近づいてくる旧正月の雰囲気を感じにハンマー通りへ行こう

旧正月まで残り1か月となり、ハンマー通り（ハノイ、ホアンキエム区）の店はすべて、2024年の龍年を迎えるために外観を変えました。

ハンマー通りが2024年の旧正月を迎えるために「赤く染まる」。写真：ニャット・ミン

Lao Dongによれば、1月初旬の Hang Ma 通りは買い物客で賑わっていた。赤い対句、提灯、お札、壁掛け、バインチュン模型などの伝統的な商品が、今でも店頭に並んでいます。これらの品々のほとんどは、2024年の龍のマスコットシンボルに関連したものだ。先週末、ファム・トゥイ・ハンさん（22歳、ハノイ市ホアンマイ）と彼女の友人たちは、写真を撮ったり、旧正月の品物を早めに買ったりするためにハンマー通りへ行った。ハンさんにとって、この場所は毎年旧正月の休みに訪れるショッピング天国です。「ハンマー通りに行って写真を撮ったり買い物をしたりすると、昔の伝統的な旧正月の賑やかな雰囲気を感じることができます」とハンさんは語り、この通りには毎年新しくなる様々な旧正月の飾り付けがいつも行われていると付け加えた。

杭馬街では、2024年の旧正月を迎えるため、各店が一斉に「衣替え」をします。写真：ナット・ミン

チュオン・ビック・トゥイさん（ハノイ市タイホー）も、混雑を避けて最適な品物を選ぶために、子どもたちを連れて早めに旧正月の買い物に行く機会を得ました。「今年は目を引く新しいアイテムがたくさんあったので、気に入ったものを選んで家やオフィスを飾りました」と彼女は語った。旧正月が近づくと、杭馬街の店は人々の買い物や消費のニーズに応えるために、飾り物や玩具の準備に忙しくなります。

ほとんどのアイテムは2024年のドラゴンマスコットのシンボルをモチーフにしている。写真：ニャット・ミン

店内には装飾的な壁掛けが目立っています。写真：ナット・ミン

通りは写真を撮ったり買い物をしに来る人々で混雑しています。さらに、これらのお店は外国人観光客の注目も集めています。ハンマー通りの店主ブイ・マン・フン氏によると、今年は商人たちが多くの観光客を誘致するために、さまざまなデザインやスタイルの商品を輸入しているという。「ベトナム人の信仰によれば、赤は幸運と幸せをもたらす色なので、装飾の主な色は依然として赤です」とフン氏は語った。同氏は、今年の旧正月飾り製品の価格は昨年とあまり変わらず安定していると語った。小さな装飾用の吊り紐の価格は10,000〜50,000 VNDです。