ブイ・ホアイ・ソン准教授：「ホー・グオム湖周辺の文化空間の改修は大胆かつ必要な一歩です。」

(CLO) 文化・レクリエーション空間の拡張を目的としたホアンキエム湖周辺の建造物の一部解体・移転計画が、大きな注目を集めています。こうした重要な変化を踏まえ、国会文化教育委員会常任委員のブイ・ホアイ・ソン准教授は、ジャーナリストと世論の新聞の記者に対し、ハノイの都市開発における公共空間計画の重要性について、洞察に満ちた見解を共有しました。

Công Luận•27/03/2025

― ホアンキエム湖周辺の多くの建造物が、文化・レクリエーション空間の拡張のために取り壊され、移転されています。これは首都の景観変化の一因となっています。この決定をどのように評価されますか？

ブイ・ホアイ・ソン准教授：これは大胆で、必要かつ有望な一歩だと確信しています。ハノイは豊かな歴史を有していますが、都市開発においては大きな課題に直面しています。幾重にも重なる文化的記憶を宿す中心エリアであるホアンキエム湖周辺の公共空間の拡張は、適切に行われれば、首都に前向きな変革をもたらすでしょう。

PGSTS ブイ・ホアイ・ソン：ホー・グオム湖の文化空間の改修は、必要かつ大胆な一歩です。（図1） — 国会文化教育委員会常任委員、ブイ・ホアイ・ソン准教授。写真：quochoi.vn

これは、ハノイにとって、もはや全体的な開発の方向性から外れている側面を調整する機会だと私は考えています。かつて経済、行政、商業のために建設された建物の中には、優雅さと調和が求められる歴史的空間との調和が徐々に失われつつあるものもあります。

もちろん、これらの構造物の解体は容易ではありません。それぞれの建物は人々と何らかの繋がりを持っているからです。しかし、このトレードオフによって、人々がホアンキエム湖の美しさをより深く楽しめる、真に意義のある文化・レクリエーション空間が創出されるのであれば、それは価値のある変化と言えるでしょう。

しかし、このプロセスは将来を見据え、過去を尊重し、現在の声に耳を傾けることが重要です。建築的・文化的価値のある建造物は、保存、再利用、あるいは創造的保全のための計画を策定するために、徹底的に検討する必要があります。

文化空間の拡大は記憶を消去することを意味するのではなく、むしろそれらの記憶を現代生活のリズムにもっと適した新しい形で継続する方法を見つけることを意味するべきである。

- 解体が予定されている最も注目すべき建物の一つはシャークスジョービルです。この決定についてどうお考えですか？

ブイ・ホアイ・ソン准教授：シャークス・ジョーの建物の解体は、地元の人々と観光客の心に様々な感情を呼び起こすでしょう。シャークス・ジョーは私たちにとって馴染み深いシンボルであり、何世代にもわたる記憶に刻まれた場所です。この決定をめぐる惜しみ、そして議論さえも、私は完全に理解しています。

しかし、客観的に見ると、シャークフィン・ビルディングは、本来静寂で、古く、神聖な空間であるホアンキエム湖の景観に真に溶け込んでいるとは言えません。1990年代に建設された当時は、ハノイの新たな発展段階を象徴していました。しかし、公共空間の拡張と遺産の尊重が最優先事項となっている現在、この建物の存在はもはや適切ではありません。

解体とは「記憶を消す」ことではなく、むしろ記憶を別の形で新たにする行為だと私は考えています。ホアンキエム湖周辺の空間がより開放的になり、亀の塔が四方八方から見渡せるようになり、人々が散策し、憩い、交流できる場所が増えた時、まさにその場所で、記憶は別の形で、より軽やかに、より身近に、受け継がれていくでしょう。