党とホーチミン主席の歴史的決断

双方の当初の計画にはなかったが、この決定により、ディエンビエンフーは正式に我々とフランス植民地主義者との間の決定的な戦略的戦いとなり、「世界を揺るがした有名なディエンビエンフー」の勝利への道を開いた。

ディエンビエンフー作戦中、軍隊が戦闘に大砲を投入する。写真アーカイブ

強い決意

フランス植民地主義に対する抗戦の間、党は国境作戦、平和作戦などの開始など、抗戦に大きな転換点となる多くの重要な決定を下しました。しかし、ディエンビエンフーを攻撃するという決定は最も重要なものであり、抗戦全体を通して党とホーチミン主席の最高の決意を示しました。

フランス帝国とアメリカ帝国にとって、ディエンビエンフーはベトナム北部、ラオス北部、中国南西部を支配するための重要な戦略的拠点でした。

当初、フランス軍、特にナバ将軍は、ディエンビエンフーを我々の軍事行動を阻止するための通常の拠点としか考えていなかった。しかし、1953年末から、わが軍が多くの戦力を北西部に移動させていることを知ると、フランス軍はディエンビエンフーを強化し、そこをインドシナ最強の拠点群にすることに集中した。

1953年12月6日、ホー・チミン主席の指揮の下、政治局が会合を開き、ディエンビエンフー戦線に重点を置いた1954年春季戦闘計画の決定に関する軍事総委員会の報告を議論し、聴取した。中央軍事委員会の報告を聞いた後、政治局は議論し、慎重に検討し、満場一致で「トランディン」というコード名でディエンビエンフー作戦を開始することを決定しました。党戦線委員会は以下の同志によって設立された：ホアン・ヴァン・タイ参謀長、レー・リエム政治委員、ダン・キム・ザン補給委員、ヴォー・グエン・ザップ将軍が党戦線委員会の司令官および書記長に任命された。

ディエンビエンフーを攻撃するという決定は歴史的な決断であったことがわかる。ディエンビエンフーへの攻撃を決定したとき、党中央委員会と政治局は敵の強みと我々の困難や障害を認識しただけでなく、あらゆる面を徹底的に分析して、我々が利用できる敵の弱点を見つけ、我々の軍隊と人民がそれらを克服できる大きな潜在力があることを理解しました。同時に、それは私たちの決定的な優位性を指摘しています。

ヴォー・グエン・ザップ将軍は著書『ディエン・ビエン・フー回想録歴史的会合』の中で次のように分析している。「我々は『ディエン・ビエン・フーのヤマアラシ』の二つの大きな弱点を目の当たりにしてきた。」

まず第一に、敵が選択した要塞の防御システムの硬直性と受動性があります。要塞グループは、多くの要塞が緊密に集まった構造ですが、実際には、それらは依然として個別の要塞です。敵軍は多数存在したが、拠点が攻撃された際、主な反撃部隊は依然として基地自身の部隊であり、加えて遠距離からの火力支援と、我々が制限できる条件を備えた小規模な戦闘部隊の介入であった。この弱点により、私たちは適切なタイミングで選択した各要塞を破壊することに力を集中することができます。

2つ目は、「ディエンビエンフーヤマアラシ」自体の孤立化です。実際には、ディエンビエンフーは広大で完全に解放された山岳地帯の真ん中に孤立しており、敵の後方基地、特に大きな空軍基地からは非常に離れていました。すべての増援と補給は航空路に頼らざるを得なかった。航空路が制限されたり遮断されたりすれば、戦闘力は急速に失われるだろう。

ヴォー・グエン・ザップ将軍も次のように分析した。「我々の部隊は、高い戦闘精神、先進的な技術装備、熱意、そして敵を殲滅する決意を備えた精鋭の主力部隊である。」我が軍は堅固な要塞内で敵と戦う一定の経験を有し、要塞と戦うための初期訓練を受けており、要塞を破壊する際に困難を克服し、必要な問題を解決する能力を備えている...

