
ホー・チ・ミン主席の宣伝と大衆動員活動に関する見解と指示
プロパガンダとは、情報、視点、思想、政治的立場を体系的に伝達・普及するプロセスであり、視点、思想、政治的立場の正しさを指摘することで世論を方向づけ、受信者を教育し、説得し、設定された目標と計画に従って信じさせ、行動させ、政府の指針と政策の確実な実施を確保することを目的としている。生前、レーニンは次のように強調した。「未来に責任を持つあらゆる政党の第一の任務は、大多数の人々にその綱領と戦略の正しさを納得させることである」 (1) 。
ホー・チ・ミン主席は、マルクス・レーニン主義と革命の指針を、簡潔で親しみやすく、理解しやすく、記憶に残りやすい言葉で常に効果的に伝え、大統一派への信頼と力を築き、ベトナム革命の勝利への道を切り開きました。彼の宣伝活動と大衆動員活動に関する見解と指示は、以下の核心的な内容に示されています。
まず、宣伝活動は党と政府と人民、そして政策や行動計画と実行を繋ぐ架け橋です。ホー・チ・ミン主席は、「我々は人民と緊密に結びつく必要がある。人民から遠く離れてはならない。人民から遠く離れれば孤独になる。孤独は必ず失敗する」 (2)と強調しました。党は革命事業において重要な役割を担い、政策や戦略を直接組織し、指導し、提案します。大衆は実行主体であり、あらゆる方針や政策の成否を決定します。したがって、宣伝活動は、説明し、伝え、変革するという使命を担っています。 イデオロギーと理論は人々の意識、信念、そして行動へと変化します。彼は「宣伝とは、人々に何かを伝え、理解させ、記憶させ、従わせ、そして行動させることである。もしその目的が達成されなければ、宣伝は失敗したことになる」 (3)と指摘しました。宣伝のおかげで、人々は政策の目的と利益を明確に理解し、支持し、自発的に実施するようになりました。また、当局は人々の考えや意見を理解し、政策を現実に合わせて調整し、社会的な合意を形成しました。人々が完全で明確かつ合理的な情報を得ることで、党の指導に対する信頼が強化され、虚偽や歪曲された情報が防止・排除され、大統一の陣営が強化されました。
第二に、宣伝活動は人民の利益を最高の目標とし、人民の正当なニーズや日常的な関心事と密接に結びついていなければならない。ホー・チ・ミン主席は、革命事業と党の政策・指針の実施過程における人民の中心的な役割を常に重視していた。したがって、宣伝活動は人民の正当なニーズ、利益、そして願望から出発しなければならない。宣伝活動 問題を効果的に解決し、人々の生活を改善することを目標とし、雇用、収入、実際の健康状態、教育、環境などの懸念に実際的に取り組む必要があります。 彼は、「新聞、書籍、集会、スローガン、ビラ、指示書を使うだけでは不十分だ。まず第一に、国民一人ひとりに、仕事は彼らにとって有益であり、義務であるということを、あらゆる方法で明確に説明しなければならない。彼らは熱意を持って仕事に取り組まなければならないのだ」と信じていた(4) 。現実は、私たちが国民のニーズを最優先にしなければ、 プロパガンダは単なる形式的なスローガンであり、説得力に欠けます。そのため、直接的な接触、傾聴、人々の集団や階層への調査、対話の組織化、そしてフィードバックの収集に重点を置く必要があります。プロパガンダは現実と人々の生活に密接に結びつき、政策や指針を例、モデル、実際のデータなどを用いて具体化する必要があります。抽象的で非現実的な理論は避けるべきです。プロパガンダの内容は、社会で起こっていること、特に人々の生活、社会保障、経済発展、文化、教育といった問題を正確に反映し、人々が関心を持ち、解決を望んでいる事柄に焦点を当てるべきです。
第三に、宣伝は理論と実践を一体化させなければならない。これは、教条主義や硬直性を避け、革命行動の原動力となり、党の政策と方針の実現に貢献するための必須要件である。ホー・チ・ミン主席は「実践を学ぶ。理論は実践と密接に結びついている」 (5)と断言し、「高尚な理論を語るだけで、現実に即していない」状況を厳しく批判した。理論は鮮明かつ綿密に具体化されて初めて、人々の意識と感情に深く浸透し、自発的な行動を生み出すことができる。同時に、党が人々の願望に沿って政策を調整し、現実からかけ離れた内容を排除するのに役立つ。効果的な宣伝は信頼を築き、人々が人的資源と物的資源を惜しみなく投入して国を建設しようとする意欲を高める。
