クイニョン区が聖トランの命日を企画

式典には、ホー・クオック・ズン党中央委員、政府党委員会常務委員、元ザライ省党委員会書記、ヴー・ホアン・ハ党中央委員、元ビンディン省党委員会書記、レ・フー・ロック党中央委員、元ビンディン省人民委員会委員長、トラン・チャウ党中央委員会副委員長、ザライ省の多くの部、支部、セクターの指導者、クイニョン区の指導者、軍隊、地方の役人、住民などの同志が出席した。

ソンハー寺（民族英雄チャンフンダオ寺、クイニョン区チャンフンダオ通り596/17番地）正面ホールでは、厳粛な雰囲気の中、祭壇の設営、布告の発表、聖チャンへの崇拝、民族英雄チャンフンダオの生涯と業績を振り返る演説の朗読、追悼の線香の供養、獅子舞、六芒舞、太鼓の演奏などの儀式が厳粛に行われました。

doc-dien-van-on-lai-than-the-su-nghiep-tran-hung-daojpg.jpg — チャン・クオック・トゥアン国王の生涯と経歴を振り返る演説を読む。**写真：ゴック・ヌアン**

ホー・クオック・ズン同志（党中央委員会委員、政府党委員会常務委員、元ザライ省党委員会書記）が、聖トラン氏に感謝の意を表し、丁重に焼香した。**写真：ズン・ニャン**

これに先立ち、10月10日（旧暦8月19日）の朝、クイニョン区もハイミン漁村のチャンフンダオ記念碑（クイニョン区第9区）で献花と線香の儀式を行い、聖トランの霊を寺院に迎えて命日式を執り行った。

聖トランの霊魂の巡行は10月10日（旧暦8月19日）の早朝に行われた。**写真：ドゥン・ニャン**

国民的英雄チャン・フン・ダオは、旧ナムディン省（現ニンビン省）ティエン・チュオン郡トゥック・マック村で、チャン朝王家の一族として生まれました。彼の生涯と功績は、13世紀、チャン朝の軍隊と民衆が大越国境の平和を保つために元・モンゴルの侵略に抵抗した戦争と深く結びついています。

洪道公は生涯を通じて、常に国家の利益を個人の利益よりも優先し、将軍や兵士たちに心を一つにして調和することを教えました。特に、「人民に寛大で気楽な態度で、根が深く永続的な計画を策定させることが、国を守るための最善の策である」という彼の思想は、今日でも真実です。

国民的英雄チャン・フン・ダオは、軍事の天才であっただけでなく、偉大な政治家、文化人でもありました。彼の著作には、『兵士への布告』、『軍事戦略要点』、『ヴァン・キエップ派秘伝書』などがあります。

1300年9月3日（カンティ暦8月20日）、チャン・フン・ダオはヴァン・キエップ宮殿で亡くなりました。彼の死後、チャン王は「偉大なる師匠、至高の師匠、武術家フン・ダオ・ダイ・ヴオン」（完璧な人間性と武術を備えた偉大な王、王の師、国に最も功績のある人物）の称号を授けました。

国民的英雄チャン・フン・ダオの才能と徳について、歴史家ゴ・ティ・シーは『ダイ・ヴィエット・スー・キ・トアン・トゥ』の中で次のように書いている。「ゴ・クエンは劉洪タオの軍隊を打ち破り、チャン・クオック・トゥアンはバクダン川でオ・マ・ニーを捕らえた。これは我が国の最も偉大な武術であり、英雄と危険な山や川の名声は数千年にわたって続くだろう...」。