以上の計算から、軍事総委員会は次のように断言した。「ディエンビエンフーの戦いは史上最大の攻城戦となるだろう…準備は困難であり、我々はそれに追いつくために早急に戦力を集中する必要があるが、困難を断固として克服し、作戦を完了することができれば、この勝利は非常に大きな勝利となるだろう。」

国家解放への願望

党がディエンビエンフー運動を開始することを決定したとき、党はわが人民と世界中の進歩的な人民、特に抑圧された民族の人民の心からの支持を得た。

ディエンビエンフー作戦中の1954年7月10日の中央戦線補給評議会の報告書によると、「西北少数民族、ベトバク、リエンクー3、リエンクー4は、26万人以上の労働者（約1,300万日分の労働）、自転車2万991台、その他数千の原始的・準原始的な輸送手段を提供した。物資の安全保障に関しては、人民は（供給源で動員された）2万5,056トンの食糧、907トンの肉、その他数千トンの食糧を作戦に提供した…」。これはベトナム国民の偉大な貢献と努力です。この奇跡を評価して、フランスのグラ将軍は次のようにコメントした。「ベトナム国民全体が兵站問題の解決策を見つけ、この解決策はフランス参謀本部のあらゆる計算と予測を打ち破った。」

ベトナム人民の抵抗は世界中の進歩的な人々からも大きな注目と支持を受けた。

ディエンビエンフー作戦中、中国の軍事顧問団はベトナムの将軍たちとともに戦場の測量、計画、準備の段階で積極的に参加し、ベトナム側が提案した戦闘計画の変更を支持した。物資面では、この作戦期間中、中国はベトナムに1,700トンの米を供給したが、これはこの作戦に動員された米全体の6.8%に相当する。 105mm砲弾3,600発。使用された砲弾全体の18％を占める。

ソ連もベトナムに十分な配慮を払い、多大な支援を提供した。ディエンビエンフー運動と時を同じくして、アジア、アフリカ、ラテンアメリカの多くの場所でも民族解放運動が起こりました。さらに、多くの資本主義国で反戦運動が起こり、特にフランスの進歩的な人々の反戦運動が目立った。

ベトナム人民と世界中の進歩的な人々の大きな支持は、ベトナム共産党とホーチミン主席のディエンビエンフー攻撃の決定が歴史の要求と世界中の平和を愛する人々の願望に合致していたことの証拠です。

政治局がディエンビエンフー拠点の破壊を決定した後、全党、全人民、全軍がすぐに準備段階に入り、作戦を実行した。 1954年3月13日、我が軍はヒムラムとドックラップの要塞を攻撃するために発砲し、歴史的なディエンビエンフー作戦が始まりました。 56昼夜にわたる勇敢な戦いの後、午後5時30分。 1954年5月7日、我が軍の「決戦決戦、決戦勝利」の旗が敵の司令部掩蔽壕の屋根に翻り、ディエンビエンフー作戦は完全な勝利を収めました。

1954年のディエンビエンフーの勝利により、私たちの軍隊と人民の9年間にわたる長く困難だが英雄的な抵抗が終わりました。この勝利は国家と時代の歴史における輝かしい一里塚となり、時代の英雄的行為と強さの象徴となり、フランス植民地主義者にジュネーブ協定への署名を迫り、インドシナ諸国における戦争を終結させて平和を回復し、数世紀に渡るフランス植民地支配に終止符を打ち、ベトナム、ラオス、カンボジアの革命の新たな発展の一歩を踏み出した。この勝利は、わが党と全人民、全軍に南の民族民主革命を成功裏に遂行し、祖国を統一し、全土を社会主義の方向に導くという決意を奮い立たせた。

ディエンビエンフーの勝利はベトナム革命に多くの貴重な教訓を残した。国家の独立と社会主義の目標を粘り強く追求すること。党の指導力を維持し強化する。適時に機会を捉え、チャンスを捉え、戦略を断固、敏感、鋭敏に指揮し、国全体の力を結集して勝利する。これらの教訓は今でも貴重なものであり、社会主義ベトナム祖国の建設と防衛という現在の取り組みにおいて党によって創造的に応用され続けています。

大佐、グエン・ヴァン・チュオン博士

ソース