第四に、宣伝方法は多様で柔軟でなければならず、宣伝内容は簡潔で分かりやすく、人々の知的水準に合致したものでなければならない。ホー・チ・ミン主席は、長くて空虚な言葉を書く習慣を繰り返し批判し、簡潔でありながら内容のある文章と発言を求めていた。なぜなら、宣伝の究極の目的は意識を行動に移すことだからである。宣伝言語は誠実でなければならず、教義やスローガンを避け、「何かを語る時は、2かける2は4のように、非常に簡潔に、素早く、そしてしっかりと、飾り立てずに語る」 (6) 。宣伝は人々の文化と言語に密着したものでなければならない。そのため、宣伝幹部は、簡潔で分かりやすく、聞き手の水準に合致した話し方を習得し、「人々が理解し、行動に移せるように」しなければならない。したがって、宣伝は実践的でなければならない。宣伝のための宣伝であってはならない」 (7) 。ホー・チミン主席は、プロパガンダを行う者たちに常に自問自答するよう促した。「誰のために書いているのか?誰に伝えようとしているのか?そうでなければ、それは意図的に人々に聞かせたくない、見せたくないと思っているのと同じだ」 (8) 。もう一つ注目すべき点は、問題の提示方法に注意を払う必要があるということだ。「簡潔で、明確で、実際的であるべきで、…話題から逸れた話をしたり、同じことを繰り返したりしてはならない。1時間以上話し続けてはならない。長すぎると人々は退屈してしまうからだ」 (9) 。
第五に、幹部と党員の模範的役割を促進し、宣伝・大衆動員任務の効果を高めることに重点を置く。ホー・チ・ミン主席は「東方諸民族は皆、情が豊かであり、彼らにとって、生きた模範は百回の宣伝演説よりも価値がある」 (10)と信じており、「模範を示す」ことは、宣伝、説得、そして人民への信頼醸成において、最も重要で、威厳があり、効果的で、実践的な任務の一つとみなされなければならない。模範を示すことは、「世に先んじて憂い、世に次いで喜ぶ」という精神に基づき、党と国家の方針と政策を真摯に実行し、模範を示し、人民が従うべき共通の事業に積極的に貢献することである。言うことは行う、革命的倫理を持ち、公務の遂行において信頼性を保ち、形式主義や空論、空虚なスローガンを叫ぶことを避ける。なぜなら、宣伝活動は「言葉によって行われ、状況に応じて、真に人民を助けるために組織化されなければならない。演説で人民を動員するだけではない」 (11)からだ。彼はまた、宣伝幹部が職務に専念しなければならないことを強調し、「人々に勤勉に働けと言うだけで、自身は昼食を食べ、遅く寝る。人々に節約しろと言うだけで、自身は浪費し、不注意であるならば、100年の宣伝活動は無駄になるだろう」 (12)と述べた。
最近達成されたいくつかの成果
まず、宣伝活動は、政策や方針の内容を明確、簡潔、分かりやすく、対象者一人ひとりに伝え、党の方針や指針、国の政策や法律の正しさを指摘し、世論の方向づけに貢献し、受け手が定められた目標と計画に従って信念を持ち、行動するよう教育・説得し、党と国の方針や政策の確実な実行を確保し、敵対勢力の誤った見解と闘いました。宣伝部隊は親しみやすく平易な言葉を用い、難解で無味乾燥、抽象的、学術的な専門用語の使用を控えました。宣伝内容は核心的な問題に焦点を絞り、拡散したり、冗長で退屈な表現を避け、イメージや実例を効果的に活用して、人々が生活に容易に関連付けられるようにしました。さらに重要なのは、農民、労働者、学生、少数民族など、対象者一人ひとりに適した表現方法を選択することで、情報を効果的に受容できるようにしたことです。例えば、デジタルトランスフォーメーションや第四次産業革命について宣伝する際、宣伝チームはオンライン国民身分証明書の作成方法、キャッシュレス決済、行政アプリケーションの利用方法など、人々の生活問題に直接組み込む形で具体的かつ詳細に説明し、人々が党の方針や政策、国の政策や法律の利点と正しさを明確に理解し、積極的に参加できるようにしています。
