全国の多くのデザイナー、職人、アオザイ大使、アオザイ仕立て屋にとって、アオザイへの誇りと愛情は、筆遣い、布のひだ、縫い目の一つ一つに常に存在し、創造性とアオザイ本来の伝統的価値観の保存を結びつけています。
ベトナム人の魂の一部を守る。
常に優雅で気品のあるアオザイ（ベトナムの伝統衣装）を身にまとい、公の場に姿を現す功労芸術家であり、 ホーチミン市音楽院伝統音楽学科長でもあるハイ・フオン氏は、アオザイに特別な愛着を持っている。
「ベトナムの伝統楽器の演奏家として、私はステージに立つときは自然とアオザイ（ベトナムの伝統衣装）を着ることを選びます。アオザイは、ベトナム人アーティストを人々に認識してもらうのに役立ち、私たちが世界に出るときにベトナムの文化とアイデンティティを明確にするのに役立つからです」と、功労芸術家のハイ・フオン氏は語った。
 |
| ホーチミン市のブックストリートで開催されたアオザイ工芸の持続可能な発展に関するセミナーで、デザイナー、職人、アオザイ大使たちがそれぞれの経験を共有した。写真：ニャット・ハ |
ベトナムの伝統衣装であるアオザイへの深い愛情と愛着を持つ功労芸術家ハイ・フオン氏は、アオザイが現代生活において、様々な場面で、様々な年齢層にますます普及していると考えています。デザイナーたちは、美しさだけでなく、ベトナム人の真のアイデンティティを反映し、着心地の良さも兼ね備えたアオザイのデザインを絶えず探求し、生み出してきました。これは、アオザイが現代生活において真に存在し続けるために不可欠な要素です。
「アオザイ作りの芸術において最も難しいのは、アオザイを愛し、理解し、そこに命を吹き込むことです。そうすることで、たとえ状況や視点が変わっても、アオザイの本質と特徴が明確に示され、単にアオザイと名付けられた別のものではなく、紛れもなくアオザイとして認識されるようになるのです。」
職人ナム・トゥエン
伝統的な五枚パネルのアオザイの修復に30年以上の経験を持つ職人ナム・トゥエン氏は、次のように語っています。まず第一に、彼はこの不朽の衣服を生み出した先祖への深い感謝の気持ちを表すためにアオザイをデザインし、縫製しています。第二に、彼は未来を見据え、若い世代がアオザイの価値を理解し、現代生活の中でこの国の独特な文化的価値観である伝統を受け継いでいくことを目指しています。ナム・トゥエン氏はアオザイを「国の文化的アイデンティティ」になぞらえ、それを着ることで着る人は自分のルーツを意識すると同時に、デザイナーはアオザイの本質と核心的価値を深く理解していなければならないと述べています。
ホーチミン市アオザイ協会は、持続可能な発展のエコシステムを構築するために、研修活動、ワークショップ、展示会、学校やデザイン企業との連携などを実施してきました。また、アオザイの伝統的な価値観の保存、現代的な文脈におけるブランドと市場の発展、次世代の育成に関するアイデアの交換と共有も行っています。
デザイナーのアンナ・ハン・レ - ホーチミン市アオザイ協会会長代行
ベトナム中部地方の農村で育ったデザイナーのアンナ・ハン・レ（ホーチミン市アオザイ協会会長代行）は、初めてアオザイを着た時、国民的伝統衣装であるアオザイを着ることの女性らしさ、柔らかさ、そして美しさを実感しました。アンナ・ハン・レは、アオザイを着る人は単に衣服を身に着けているだけでなく、ベトナム人の魂の一部を守り続けているのだと信じています。
 |
| 外国人観光客がホーチミン市のブックストリートで、ベトナムの伝統衣装アオザイを着てみる体験をする。 |
