デジタル技術を活用したハノイ遺産ツアー4つを開始

ベトナム駐在フランス大使オリヴィエ・ブロシェ氏は、このプロジェクトは文化、遺産、革新の分野におけるフランスとベトナムの関係を鮮明に示すものであると断言した。

これは、フランスヨーロッパ・外務省がフランス大使館およびベトナム・フランス研究所（IFV）を通じて後援し、ベトナム国家大学ハノイ校人文社会科学大学（USSH-VNU）、極東フランス学校（EFEO）、およびフランス語圏大学機構（AUF）と連携して実施するFEF-Rパトリモワン・プロジェクトの枠組み内の活動です。

この取り組みは、ハノイ中心部の多くの遺跡で、4つの実験的な遺産観光ルート、インタラクティブマップシステム、H-Heritageアプリケーション、QRコードシステムを通じて、首都の有形、無形、デジタル遺産の価値を紹介し、促進することを目指しています。

このイベントには、多くの代表者や、文化遺産観光に興味を持つ一般の人々が集まりました。

式典で演説したベトナム駐在フランス大使オリヴィエ・ブロシェ氏は、「デジタル技術、特にQRコードシステムとインタラクティブマップの活用により、ハノイは徐々にアジアで文化遺産データのデジタル化の先駆的な都市の一つとなり、便利で鮮明、かつ直感的な情報アクセスを実現しています」と強調した。

同氏はさらにこう付け加えた。「今日、私たちは人々に遺産の旅程を紹介するだけでなく、新たな段階、すなわち、遺産の知識を持続可能な開発の原動力、文化観光の魅力を高める要素、そして若い世代の教育ツールとして捉える都市を築くという基礎を築いています。」

ハノイにあるベトナム国家大学人文社会科学大学の学長、ホアン・アン・トゥアン教授は次のように述べています。「ハノイは何千層もの文化的堆積層を持つ都市であり、それぞれの遺跡や街路には物語、記憶、そして長年の伝統が息づいています。しかし、これらの価値を人々、特に若者や海外からの観光客にとって真に身近なものにするためには、新しく、現代的で、よりアクセスしやすいアプローチが必要です。」

研究チームはハノイで調査した100点以上の遺物の中から、代表的な遺物28点を選び出し、ベトナムの人々の4つの伝統的信仰（トゥ・トラン、マウ寺、共同住宅、ハノイ・パゴダ）に関連する4つの遺産の旅に分けました。それぞれの旅は、遺物を集めるだけでなく、ハノイの過去と現在の人々の精神構造と記憶を反映した、相互に関連した物語を語ります。

ハノイ市遺産ツアー

旅1 - タンロンの4つの町 (城塞の守護神4柱)は、タンロン城塞の東西南北の4方向を守る4つの神聖な寺院、バクマー寺院、ヴォイフック寺院、クアンタン寺院、キムリエン寺院を発見しました。

旅2 - 母なる女神の寺院 8つの寺院を巡る旅。リュウ・ハン母廟と聖母像は、ユネスコ無形文化遺産であるタムプー信仰を象徴しています。この旅では、ドンハー寺院、ヴー・タック寺院、バ・キエウ寺院、スアン・イェン寺院、ダウ寺院、ヴォン・ティエン寺院、タイホー宮殿、ロンビエン駅の香木など、8つの寺院を巡ります。

旅3 - 職業の創始者を祀る寺院ハノイ旧市街の伝統工芸の創始者を祀る共同住宅を通り過ぎ、キム・ガン（金細工の創始者）、ドン・ラック（古代イエム工芸の創始者）、パー・チュック・ラム（皮革と履物の創始者）、ハ・ヴィ共同住宅（漆工芸の創始者）、フック・ハウ寺院（鏡張りの創始者）、トゥ・ティ共同住宅（刺繍の創始者）、ロー・レン共同住宅（鍛冶の創始者）、グー・サ共同住宅（青銅鋳造の創始者）などの伝統工芸の創始者に敬意を表します。

旅4 - ハノイの仏塔：ベトナム仏教の代表的な祖の一人、アン・ティエン僧侶（フック・ディエン）の名にちなんだ仏塔を巡りましょう。今は亡きバオ・ティエン寺から、リエン・チー寺、ハム・ロン寺、リエン・パイ寺まで…

国際的な技術専門家でありプロジェクトチームリーダーでもあるグエン・ティ・ヒエップ博士は、プロジェクトの完成に関わった学生、研究者、エンジニア、観光専門家、地域住民などのグループの伝統への愛、忍耐力、科学的な精神の貢献に対して誇りと感謝の意を表しました。

この機会に、プロジェクトは、遺産法、遺跡、4つの遺産の旅に関連する10の科学論文を含む総合研究書も発表し、ハノイの神々、遺跡、寺院に関する2冊の本を再出版しました。

組織委員会によると、「ハノイ市遺産ツアー」は、文化を促進し、観光体験を向上させる目的だけでなく、研究者、講師、専門家、大学院生にデータを提供し、地元の学校や課外活動における文化知識のトレーニングをサポートし、文化遺産に関する学生の意識を高め、フランスとベトナムの文化協力の役割を確認することに貢献します。

マイ・ハン

出典: https://nhandan.vn/ra-mat-4-hanh-trinh-du-lich-di-san-ha-noi-ung-dung-cong-nghe-so-post927666.html