クアンチ省：私たちの故郷の民謡、レ・トゥイ民謡の真髄を保存する。

レ・トゥイ民謡は、クアンビン省（現在のクアンチ省）レ・トゥイのあらゆる人々の心に深く根ざし、欠かせない精神的な糧となっている民俗芸術です。

2017年、レ・トゥイの民謡は文化スポーツ観光省により国家無形文化遺産に認定されました。今日に至るまで、この独特で個性的な民謡は、そのアイデンティティを維持し、繁栄を続けています。

ル・トゥイの独特の民謡

地元の職人によると、レ・トゥイの民謡は、労働と生産の過程から生まれた、レ・トゥイの低地の河川地域に特徴的な、非常に集団的な民俗芸能である。

ここの人々は生まれたときから祖父母や両親が歌う民謡を聞き、家族や村でこうしたメロディーに囲まれて成長し、故郷の魂を体現する歌詞とメロディーを吸収してきました。

著名な職人グエン・ティ・リー氏（クアンビン省レ・トゥイ郡フォン・トゥイ村、現在はクアンチ省レ・トゥイ村）は、レ・トゥイ民謡クラブの代表であり、レ・トゥイ民謡に全人生を捧げてきました。

彼女は情熱と揺るぎない献身により、故郷のメロディーと民謡を深く理解するアーティストになりました。

レ・トゥイ民謡クラブ会長の功労者グエン・ティ・リー氏は、70歳を超えてなお、レ・トゥイ民謡の伝統の保存と継承に尽力している。（写真：VNA）

レ・トゥイの民謡様式には、long、rươi、chè、nện、ba、xắp、hò khơi、lỉa trâu、hò nậu xămの9つの旋律（または曲調）があります。これらの「様式」（テーマ）には、物語やナラティブの技法が用いられることもあります。旋律はシンプルで親しみやすく、人々の生活や仕事に寄り添い、人生のあらゆる側面を反映しています。

レ・トゥイの民謡では、演奏者と聴衆の区別はなく、リードシンガーとバックシンガーが存在します。リードシンガーは「司会者」、バックシンガーは「従者」と呼ばれます。各節は通常、1人の人物がリードしますが、「従者」はグループまたは群衆全体を指すこともあり、総称して「従者グループ」と呼ばれます。

これは明らかにその大衆的魅力と強い観客吸引力を示し、活気と爽快感を与える効果を生み出します。

レ・トゥイの民謡の内容は、人間味にあふれ、闘争心と慈悲心にあふれ、貧富、身分、主従、年齢、職業、出自などの区別なく、社会の平等を推進しています。これは、日常生活における真実、善、美しさ、そしてレ・トゥイの人々の民謡への情熱を反映しています。

レ・トゥイの民謡は、国や故郷への深い愛情を表現するとともに、人々に親孝行、忠誠、正義、誠実に従って生きることを常に思い出させます。

最大の特徴は、パフォーマンスにおける高度な即興性と創造性です。詠唱では、片方が好きなフレーズを歌い、難しければ難しいほど良いとされ、もう片方は即座に反応しなければなりません。一拍でも遅れれば負けです。

民謡の中には謎かけや知的な挑戦を盛り込んだものもあり、効果的に答えるためには歌い手は機転が利き、人生についての知識があり、豊富な語彙を持っていることが求められます。

レ・トゥイの民謡で使われる楽器は非常にシンプルで、大きな太鼓、儀式用の太鼓、あるいはリズミカルに手を叩くことで、歌の背景となる魅力的な音を生み出します。

レ・トゥイの民謡は、休日、祭り、村のお祝い、地元の重要な行事、仕事や生産活動の際など、いつでもどこでもさまざまな方法で歌われます。

シンプルで愛らしく、甘いメロディーには、レ・トゥイの土地と人々の深い愛情が込められており、レ・トゥイの民謡は人々に大切にされ、守られており、地元のコミュニティにとって欠かせない精神的な架け橋となっています。

レ・トゥイの民謡が国家無形文化遺産の一つとして認められたことにより、レ・トゥイの人々のルーツとの絆、故郷への愛、そして一人ひとりの誇りがさらに強まりました。

故郷の伝統を永続的に守り伝えます。

レ・トゥイの民謡は、心のこもった表現であり、クアンチ省とその人々の生活に深く根ざし、なくてはならない精神的な糧となっています。この民謡は人々に大切に守られ、国内外で広く宣伝されています。

