン・キエウ博士の招待を受け、ヴァンミエウ寺院周辺のいくつかの一般的な計画空間の設計コンセプトについて助言することになりました。ICEP が後援する典型的な活動やプロジェクトは、コミュニティに焦点を当て、若者を優先しており、作家グエン・カム・トゥによるベトナム語プロジェクト (3D ライトプロジェクション)、リトル・ウォリアーズ・ファイティング・コロナ、アートツリー・アートワークショップによるエモーションズ・イン・ミー、そして全国の高校生や大学生によるさまざまな大小のプロジェクトなどがあります。
目の前で工芸品の露店を熱心に見て回るジョージ・ジョン・ニューマン（イギリス人観光客）を見て、ハンさんは彼をコーヒーに誘い、「この青年はすでにベトナムに3回来ていて、合計で約1年滞在しているんですよ」と紹介した。歩行者天国についての私たちの会話を聞いていたジョージは、「ホー・グオム歩行者天国や西湖のチン・コン・ソン歩行者天国のように、美しく伝統的な歩行者天国が昔から好きなんです。湖畔の通りはとてもロマンチックで爽やかですね」と話してくれた。
「歩行者天国は、日々の喧騒から逃れる絶好の機会を与えてくれる場所だと感じています。外国人として、私は市内のこうしたエリアで時間を過ごし、リラックスするのが好きです。ハノイの素晴らしい人々にいつも温かく迎えられていると感じます。こうした通りを歩いていると、いつも音楽と笑い声が聞こえてきます。私たちがリラックスしてこの美しい空間を楽しむ機会を提供してくれる素晴らしい人々に、心から感謝しています」とジョージは付け加えた。
ハングさん、ジョージさん、お別れを告げます。ハンさんをはじめとするハノイの人々が今日ハノイのために成し遂げたことは、人々や未来の世代に語り継がれると信じています。心の中では、故チン・コン・ソン氏がハノイについて書いた名曲の一節が聞こえてきます。「秋のハノイ、人々の間を歩きながら／心は静かに問いかける：私は誰を恋しく思っているのだろう？／いつかハノイの秋の空が答えてくれるだろう／いつかすべての小さな通りが答えてくれるだろう…」
ソース
コメント (0)