第二に、政策内容は、単なる理論の提示や政策原文の読解ではなく、人々の生活に密着した具体的な事例に基づいている。仕事や日常の関心事に近いイメージや言葉を用いることで、人々の理解と共感を促し、政策への信頼を高めることに繋がった。政策の意義と重要性、公布の理由、そして各対象集団と社会全体にとっての役割を重点的に説明することで、人々は政策がどのような問題を解決し、誰が恩恵を受けるのかを明確に理解し、自発的かつ積極的に政策を実施し、認識と行動の一体性を生み出す。こうして信頼が醸成され、社会的な合意が促進され、党と国家の政策と指針の効果的かつ持続可能な実施に貢献する。例えば、新型コロナウイルス感染症の感染拡大防止対策期間中、「家にいることはコミュニティを守ることだ」「大切な人のためにマスクを着用する」といったスローガンは人々の支持を集め、「5K」メッセージを積極的に実践し、ソーシャルディスタンスを遵守した。
第三に、宣伝活動は革新され、情報技術とソーシャルネットワークを応用して迅速に伝播し、口頭宣伝、マスメディア(新聞、ラジオ、インターネット)と視覚形式(ポスター、宣伝画)を組み合わせました。具体的には、1.幹部と記者が会議、住宅グループ、クラス、人々との会合などで直接伝える口頭宣伝は、親密で交流しやすい雰囲気を作り出し、タイムリーなフィードバックをもたらします(高齢者、農村、遠隔地などに適しています)。2.テレビ、ラジオ、新聞、ソーシャルネットワーキングプラットフォーム(Facebook、Zalo、Youtube、TikTokなど)を介したマスコミュニケーションは、伝播が速く、範囲が広く、若者、労働者、都市住民などに適しています。3.看板、ポスター、宣伝ポスター、掲示板などの視覚宣伝は、学校、市場、医療ステーションなどの公共の場で直接的で覚えやすく、アクセスしやすい形式です。多くの広報担当者は、ウェブサイト、メール、プレゼンテーション、ライブ配信、広報ソフトウェア、チャットボット、電話アプリなどのプラットフォームやアプリケーションを効果的に活用し、幅広いアクセスを確保しています。これは、特に緊急事態や新たな政策を発表する際に効果的です。例えば、COVID-19パンデミックの際には、保健省と関係機関は、TikTokでの5K動画、Zaloを通じた流行告知、拡声器、広報ポスターなどを効果的に活用しました。
第四に、草の根の幹部、記者、プロパガンダ担当者など、国民に近い立場の人たちの役割を最大限に活かし、 党と政府、そして国民をつなぐ架け橋であり、党と国家の政策を国民に伝える上で重要な役割を担うチームです。 効果的で、実践的で、説得力がある(13) 。特に、基層幹部は、「人民の近くにいて、人民の声を代弁する」、分かりやすく記憶に残りやすい方法で伝え、迅速に世論を方向づけ、虚偽の情報を反駁する、党の「耳、目、口」の役割を基層レベルで促進する、社会的なコンセンサスの形成に貢献し、政策を人民に広く浸透させるなど、優れた強みを持っている。
第五に、宣伝方法は科学的かつ系統的に、性急にではなく粘り強く、それぞれの時代と対象に適応して行われます。情報は定期的に、穏やかに、しかし継続的に伝えられ、人々の意識と行動に「徐々に浸透」していきます。宣伝活動は、宣伝者が「何をすべきか」「どのように行うべきか」という具体的な指示と結びついており、手順、時間、場所、連絡先など、それぞれの具体的なステップが明確に示されています。これにより、人々が混乱に陥るのを防ぎ、政策実施の有効性を高めます。 COVID-19の流行を予防し、戦う際に、宣伝担当者は 「マスクを着用しなければならない」と言うだけでなく、病気の予防と制御におけるマスク着用の有効性を説明する。 無料のマスクを配布し、正しいマスクの着用方法を指導します。 それに加えて、 政策や指針を実行する精神を広めるために善良な人々や善行の模範を示す方法は、宣伝活動でも強調され、奨励されています。

いくつかの欠点と限界
