サイバースペースでソアン歌唱を広める

これは100%社会貢献型のプロジェクトであり、 音楽研究者のグエン・クアン・ロン氏がプロジェクトマネージャーを務めています。2022年から計画され、2023年に実施されました。ザップ・ティンの春を機に、音楽研究者のグエン・クアン・ロン氏が設立・運営するYouTubeチャンネル「民謡と伝統音楽」で公開され、民族の貴重な音楽的価値を称えることを目的としています。これは、2024年旧暦3月10日のフン王の命日に向けた活動です。

グエン・クアン・ロン研究員は、彼と同僚の願いは、ハットソアンの価値を保存・促進し、特にインターネットを通じてハットソアンをコミュニティに広めることだと述べた。そこから、多くの人々が標準的なソアンの歌にアクセスし、楽しんだり、研究やその他の目的のための資料として活用したりすることができる。グエン・クアン・ロン研究員によると、デジタル時代の特徴を持つプロジェクトとして、インターネット上でハットソアンを紹介し、広めることを目的として、「ハットソアン音楽遺産紹介」は当初から、この特徴に適した基準で実施された。そのため、このプロジェクトは、音楽と画像の両方において、可能な限り最も現実的な価値に焦点を当てている。

ソアンの歌を歌うアーティスト

ハット・トー・ステージから3曲、クア・チャック・ステージから13曲を含む16曲のソアン曲を収録したメインパートに加え、このコンテンツには、MC兼編集者のホアン・チュン氏と、プロジェクトのメインテーマであるソアン・テット地区の職人との会話を収録した「祖先の土地に戻り、ソアンを聴く」という追加クリップも収録されています。このクリップには、NNCグエン・クアン・ロン氏も参加しています。親しみやすく素朴な会話を収録した追加クリップは、ハット・ソアンを愛する人々にとって、ソアンをより身近に感じ、ソアンへの理解を深める扉を開くことに貢献しています。映像は非常にシンプルに制作されており、ハット・ソアンに直接関連する4つの歴史的遺跡、ライレン寺院（ソアン・フー・ドゥック地区）、テット共同住宅（ソアン・テット地区）、キム・ドイ共同住宅（ソアン・キム・ドイ地区）、アン・タイ共同住宅（ソアン・アン・タイ地区）で撮影された映像です。 4つの遺跡はすべて、現在のフート省ヴィエットチ市にあります。これらの画像は、ソアン歌唱に直接関連する歴史的遺物を紹介する、説明的な背景として意図されています。

ソアンの歌い手

特に、「ソアンの音楽遺産の紹介」というタイトルのこのプロジェクトは、音楽の内容に重点を置いています。NNCのグエン・クアン・ロン氏によると、ソアンはハット・トー、ハット・クア・チャック、ハット・ホイの3つの主要な歌唱段階に分かれています。その中で、ハット・クア・チャックが中心的な歌唱段階と考えられています。13のクア・チャック（この芸術の特別な名前で、13の歌に相当）があります。これらは、4つの元のソアンギルドに属する共同体、寺院内のスペースで歌われる歌です。このプロジェクトでは、ハット・ソアンの13のクア・チャックすべてと、ニャップ・トゥック・モイ・ヴオン、トー・フオン、ドン・ダムを含む3つのハット・トーの歌が紹介されます。これらの歌はすべて、ミュージシャン兼歌手のファン・タン・クオン氏によって、最も素朴で親しみやすい方法で録音されました。彼はハノイからフートまで録音機材をすべて準備し、ソアンギルド「テット」のボスの自宅で実地研修を行いました。「ソアンの歌声を録音するには、最も自然な音が必要です。聴衆にアーティストの歌声を直接聴いているかのような感覚を与えることが、このプロジェクトを進める上での私たちの願いです」とファン・タン・クオン氏は語りました。プロジェクトにソアンテットのギルドアーティストを選んだ理由について、アーティストのグエン・クアン・ロン氏は次のように述べています。「テットは、ベトナムのソアン歌唱の起源、そしてその育成と普及の過程において特に重要な位置を占める、4つのソアンギルドの一つです。また、アーティストのグエン・クアン・ロン氏自身もソアン歌唱と縁のある人物です。私は音楽の道で、フート省文化スポーツ観光省やベトナム国営テレビ（VTV1とVTVcab）のために、ソアン歌唱を紹介するプロジェクトを何度も手がけてきました。」 2013年に初めて、国家の発注を受け、音楽出版社Dihavinaに制作を依頼し、DVD2枚組「プー・トー・ソアンの歌唱 ― 26の古代ソアン歌曲」を制作しました。この時、NNCグエン・クアン・ロンは4つのソアンの部から最も個性的なパフォーマンスを選び、音と映像の両方に力を入れた作品に仕上げました。その後の公演は、主に4つの部、あるいは2つの部を組み合わせた作品となりました。

NNC グエン・クアン・ロンとソアンの歌唱アーティスト

これは、ソアン劇団が1つだけでプロジェクトを遂行したことがないことを意味します。民俗芸術の特徴は多様性にあり、同じ曲、同じ名前、同じメロディー、典型的な歌詞であっても、いくつかの独特の違いがあります。そのため、このプロジェクトを実行する際に、NNCグエン・クアン・ロンは、ハットソアンのクア・チャック舞台で13のクア・チャック全曲を演奏する劇団を1つだけ選ぶことに決めました。1つの劇団が演奏する13のクア・チャック全曲が広く一般に紹介されるのは、特筆に値します。また、ソアンテット劇団の職人を選んだのは、劇団に現在多くの著名な職人が在籍しており、NNCグエン・クアン・ロン自身も最初の音楽プロジェクト（2013年）以来、これらの職人たちと仕事をしてきたからです。さらに、これらの職人たちは皆、ソアン歌唱の長い伝統を持つ家に生まれました。例えば、功労職人ブイ・ティ・キエウ・ガー氏は両親ともにアンタイ・ソアン歌唱組合の名門職人であり、功労職人グエン・ティ・ガー氏の母は故レ・ティ・トゥ氏です。レ・ティ・トゥ氏は、これまでNNCグエン・クアン・ロン氏にソアン歌唱の制作において最も大きな影響を与えた職人の一人です。このプロジェクトには、ソアンテット組合と現在のソアン歌唱芸術を代表する優秀な職人たちが参加しており、功労職人ブイ・ティ・キエウ・ガー氏（組合長）、功労職人グエン・ティ・ガー氏、功労職人レ・ティ・ニャン氏などが参加しています。さらに、職人グエン・ヴァン・トゥエット氏、若手ソアン俳優グエン・ミン・トリ氏（2005年生まれ）も参加しています。これは、ソアンテットギルドにおける継承と継続性が今もなお存在していることを示しています。NNCグエン・クアン・ロン氏をプロデューサーに迎え、音楽家兼歌手のファン・タン・クオン氏が制作チームに加わり、制作、レコーディング、ミキシング、マスタリングを担当しています。編集者兼司会者のホアン・チュン氏は、編集、レコーディング、ポストプロダクション、そして完成作品の編集を担当しています。さらに、音楽家トゥン・ラム氏（ベトナム・フート音楽家協会）もアドバイザーとして参加しています。

ソース: https://toquoc.vn/quang-ba-lan-toa-hat-xoan-tren-khong-gian-mang-2024032316442619.htm