中国のロボットがハノイ工科大学のロゴを貼り付ける：「単に資産を示すだけ」

10月15日午後、ハノイ工科大学副学長のフイン・ダン・チン准教授は、タンニエン紙の記者に対し、ハノイ工科大学のロゴが中国のロボットメーカーのロゴとラベルの上に貼り付けられ、完全に覆い隠されていた事件の調査会議の結果について語った。チン准教授によると、大学側はこれを「意図的でない」ミスと見ているという。

A80展示会の来場者は、ハノイ工科大学が展示した二足歩行ロボットに感銘を受けた。

写真：グエン・ハン

「プロパティをマークしてください！」

会議には、A80展示会への機器の搬入を担当する科学技術部や、ハノイ工科大学傘下の企業、RPMEC（RPMECは中国LimX社の二足歩行ロボットTRON 1の新機能を開発した部門）の代表者など関係者が参加した。

会議では3つの点が明確化されました。第一に、機器の由来と使用目的。第二に、製造元のロゴとラベルの上にハノイ工科大学のロゴが入った紙ラベルを貼付すること。第三に、関係当局と関係部署の責任です。

2つ目の問題については、学校側は残念な出来事であったことを認めていますが、学校のロゴステッカーを貼ったのは単に「目印」として貼っただけだったと説明しています。これはミスではありましたが、故意ではなく、意図的なものではありません。

チン准教授によると、ロボットは教員と学生のための学習、実践、研究開発環境を紹介するエリアに展示されており、このエリアには様々な研修機関や組織が参加しているという。

「長期間にわたり多くの来場者が訪れた展示会では、多くの団体が展示品に管理・保存のためのマークを付けていました。ハノイ工科大学の展示スタッフは、管理・保存のため、二足歩行ロボットを含むすべての展示品に大学のロゴが入った紙ラベルを貼っていました。その際、二足歩行ロボットの紙ラベルを製品ロゴの位置に貼るという見落としがありました」とチン准教授は述べています。

チン准教授は、「展示会場にはロボットの機能を紹介するパンフレットが配布されていましたが、ハノイ工科大学のロゴが入った紙ラベルを目印と保管に使用したため、残念ながら一部の来場者に誤解を招いてしまいました。大学は、タンニエン新聞の読者の皆様からのご心配とご意見に心から感謝申し上げます。今後、同様のイベント開催にあたり、この経験を踏まえ、真摯に検討し、教訓としてまい進してまいります」と述べました。

偶発的な違反

ハノイ工科大学のロゴをメーカーのロゴの上に貼り付ける行為が、たとえ「偶発的」であったとしても、展示会スタッフの誠実性原則に違反することになるのかというタンニエン新聞の記者の質問に対し、チン准教授は、大学はそのような違反は認識していないと述べた。

チン准教授によると、展示エリアでは二足歩行ロボットに関する情報が発表された。具体的には、開発、訓練、研究、技術移転を目的として、合法的に輸入された機械部品を搭載した二足歩行ロボットであることが説明された。

ハノイ工科大学の講師らが率いる研究チームは、輸入した二足歩行ロボットをベースに、ロボットに新たな機能を与える新たな制御アルゴリズムを開発し、複雑な地形での移動時の安定性の向上、高さの変化への適応性の向上、ロボットが曲がった階段を登るのを支援するアルゴリズムの開発などの具体的な成果を挙げている。

研修プロセスにおいて、研究チームはソフトウェアと専門教材を開発し、講師と学生が直接プログラミング、AIの統合、動作制御を行えるようにしました。展示スペースは、技術製品の商業化を目的としたものではなく、学生の研修や実習に関連する製品を展示するエリアに設置されています。

3番目の点に関して、チン准教授は、ハノイ工科大学の指導部は、二足歩行ロボットの製造元ロゴに資産表示ステッカーを貼付しなかったことについて、関係部署を厳しく批判したと述べた。ハノイ工科大学は、この件を管轄当局に報告した。

しかし、チン准教授はタンニエン新聞の取材に対し、具体的な責任や関係者への処遇について回答しなかった。チン准教授によると、展示会は数日間にわたって開催され、関係者は交代制で勤務しており、各交代には多数の職員が配置されていた。そのため、「マーキング」行為が誰によって行われ、どの交代で行われたのかを特定することは困難だったという。

「チームは意図せず規則に違反しました。大学のロゴステッカーを人工物に貼る際、最も便利で迅速な方法を選択したのです。そのため、二足歩行ロボットにステッカーを貼る際、メーカーのロゴを意図的に隠すのではなく、容易に認識でき、アクセスしやすい場所に誤って貼ってしまったのです」とチン准教授は述べた。

出典: https://thanhnien.vn/robot-trung-quoc-gan-logo-dh-bach-khoa-ha-noi-chi-don-gian-la-danh-dau-tai-san-185251015162058803.htm