目覚ましい成果をあげた革新が数多くあったにもかかわらず、宣伝活動にはまだ限界がある。宣伝内容は時に無味乾燥で魅力がなく、民衆の生活に寄り添っていない。伝達方法は理論中心で革新性に欠け、各対象集団の心理やニーズと結びついていないため、効率が低い。サイバースペースにおける虚偽・歪曲情報の取り扱いも不十分で、テクノロジーの応用も専門的ではない。宣伝活動に携わる一部の幹部は現代的なコミュニケーション能力、特にデジタル技術を欠いており、若者や特定の社会集団との情報交換も不十分である。事件や突発的な事態が発生する前に世論を把握し、迅速に調整して情報に対応する作業もタイムリーではない(14) 。コミュニケーション資源は依然として不足しており、各レベルや部門間の連携が欠如し、一部の地域や部署は十分な注意を払っていないため、宣伝活動は深みと伝播力を欠いている。
第四次産業革命の時代において、科学技術の爆発的な発展は、経済と社会生活に大きな変化をもたらしています。インターネット、人工知能(AI)、ソーシャルネットワークの目覚ましい発展は、従来のメディアの影響力の低下を徐々に招いています。これは、プロパガンダ活動に対する新たな、そしてより高度な要求を突きつけています。かつてのプロパガンダ活動は、主に紙媒体の新聞、ラジオ、テレビに依存しており、情報統制は厳格に行われていましたが、現在、ソーシャルネットワーキングプラットフォームにおける情報の急速な拡散は、新たな状況下で効果的なプロパガンダ活動を行う上で、ますます大きな課題となっています。
一般的に、新たな状況はプロパガンダ活動に大きな問題を提起している。1- 情報のスピードと急速な拡散。 サイバー空間における虚偽情報の拡散速度は、当局の対応能力をはるかに上回るため、発生する問題に迅速かつ的確に対処するには、積極的かつ柔軟なプロパガンダチームが必要です。2. 情報受容の個人化と断片化。現代社会は、好みやアルゴリズムに従って情報にアクセスします。効果的なプロパガンダを行うには、「適切な言語」を話し、それぞれのターゲットグループに適したチャネルと形式を選択する必要があります。言語、文書内の規制、あるいは単調な声明だけに頼ると、人々の支持は薄れてしまいます。
現在の革命段階における応用と開発で提起されたいくつかの問題
まず、党と国の宣伝活動全般、特に政策伝達に関する政策と方針(15)を真剣に把握し、効果的に実行する。「旧来の道を踏襲することはできない。大胆に考え、大胆に行動し、最高の政治的決意と最大の粘り強さで大改革を断行しなければならない」 (16)という精神に基づき、それぞれの状況、問題、具体的な対象に応じて、宣伝内容と方法を柔軟に革新するという原則を堅持する。宣伝内容は現実に即し、人民の要求と願望に寄り添い、各対象集団、各地方、各地域、各地区などが深く関心を寄せる問題に焦点を当てる必要がある。新たな政策と方針は迅速かつ迅速に更新し、明確かつ正確に、逸脱することなく伝え、人民が正しく理解し、十分に実行できるように支援する必要がある。理論知識と具体的な事例、分かりやすく応用しやすい現実の状況を密接に結び付け、説得力と伝播力を高める。文化・倫理観の普及、模範となる運動の組織化、善良な人々や善行の模範となることなどに重点を置き、国の建設と発展の全体像を描き出す。交流を促進し、人々の意見に耳を傾け、調査を行い、対話、オンラインフォーラム、あるいは直接的な対話を通じて、人々が質問、意見交換、意見表明できる場を設け、広報効果を高める。広報活動は対象者によって多様化しており、高齢者、若者、少数民族、労働者など、それぞれの対象者に適した内容とアプローチを分類し、効果的に情報伝達を図る必要がある。研修、競技会、フェスティバルなどの実践活動と組み合わせることで、経験と実践に基づく広報活動を強化し、人々が政策を直接体験し、吸収し、実践する機会を創出する。
