最高人民法院長官グエン・ヴァン・クアン氏 - 写真：GIA HAN
12月11日午前、 国会は国際金融センターにおける専門裁判所に関する法律を可決しました。この法律は5章44条から成り、2026年1月1日に施行されます。
専門裁判所はホーチミン市にあります。
この法律は、専門裁判所、国際金融センターのメンバー、投資家、機関、組織、専門裁判所の管轄に属する事件の解決に関与する個人に適用されます。
法律では、国際金融センターの専門裁判所は人民法院制度内の裁判所であり、本法の規定に従って組織され、運営され、国際金融センターにおける事件の審理と解決の権限を有すると規定されている。
専門裁判所は、その管轄権の独立の原則に基づいて運営され、裁判官は独立しており、法律のみに拘束され、法と裁判所の下の平等が保証され、第一審および控訴審の制度が確保され、この法律で規定されている非公開裁判の場合を除き、裁判は公開で行われます。
専門裁判所はまた、事件を公正、透明、公平、客観的、迅速かつ効率的に解決し、裁判において対立手続きを実施し、国際基準および国際慣行に従って柔軟かつ具体的な手続き規則を適用するという原則に基づいて運営されます...
専門裁判所はホーチミン市に位置し、その組織構造は第一審裁判所、控訴裁判所、および補助職員から構成されています。専門裁判所には、首席判事、副首席判事、裁判所長、副裁判所長、裁判官、裁判所書記官、その他の職員、および職員が配置されています。
具体的には、専門裁判所の首席判事及び副首席判事は、最高人民法院長官によって任命、解任、罷免される。首席判事及び副首席判事の任期は、任命日から5年である。
専門裁判所の首席裁判官及び副首席裁判官は、当該専門裁判所の裁判官の中から選定して任命される。
注目すべきは、この法律では、専門裁判所の裁判官は外国人でもベトナム国民でも可と規定されている点です。これは、裁判官はベトナム国民でなければならないと規定している現行の裁判所組織法とは異なります。
外国人裁判官は、評判の良い弁護士または道徳心の高い専門家であること、関連する専門知識を有していること、投資法とビジネス法を十分に理解していることなど、いくつかの基準と条件を満たす必要があり、さらに、投資とビジネス活動に関連する事件の判決と解決において少なくとも10年の経験を持っている必要があります。
専門裁判所の裁判官に外国人を含めるべき5つの理由。
グエン・ヴァン・クアン最高裁判所長官は以前、外国人裁判官を規則に含める必要性を示す5つの理由を示しました。それによれば、
まず、国際金融センターに関する国会決議第222号では、国際金融センターにおける運用言語は英語、またはベトナム語への翻訳を付した英語とすることが規定されています。
彼は、裁判が専門的な英語、特に経済や国際情勢に関する専門的な英語で行われることを保証できるだけの語学力を裁判所職員が持ち合わせていないと指摘した。
第二に、法的資格に関して言えば、ベトナムの裁判官のほとんどはコモンロー制度の訓練を受けておらず、シンガポール、英国、米国などの国で法律を学んだことはありません。一方、国際金融センターはコモンロー制度に基づいて裁判を行う必要があります。
第三に、クアン氏によると、裁判官の任命には司法経験が必要だが、ベトナムには金融、貿易、投資に関する国際訴訟を裁いた経験を持つ人がいないという。
第四に、裁判官の信頼性は極めて重要です。すべての当事者は裁判官に信頼を寄せています。裁判官は事件処理の経験が豊富でなければならず、当事者は裁判官の判決が完全に独立性、客観性、そして外部からの影響を受けないものであると信じなければなりません。
第五に、クアン氏は、かつてドバイの国際金融センターについて調査したことがあると述べました。ドバイは急速に発展しており、2つの国際金融センターを有しています。最初の10年間、ドバイ国際金融センターは裁判所と裁判官の事件処理を完全に外部委託し、シンガポール、香港、英国の裁判所に事件の審理を委託していました。
話題に戻る
ティエンロン - タンチュン
出典: https://tuoitre.vn/quoc-hoi-chot-lap-toa-chuyen-biet-tai-trung-tam-tai-chinh-co-tham-phan-nguoi-nuoc-ngoai-20251211112129443.htm
コメント (0)