アオザイ工芸の持続可能な発展に関するセミナーは、2025年6月21日から10月20日まで開催されるホーチミン市アオザイ文化祭の一連の活動を締めくくるイベントの一つです。この祭典には、数百人の職人、デザイナー、企業、アオザイ大使が集まります。イベントには、「アオザイの旅2025」写真展、「アオザイ - 街の息吹」贈呈プログラム（感謝の印としてアオザイのデザインを紹介）、恵まれない女性やシングルマザーにアオザイの仕立てを学ぶ機会を提供する「未来のためのスキル」生計支援基金の授与など、多くの注目すべき活動が含まれています。特筆すべきは、来場者向けのルックブック撮影会もプログラムに含まれていることです。 |
ベトナムの伝統衣装（アオザイ）の持続可能な発展のために連携する。
デザイナーのアンナ・ハン・レ氏によると、アオザイ（ベトナムの伝統衣装）は、仕立て屋の手、職人の心、そしてデザイナーのビジョンが融合した製品だという。世界的な舞台に立つベトナムのアオザイブランドを築くためには、デザイナーのビジョンが不可欠であり、それがアオザイの地位を高め、国際的なファッションと結びつける上で重要な役割を果たすと彼女は強調する。こうして、アオザイは伝統的なアイデンティティと国際的な基準を融合させるのだ。
「現在、ファッション界はそれぞれのデザインに本物らしさと文化的深みを求めており、アオザイはこれら二つの要素を象徴するものです」とデザイナーのアンナ・ハン・レは語った。
 |
| 10月19日、ホーチミン市アオザイ文化祭で、来場者が写真展を鑑賞した。 |
ベトナムの伝統衣装であるアオザイの製作は、華やかな仕事ではなく、デザインスタジオで何日も費やし、絶え間ない創造性を必要とする困難な道のりであることを認識した上で、デザイナーのアンナ・ハン・レは、国際的な統合という文脈の中でアオザイの価値を生き残り、発展させ、広めるためには、この職業に携わる人々は真に献身的でなければならず、スキルや技術だけでなく、マーケティングやコミュニケーション能力も必要だと考えている。
デザイナーのアンナ・ハン・レは、多くのデザイン学生が、困難で費用のかかる学習過程にもかかわらず、この分野で働く機会に恵まれていないことを懸念し、若いデザイナー、学生、研修生との繋がりを維持し、この職業の価値を広め、彼らにスキルだけでなくプロ意識も植え付けていきたいと考えている。
職人ナム・トゥエンにとって、アオザイ作りの最も根本的な側面は、過去から受け継がれてきた生地のあらゆる縫い目、折り目、ひだの中にアオザイの本質を留め、それを現代的な要素と融合させることで独自のスタイルを生み出し、デザイナーのアイデンティティを確立することである。
「これを実現するには、職人はアオザイの本質、性質、そして文化的深みを理解しなければなりません。そうすることで、アオザイをアレンジする際に、歪んだり誤解したりすることがなくなるのです。アオザイは、着用された時に、ベトナム人の威厳、優雅さ、そして何よりも謙虚さを反映するものであるべきです」と、職人のナム・トゥエン氏は語った。
職人のナム・トゥエンは、若いデザイナーに技術を伝える際、デザインや縫製といった技術的な訓練に重点を置くのではなく、アオザイ（ベトナムの伝統衣装）や伝統文化、特にそれを着る文化に対する誇りを若い世代に植え付けている。若者がアオザイを愛するようになれば、アオザイについて学び、作り方を理解し、美しく着こなすようになる。アオザイの伝統工芸を持続可能な形で継承していくことは社会全体の課題であると認識しつつも、彼は弟子たちに、生地を受け取ったら、蚕、繭、そして蚕が糸を紡ぐまでの過程を理解し、文化を大切にすることで、それぞれのデザインに命を吹き込むべきだと常に言い聞かせている。
ニャットハ
出典: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202510/phat-trien-nghe-ao-dai-ben-vung-57f3ea8/
コメント (0)