国会は地質鉱物法の改正および補足に関する法律を可決した。

12月11日午前、国会は代表者の過半数の賛成投票により、地質鉱物法のいくつかの条項を修正および補足する法律を可決した。

これに先立ち、国会は首相の許可を得たチャン・ドゥック・タン農業環境大臣が国会議員からの意見の受理と説明について概要報告書を提出するのを聞いた。

チャン・ドゥック・タン大臣によると、政府は法律文書公布法に基づき、2025年10月8日付報告書第1179/BC-CP号を国会に提出し、法案草案に関連する科学技術環境委員会の意見や作業部会、本会議の意見を説明・反映させた。

Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường Trần Đức Thắng, thừa ủy quyền của Thủ tướng Chính phủ, trình bày báo cáo tóm tắt về việc tiếp thu, giải trình ý kiến của đại biểu Quốc hội. Ảnh: Phạm Thắng. — チャン・ドゥック・タン農業環境大臣は、首相の委任を受け、国会議員からの意見の受理と説明に関する概要報告書を提出した。写真：*ファム・タン*

2025年12月10日、国会事務局は通知第4942/TB-CPQH号を発出し、国会常任委員会による草案の受理と修正に関する結論を発表しました。これに基づき、政府は起草機関に対し、科学技術環境委員会と緊密に連携し、可能な限り多くの代表者の意見を取り入れ、草案を国会に提出して承認を得るための最終版を作成するよう指示しました。

加工技術研究のための鉱物の採取に関する規制。

組織や個人が研究や加工技術の試験のために鉱物サンプルを採取することを許可する規則についての説明を求める要請に応えて、政府は、法案にはサンプル採取を許可する原則が追加されており、詳細な規則を定めるのは政府に委ねられていると述べた。

政令193/2025/ND-CPを改正する政令案において、起草機関は、第4章に第11条（第100a条および第100b条）を追加し、サンプリングに関する文書、手順、条件、サンプリングを実施する組織および個人の責任、ならびに管理機関の責任を規定しました。これらの規定は、サンプリングが当該区域内で合法的に活動する事業体の権利に影響を与えないことを確保することを目的としています。

土地法第205条第4項の追加根拠と実現可能性を明確にするという提案に関して、政府は、この法律案は決議66.4/2025/NQ-CPのいくつかの内容を成文化したと述べた。これには、公共投資事業、官民連携事業、重要プロジェクト、防災・減災事業等へのグループIIIおよびグループIV鉱物の採掘のための土地利用目的転換手続きにおける障害を取り除く規定が含まれる。

この鉱物群は主に盛土、石、砂、砂利などで構成されており、採掘期間は短いです。土地収用および割り当て手続きを全面的に実施すると、工期が長くなり、プロジェクトの進捗に影響を及ぼします。探査および採掘のための土地使用権の転貸を許可することは、土地法第27条第1項に規定されています。

これらの規制は、生産林が植林されている農地、非農地（国防安全保障用の土地を除く）にのみ適用され、土地を本来の用途に利用するための条件が損なわれないようにするものである。政府は、法案第2条の規定を維持することを提案する。

Quốc hội thông qua Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Địa chất và khoáng sản, hoàn thiện quy định về lấy mẫu, giấy phép khai thác và thống nhất pháp luật. Ảnh: Phạm Thắng. — 国会は、地質鉱物法のいくつかの条項を改正・補足し、サンプリングや採掘許可に関する規制を整備し、法律を統一する法律を可決した。写真：*ファム・タン*

すでに発行されているライセンスと移行規定

第5項において、発行されたライセンスが非入札基準を満たしていないという点について、政府は、ライセンスを付与した組織ではなく、ライセンス発行機関に誤りがあると主張しています。したがって、第55条第1項a、b、c、d、eに該当するプロジェクトへの建設資材の供給を保証し、正当な権利を確保するため、これらのライセンスは引き続き、採掘された鉱物が上記のプロジェクトのみに供給されること、およびライセンスが省の計画に適合していることという2つの条件の下で発行されます。

第 5 項 c では、法律に違反した組織や個人は依然として法律に従って対処されることが明確に規定されています。

第6項に関しては、政府は、法案第1条第26項（第100条第2項を改正）に従い、投資承認を受け、原材料の供給源が特定された鉱物の加工または利用に関する投資プロジェクトに対する経過規定を維持します。

国会常任委員会からのフィードバックを受けて、起草機関は第9条を削除し、第4条第3項を最終決定しました。第10条（現在の第9条）については、政府が見直し、違反の事例が含まれないように補足しました。