黄金色に輝く稲穂はラオカイ観光の貴重な資源

毎年9月と10月になると、ラオカイの山々と森は、稲穂が実る黄金色に染まります。ムカンチャイ、ムオンホア、サパ渓谷からイティ、バットサットなどの高原まで、棚田が森の真ん中に巨大な金色の絵画のように広がります。農作物の収穫期であると同時に、特別な観光シーズンでもあり、高原の経済と文化の様相を変える貴重な資源となっています。

Báo Lào Cai•10/09/2025

毎年、棚田の稲が黄色に染まり始めると、ラオカイは何万人もの観光客を迎え入れます。海外からの観光客から家族連れ、そして地元の若者まで、誰もが雄大な森の中で黄金色の季節を満喫しようと夢見ています。ファンシーパンケーブルカーから見下ろすと、何千もの黄金色の稲田が、家々、小川、そして白い雲と織りなす光景は、雄大でありながら詩情あふれる光景を作り出します。

ハノイからの観光客、グエン・ヴァン・タンさんは、「これまで多くの場所を訪れましたが、稲作の実りの季節のラオカイほど壮大な景観は他にありません。山と森の真ん中に佇む、まさに人工の驚異です」と語りました。

省観光業界によると、2025年9月2日の建国記念日（国慶節）にラオカイ省を訪れた観光客は227,898人で、2024年の同時期比16%増を記録しました。観光収入は約7,020億ドンに達しました。中でもサパは109,000人以上の観光客が訪れ、客室稼働率は95%に達し、最も好調でした。これらの数字は、国内外の観光客にとってゴールデンシーズンがいかに魅力的であるかを裏付けています。

かつての収穫期は農産物の収穫だけでしたが、今では有望な「観光期」を迎えています。トゥレー、プンルオン、ムカンチャイ、サパなどでは、数百世帯が自宅をホームステイに改装し、体験型サービスを提供しています。観光客は稲刈り、稲搗き、五色もち米の炊き込み、トウモロコシ酒の試飲、モン族の笛の演奏、そして歌などに参加できます。

ムカンチャイ村の住民、ジャン・ティ・スアさんは興奮気味にこう語った。「以前はわずかな畑に頼るだけで、生活は苦しかった。今は稲作シーズンに訪れる観光客のおかげで、ホームステイや錦織物、農産物の販売で家族の収入が増えている。」

特に、1989年生まれ、プンルオン村のモン族であるジャン・ア・デ氏の物語は、黄金期の回復力の鮮明な例です。彼は何もないところから事業を始め、6年後にハロー・ム・カン・チャイ貿易観光会社を設立しました。

ジャン・ア・デさんのホームステイで観光客を惹きつける最大のポイントは、田んぼに囲まれた空間です。

現在、ホームステイの収益は、8軒のバンガロー、5部屋のホームステイ1軒、登山、パラグライダー、村の訪問、釣り、農業など約20の体験アクティビティにより、年間約8億ドンに達しています。Hello Mu Cang Chaiはまた、近隣の多くのコミューンの40人のモン族の若者に刺激を与え、コミュニティ観光の発展に参加するよう導いています。

デ氏は、「Hello Mu Cang Chaiが故郷のモン族の人々にコミュニティツーリズムの発展への参加を促すきっかけとなったことが、私にとって何よりも嬉しいことです」と語った。これは、プンルオンとMu Cang Chai棚田国定公園内のコミューンにおける初のコミュニティツーリズムモデルとなる。

黄金期は経済的な利益をもたらすだけでなく、高地の人々の文化的価値を称えるものでもあります。段々畑の造成方法、伝統的な農法、収穫祭など、これらが高地特有のアイデンティティを生み出しています。

しかし、この巨大な魅力は多くの課題も抱えています。ゴールデンシーズンのピーク時には、一部の観光地は過密状態となり、道路は渋滞し、ゴミが散乱し、景観や環境に影響を与えます。また、観光施設の無計画な建設は、棚田の手つかずの美しさを損なう危険性も孕んでいます。

同省文化スポーツ観光局長のノン・ヴィエット・イエン氏は、「ゴールデンシーズンは、高原の人々が何世代にもわたって守ってきた自然と文化の宝です。しかし、計画と保護を怠って利用すれば、この宝は本来持つ多くの価値を失ってしまいます。ゴールデンシーズンの観光開発は、長期的な利益を最優先に考え、経済成長、アイデンティティの保全、そして環境保護の調和を図らなければなりません」と強調しました。

そのためには、行政の努力に加え、地域社会の役割が決定的な要素となります。棚田を創造し、守るのは地域住民です。持続可能な観光に関する知識、サービススキル、そして特産品のプロモーション方法を持つ人々がいれば、黄金期は伝統的な美しさを守り、安定した生活をもたらすでしょう。

コミュニティ・ツーリズムに関連した、ゲストの歓迎、環境保護、一村一品（OCOP）商品の開発に関する研修コースが、地域や機能セクターによって積極的に展開・実施され、当初は好ましい変化が生まれていました。高地では多くの若者が、デジタル技術を駆使したプロモーション、ツアーの仲介、オンライン販売など、大胆に事業を立ち上げています。そのおかげで、ゴールデンシーズンの観光は、絵のように美しい段々畑のイメージにとどまらず、地域社会の生活の変化というストーリーにも結びついています。

ラオカイ省は、棚田探訪祭、トゥ・レ・コム祭、稲刈り体験、農産物加工体験など、稲作シーズンにちなんだ文化・観光イベントの充実にも力を入れています。デジタルプラットフォームやSNSを活用したプロモーション活動は、「黄金の季節ラオカイ」のイメージを国際社会に強く浸透させるのに役立っています。これは、稲作シーズンの黄金色を、長期的な競争力を持つ独自の観光商品へと発展させる上で不可欠なステップです。

ラオカイの稲作シーズンにおける棚田は、観光開発にとって貴重な資源であり、国内外における高地の地位向上に貢献しています。これは単なる観光シーズンではなく、ラオカイの文化的特産ブランドであり、高地の人々の独自のアイデンティティと志を体現しています。

出典: https://baolaocai.vn/sac-vang-mua-lua-chin-tai-nguyen-vo-gia-cua-du-lich-lao-cai-post881589.html