第二に、宣伝活動員の資質向上を図る。宣伝活動員は党と人民の架け橋であり、党の方針と政策を社会生活に浸透させる上で重要な役割を担っているため、政治力、能力、技能、倫理観を絶えず向上させる必要がある。自発的に合理的な計画を立て、恣意的に行動したり、場当たり的に物事を進めたり、徹底しないといった思考や習慣を避け、「状況を慎重に判断し、適切に業務を整理する。重要かつ緊急の任務を優先する。いい加減な行動や計画のなさは禁物である。…すべての任務が重要で、雑然とし、無秩序になるような事態は避ける」 (17) 。宣伝活動に関する研修を定期的に実施し、情報技術やソーシャルメディアの活用に関する新たな知識やスキルを習得させる。能力、資質を備え、地域への深い理解を持ち、人民に近い幹部を選抜する。優秀な宣伝活動員に対する検査、評価、適時の奨励、報奨を強化し、より専門的で効果的な方向へ、職務要求に十分に応えようとする精神を奨励する。宣伝担当官は「読者」であるだけでなく、コミュニケーション能力、討論、プレゼンテーション、ニュース執筆、ショートクリップの作成、情報危機への対応、偽情報の反論も必要です。人民に寄り添い、政治的勇気を持ち、調査、分析、研究、大衆を理解する能力が欠けていて、頭に浮かんだことをそのまま言い、頭に浮かんだことをそのまま書くだけでは、必ず失敗するということを常に自覚する必要があります(18) 。
全ての宣伝担当官は「革命的熱意と誠実な愛情」 (19)を持ち、党の方針と政策を掌握し、決議や文書を深く理解し、正しく、十分に、そして分かりやすく伝える必要がある。また、草の根と緊密に連携し、各地域の文化、言語、習慣を理解し、人民の思想と願望を把握する必要がある。デジタル変革の文脈において、ホー・チ・ミン思想に基づく宣伝における「簡潔、簡潔、分かりやすく、実用的」というモットーを堅持するとともに、現代メディア製品(インフォグラフィック、ショートビデオ、ソーシャルメディア投稿など)への投資を増やす必要がある。宣伝担当官が学術的、抽象的、事務的、教条的な言語を用いている状況を克服し、政策を効果的に実施する中で、伝達内容に創意工夫を凝らすことを奨励する。
第三に、プロパガンダ活動と模範を示すこと、そして実践的な行動を組み合わせること。ホー・チ・ミン主席は「民衆を巧みに動員すれば、すべて成功する」と強調した(20) 。したがって、プロパガンダは、地域や草の根の実情に適した行動による具体化と組み合わせる必要がある。プロパガンダの効果を高めるには、内容、方法、組織、実施に至るまでの連携が不可欠である。プロパガンダには、「何を言い、どのように行うか」という具体的な指示が添えられ、手順、場所、支援者に関する詳細な情報が提供され、多様な形態(テキスト、ビデオ、ビラ、直接支援)が活用される必要がある。プロパガンダ活動と動員、そして模範的な行動を組み合わせ、模範的な例から広めていく。まず第一に、幹部、党員、指導者、そして上級幹部からなるチームが模範的であることが必要である。そうすることで、模範を示すことがプロパガンダ活動における真に重要な内容となり、先駆的な役割を確固たるものにし、普及の力を生み出し、祖国建設における模範的な運動を促進することができる。
第四に、宣伝活動に対する検査と厳格な監督を強化する。各レベル・分野ごとに、体系的、具体的、科学的かつ適切な計画とメカニズムを構築し、内容、期間、責任単位を明確に定める必要がある。会議への出席、現地調査の実施、アンケート調査票や対話によるフィードバックの収集、デジタルプラットフォームでの活動のモニタリングなど、多様な検査方法を組み合わせる。到達者数、理解度、宣伝後の行動率、コミュニティからの肯定的・否定的なフィードバックなど、宣伝効果を評価するための一連の基準を研究開発する。クイックレポートソフト、オンラインアンケート、Q&Aチャットボットなど、モニタリングにおける技術の応用を推進する。SNSを通じたインタラクションのモニタリング、デジタルデータの分析も推進する。党委員会、ベトナム祖国戦線、大衆組織、特に草の根レベルの組織による監督機能を強化する。定期的な総括と総括を行い、結果を公表する。優れた活動を行った組織には報奨金を支給し、形式的な活動や形式にとらわれない活動には厳正に対処する。