これは、民謡職人たちの重要な役割と多大な貢献のおかげです。彼らは伝統文化の静かな守護者であり、国の民俗文化の価値が永続することを保証しています。

レ・トゥイ民謡クラブの代表である功労職人グエン・ティ・リー氏は、70歳を超えているにもかかわらず、レ・トゥイ民謡の伝統を保存し、維持することに尽力し続けています。

功労芸術家グエン・ティ・リーは、演奏、楽器演奏、作詞作曲、若い世代への民謡指導のスキルに長けているだけでなく、責任感と献身性を兼ね備えた「キャプテン」として、クラブのメンバーとともにこの貴重な文化的・芸術的形態を粘り強く実践し、保存し、地域社会に伝えています。

職人のグエン・ティ・リー氏はこう語った。「私たちが常に気にかけているのは、若い世代に愛と民俗文化の価値をどのように育み、広めていくかということです。国の無形文化遺産であるレ・トゥイの民謡を、現代の生活のペースの中で消えてしまわないように、保存、伝承、そして推進していく努力をしなければなりません。」

ル・トゥイ民謡アーティスト・クラブのメンバーはそれぞれ、自分の生活や仕事で忙しいにもかかわらず、定期的な活動を維持し、練習し、週に2回ほど民謡を披露するよう努めています。

地元の政治的任務の宣伝に役立つ収集、作曲、作詞、組織、演出、公演に加えて、職人、レ・トゥイ民謡クラブ、および省内の他の民俗文化クラブは、故郷の遺産を積極的に宣伝し、それを次世代に引き継いでいます。

クアンチ省の職人や民俗文化クラブは、伝統の価値を粘り強く実践し、地域社会と未来の世代に伝えています。（写真：VNA）

青少年クラブでは、熱心な職人が知識を共有し、トレーニングを指導し、それぞれの民謡とメロディーを洗練させて正確さを確保し、地域の学生や伝統的な民謡に情熱を抱く人々への指導に直接参加しています。

省合併後、連帯を強化し、民謡や民俗文化に情熱を抱く人々を結びつける有意義なプラットフォームを作るために、クアンチ省の民俗文化クラブは会合や交流を行ってきた。

2025年9月、ル・トゥイ文化情報コミュニケーションセンターで、ル・トゥイ民謡アーティストクラブが地域の14の民俗文化クラブとの交流・ネットワーキングプログラムを開催しました。

組織委員会の代表者は、ビン・チー・ティエンの様々な民族音楽ジャンルを調和的に融合させた多くの公演が綿密に準備され、レ・トゥイの伝統民謡の美しさと魅力を際立たせたと述べた。また、このプログラムは、故郷の遺産の価値を守り広めるという歩みにおいて、レ・トゥイ村の党委員会と政府、そしてレ・トゥイ文化体育コミュニケーションセンターの支援と協力を得た。

グトゥイ民謡クラブ（クアンチ省セング村）代表の民謡芸術家グエン・タン・ティエウ氏によると、このクラブは、特に故郷特有の「ホー・コアン」のメロディーをはじめとする民謡の保存、保護、収集に少しでも貢献したいという思いから設立されたという。

これまで、クラブは沿岸地域の人々の特徴的な民謡である「ホーコイ」と「ホーナウサム」（網を引く歌）の保存に努めるとともに、レ・トゥイの「ホーコアン」を含むビン・チー・ティエンの民謡の練習と指導を行ってきました。

2025年10月に開催された民謡舞踊クラブフェスティバルには、多くの方々と多くの民俗文化クラブ、特にレ・トゥイの民謡に情熱を注ぐクラブが熱心に集まりました。経験豊富なクラブから情熱的な若者まで、多様な参加者が見られ、大変励みになりました。

これらの交流プログラムやフェスティバルは、クラブ間の会合、交流、学習の場を創出するだけでなく、実践的なスキルの向上、レ・トゥイの民謡を含む文化遺産の価値の育成と普及にも貢献しています。

これにより、祖国愛と国民的誇りが育まれ、地域社会における豊かで健全な文化的・精神的生活の構築に貢献します。