バクニン出身の人民芸術家は58歳で祖母になったが、若々しく美しいままだった。

村の寺から国際舞台へ「大使」クアン・ホー

人民芸術家のトゥイ・フオンは1967年に生まれ、1984年から伝統的な民俗芸術に携わっています。キンバック生まれの彼女は、自然で素朴、そして生き生きとした声で愛されています。彼女はクアンホー歌手としての役割に加えて、映画『ダムホアン』や『トゥオンニョードンクエ』に出演した映画女優でもあります。

人民芸術家のトゥイ・フオンさんは、自分のルーツを肯定するものとして、常に「自分は田舎娘である」と誇らしげに認めています。 2001年に功労芸術家の称号を授与され、2012年には45歳にして、同時に栄誉を受けた74人の芸術家の中で最年少の人民芸術家となった。

人民芸術家トゥイ・フオンの声：

彼女は引退したが、今でもフェスティバルや重要な文化イベントで積極的に演奏し、対面とオンラインの両方でQuan Hoを教えている。彼女は、ヨーロッパやアメリカに海外在住のベトナム人を含む、世界中からの生徒に教えています。「オンラインで教えるのも楽しいです。歌を教えるだけでなく、コミュニケーションの方法や、クアン・ホーの歌手が歌に導くときに使うフレーズについて話し合うこともあります」とトゥイ・フオンさんは番組「Self-confession」で打ち明けた。

人民芸術家トゥイ・フオンの人生は喜びと笑いに満ちている。彼女は有名な芸術家であるにもかかわらず、家事も担当しており、芸術家としてのキャリアと家族としての責任をうまく両立させています。家族はキャリア開発の基盤です。 41年間の芸術活動の間、親戚からの支援が彼女が自分の選んだ道をしっかりと歩み続ける助けとなった。

最近、人民芸術家のトゥイ・フオンさんは正式に祖母になった。祖母の役は人民芸術家トゥイ・フオンに多くの新しく幸せな経験をもたらします。しかし、彼女が特別なのは、おばあちゃんになっても、仕事では若々しさと活力を保っていることです。

ダン・ナット・ミン監督の映画「田舎が恋しい」に出演する人民芸術家トゥイ・フオン。

「バック・ブリング」現象 - クアンホー文化の推進

人民芸術家のトゥイ・フオンは2019年からデジタル技術に取り組んできました。わずか6年で、彼女はテクノロジーを最大限に活用してQuan Hoを広めました。 YouTubeやTikTokでの彼女のソロ曲は多くの反響を集めています。

彼女は、寺院の前で、BGMも照明もなしに、携帯電話だけで、伝統的なクアンホーの歌を歌っている自分の姿を撮影した。若者はアカペラの歌から学ぶのが好きです。なぜなら彼らはクアンホのあらゆるリズムとビブラートを聴くことができるからです。彼らは、アーティストが何時に講義をしてくれるのかをテキストメッセージで尋ね、講義についていくようにした。

最近のホア・ミンジーの「バク・ブリング」現象に関して、人民芸術家のトゥイ・フオンさんは故郷バクニンの子供たちをとても誇りに思っている。彼女によると、トゥアン・クライさんはイエン・フォン出身、ホア・ミンジーさんは彼女と同じクエ・ヴォー出身だという。 MV Bac Blingはバクニン観光の広告のようなもので、国内だけでなく世界でも大ヒットしています。

Bac Blingの成功は、伝統的な衣装文化にも広がりました。 MVが公開された後、ホーチミン市、ナムディン省、クアンニン省、ハイズオン省、ハイフォン市の多くの観客が彼女に電話をかけ、クアンホーの衣装を注文するよう依頼した。

人民芸術家のトゥイ・フオン氏は、音楽が文化に与える影響は非常に重要であり、強い「破壊的」な力を生み出すと信じている。

人民芸術家のトゥイ・フオンさんは、カラスのくちばしのスカーフと5パネルのドレスを着て自信に満ちている。

枠組みの中の革新 - クアン・ホーの魂を守る秘訣

人民芸術家トゥイ・フオンはクアン・ホー改革の先駆者です。 2006年、彼女はピープルズアーティストのグエン・ティエンがアレンジし、電子ミックスを加えたCDとDVD 「Nhớ Mãi Không Nguội」と「Cập Nón Đỏ」をリリースした。当初は多くの論争がありましたが、わずか2年後には好評を博しました。

トゥイ・フオンさんはかつて交響楽団とともにクアン・ホーを歌い、ジャズ風に西洋楽器を使った特別で革新的なプログラムであるミュージシャンのクオック・チュンさんのプログラム「ドゥオン・サ・ヴァン・ダム」にも参加しました。

彼女の芸術哲学は非常に明確です。「アーティストが創造性を発揮し、独自のスタイルを見つけるためには、音楽には常に新しさと変化が必要です。しかし、変化においては、私たちは創造性を発揮し、枠組みの中で革新的であり続け、そして枠組みの中で革新的でなければなりません。」

人民芸術家のトゥイ・フオン氏は、クアン・ホーの核となる部分を保存することの重要性を特に強調し、「重要なのは、クアン・ホーがそのルーツを失うことなく、広がり、発展していくことです。それが、人類の無形文化遺産として認定されて以来、ユネスコに課せられた責務なのです」と述べました。

彼女が若さを保つ秘訣は、精神的にも芸術的にも自分自身を刷新することです。トゥイ・フオンは今もなお、若い職人や年配の職人から学び、研究し、学んでいます。良いこと、美しいこと、素敵なことなら何でも学びます。トゥイ・フオンさんは、生涯をかけて守り、発展させてきた民族の文化的伝統を継承し、クアン・ホーへの愛情を孫たちや次の世代に伝えたいと願っています。

ミン・ギア

写真: FBNV