第五に、科学技術の応用と情報チャネルの多様化に重点を置く。実践が示すように、宣伝効果を最大限に高めるには、それぞれの地域や人口層に適した様々な宣伝手法を同期的かつ創造的に組み合わせる必要がある。デジタル空間における指導的役割を維持し、新時代の宣伝活動の重要な任務と捉えるべきだ。現在、ユーザー行動分析ツールは、効果的なコンテンツの構築、適切なオーディエンスへのターゲティング、そしてコミュニケーション効果の正確な測定を可能にしている。これは、活用・促進すべき要素である。同時に、新たなメディアのトレンドを予測し、適応するための綿密な準備も必要である。そのためには、現代的で勇気があり、柔軟性、創造性、そして技術力を備えたメディアチームを構築し、ソーシャルネットワークを積極的かつ適切な方向に活用する必要がある。また、VR(仮想現実)、AR(拡張現実)、メタバース(仮想宇宙)といった技術開発を継続し、時代遅れにならないようにする必要がある。
---------------
(1)VIレーニン全集、国家政治出版社『真実』、ハノイ、2006年、第36巻、208頁
(2)ホー・チ・ミン全集、国家政治出版社『真実』ハノイ、2011年、第5巻、278頁
(3)ホー・チ・ミン全集、前掲書、第5巻、191頁
(4)ホー・チ・ミン全集、前掲書、第6巻、232-233頁
(5)ホー・チ・ミン全集、前掲書、第11巻、611頁
(6)ホー・チ・ミン全集、前掲書、第2巻、283頁
(7)ホー・チ・ミン全集、前掲書、第14巻、159頁
(8)(9)ホー・チ・ミン全集、前掲書、第5巻、340頁、191頁
(10)ホー・チ・ミン全集、前掲書、第1巻、284頁
(11)ホー・チ・ミン全集、前掲書、第7巻、219頁
(12)ホー・チ・ミン全集、前掲書、第5巻、126頁
(13)具体的には、基層幹部(党細胞書記、村長、町内会リーダーなど)は人民に近く、人民を理解し、人民の地域的特徴、思想、願望を把握する人材であり、記者は組織的、系統的に宣伝活動を行うよう任命され、政策を正確に根拠を持って広める役割を担う人材であり、人民宣伝活動家は村の長老、高齢者、退役軍人、婦人組合員など地域社会で威信のある模範的な人材であり、これらを動員し、その役割を推進する。
(14)参照:第13回全国代表者会議文書、国家政治出版社『真実』、ハノイ、2021年、第1巻、91頁
(15)例えば、2013年9月16日付第11期事務局指令第28-CT/TW号「ネットワーク情報セキュリティ確保業務の強化について」、2021年6月17日付情報通信省決定第874/QD-BTTTT号「ソーシャルネットワークにおける行動規範の公布について」、2021年5月12日付首相指令第12/CT-TTg号「祖国防衛の任務に資するよう宣伝活動を強化し、コミュニケーションと報道活動を方向づけ、報道とメディア活動における違反を速やかに是正し、対処することについて」、2023年3月21日付首相指令第7/CT-TTg号「政策コミュニケーション業務の強化について」など。 2022年3月30日付首相決定第407/QD-TTg号「2022~2027年の法文書策定過程における社会に大きな影響を与える政策に関する広報活動の組織化プロジェクト」の承認について;2024年2月5日付事務局指令第30-CT/TW号「新たな状況における口頭による宣伝活動について」…
(16)参照:林鄭月娥教授「全党、全人民、全軍は積極的かつ創造的で、愛国的な志で団結し、政治局の重要な決議を成功裏に実行することを決意し、新時代に我が国を前進させる強力な原動力を生み出している」共産党雑誌、第1063号、2025年6月、4ページ
(17)ホー・チ・ミン全集、前掲書、第5巻、332ページ
(18)参照:ホー・チ・ミン全集、前掲書、第5巻、340ページ
(19)ホー・チ・ミン全集、前掲書、第14巻、159頁
(20)ホー・チ・ミン全集、前掲書、第6巻、234頁
出典: https://tapchicongsan.org.vn/web/guest/chinh-tri-xay-dung-dang/-/2018/1177502/quan-diem%2C-chi-dan-cua-chu-xich-ho-chi-minh-ve-cong-tac-tuyen-truyen%2C-van-dong-quan-chung-nhan-dan---mot-so-van-de-dat-ra-doi-voi-viec-van-dung%2C-phat-trien-trong-ky-nguyen-moi-cua-dat-nuoc.aspx






コメント (0)