ホーチミン市の改革された劇場がその立場を表明

50年にわたる建設と発展を経て、ホーチミン市の改革派劇場は、改革派劇場がベトナムの文化芸術において大きな価値を持つ伝統的な芸術形態の一つであることを証明しました。

ホーチミン市演劇協会は、南部解放と祖国統一50周年を記念して、参考図書「ホーチミン市カイルオン劇場、1975-2025」を出版した。

カイルオンを若い観客に届ける

「ホーチミン市のカイルオン劇場 1975年から2025年」には、南部の特産とされる芸術形式であるカイルオン劇場に関する研究者、芸術家、理論家、批評家、ジャーナリストによる多くの重要な記事が集められています。

1975年4月30日直後、我が党は改革演劇を含む文化芸術を新社会建設の重要な戦線と位置づけました。文化芸術に関する政策やガイドラインは、持続可能な国家発展の要件を満たすベトナム文化と国民の構築と発展に関する2014年の決議33-NQ/TWなど、党の多くの決議を通じて規定されています。改革されたオペラ芸術が持続的に発展し続けるための法的かつ精神的な回廊を創設する。

「ホーチミン市カイルオン舞台 1975-2025」では、著者らは「皇后ドゥオン・ヴァン・ガー」「海の心」「ラン・ゴック・コン・ソン」「チム・ベト・カイン・ナム」「グオイ・ヴェン・ド」「ティエン・チョン・メ・リン」など、深い思想を持つ一連の演劇を分析した。これらの演劇は、鮮明な現実を反映しているだけでなく、革命的な理想、道徳的価値観、愛国心も伝えている。

過去50年間、ホーチミン市の改革されたオペラは多くの成功を収め、特に、国家から人民芸術家（NSND）と功労芸術家（NSUT）の称号を授与された一連の熟練した芸術家を育成してチームを構築しました。この期間中、人民芸術家チョン・フック氏、人民芸術家タン・ガン氏、人民芸術家クエ・トラン氏、功労芸術家ヴォー・ミン・ラム氏などの芸術家たちが伝統を継承しながらも、カイルオンを若い観客に近づけるために大胆な革新を起こしました。

1975年以来、ホーチミン市の改革派オペラ作家チームも脚本執筆において多くの傑出した業績を達成してきました。その中には、レ・ズイ・ハン、ドゥック・ヒエン、ダン・ミン、ホアン・ソン・ヴィエット、ヴォー・トゥ・ウイエン、ファム・ヴァン・ダンなどの作家がいます。これらの業績も本書に明確に反映されています。

Sân khấu cải lương TP HCM khẳng định vị thế- Ảnh 2. — ホーチミン市演劇協会の参考書「1975年から2025年までの改革演劇」の表紙。（写真：THANH HIEP）

多くの貴重な文書

「ホーチミン市カイルオン舞台 1975-2025」は、人民芸術家トラン・ミン・ゴック氏、人民芸術家トラン・ゴック・ジャウ氏、功労芸術家カ・レー・ホン氏、フイン・クオック・タン博士、マイ・ミー・ズイエン博士、演出家トン・ザット・カン氏、マスター演出家タン・ヒエップ氏など、業界の著名人によって上演されます。

「これはホーチミン市演劇協会の献身的な取り組みです。第一歩は、1975年から現在までのカイルオン劇場に関する基本的な資料と記事です。ホーチミン市演劇協会は、今後も新たな資料の収集と再版を進めていきます」と人民芸術家のトラン・ゴック・ジャウ氏は述べた。

「ホーチミン市のカイルオン舞台 1975年から2025年」には、50以上の記事に加えて、長年カイルオン舞台に関わってきた芸術家、監督、画家、作家、音楽家たちのカラーと白黒の写真200枚以上を掲載した付録も付いています。

この本には、トラン・フー・トラン賞（1991年 - 2012年）、ゴールデンベル賞、ゴールデンライス賞に関する貴重な文書が多数掲載されています。制作活動、視聴者のセグメンテーション、改革されたビデオ形式の影響。 vọng cổを演奏するときの長い歌唱学校;広東オペラから古典オペラまでの分析的視点。人民芸術家フイン・ガー、人民芸術家ドアン・バ、人民芸術家トラン・ゴック・ジャウによる演出と貴重な教訓…本書ではまた、「ホーチミン市カイルオン劇場 1975-2025」、「1975年から現在までのカイルオン劇場の文学的特徴」など、ホーチミン市演劇協会のテーマ別セミナーについても触れています…

功労芸術家カ・レー・ホン氏は次のようにコメントした。「本書は、南部の民俗芸術からホーチミン市のカイルオンが、国民的アイデンティティを担いながらも新しい時代に柔軟に適応する生きた遺産となったという核心的な問題を取り上げています。この成果は、芸術家の努力と党の迅速かつ緊密な指導の結晶であり、過去半世紀にわたるカイルオン演劇の持続的な発展を支えてきました。」