近づいてくる旧正月の雰囲気を感じにハンマー通りへ行きましょう

旧正月まで残り1か月となり、ハンマー通り（ハノイ、ホアンキエム区）の店はすべて、2024年の龍年を迎えるために外観を変えました。

ハンマー通りが2024年の旧正月を迎えるために「赤く染まる」。写真：ニャット・ミン

ラオ・ドンさんによると、1月初めのハンマー通りは買い物客で賑わっていた。赤い対句、提灯、お札、壁掛け、チュンケーキの模型など、伝統的な商品が店の目玉となっている。これらの商品のほとんどは、2024年の龍のマスコットシンボルに関連したものだ。先週末、ファム・トゥイ・ハンさん（22歳、ハノイ市ホアンマイ在住）は友人たちとハンマー通りへ行き、写真を撮ったり、早めに旧正月の商品を買ったりした。ハンさんにとって、ここは旧正月と春の時期になるとショッピング天国になる。「ハンマー通りで写真を撮ったり買い物をしたりすると、昔の伝統的な旧正月の賑やかな雰囲気を味わうことができます」とハンさんは語り、この通りには毎年新しくなる多様で豊かな旧正月の飾り付けがあると語った。

ハンマー通りでは、2024年の旧正月を迎えるため、商店が一斉に「衣替え」を行っている。写真：ニャット・ミン

ハノイ市タイホー在住のチュオン・ビック・トゥイさんも、混雑を避け、最適な品物を選ぶため、子供たちを連れて早めにテト用の買い物に出かけました。「今年は目を引く新しい商品がたくさんあったので、気に入ったものを選んで家や会社を飾りました」と彼女は言います。テト前の数日間、ハンマー通りの店は、人々の買い物や消費ニーズに応えるため、飾り付けやテト用のおもちゃの準備で忙しくしていました。

これらのアイテムのほとんどは、2024年のドラゴンマスコットのシンボルを狙ったものだ。写真：ニャット・ミン

店内には装飾的な壁掛けが溢れている。写真：ナット・ミン

この通りは、写真撮影やショッピングを楽しむ多くの人々で賑わっています。また、店は外国人観光客の注目を集めています。ハンマー通りの店主、ブイ・マン・フン氏によると、今年は多くの観光客を誘致するため、様々なデザインやスタイルの商品を輸入しているとのこと。「ベトナムでは赤が幸運をもたらすと信じられているため、飾りのメインカラーは依然として赤です」とフン氏は語ります。今年の旧正月飾りの価格は昨年とほとんど変わらず安定しているとのこと。小さな飾り紐の価格は1万ドンから5万ドンです。