Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

紅河の水位が最高に達した日にハノイの洪水の中で暮らす。

紅河沿いの多くの住宅地と中州は洪水に浸水し、多くの人々が洪水の中、ボートで帰宅せざるを得ませんでした。

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ02/10/2025

Sống giữa con nước ở Hà Nội trong ngày lũ sông Hồng đạt đỉnh - Ảnh 1.

紅河の中流域と河川沿いの多くの世帯が洪水に深く浸かっている - 写真:ホン・クアン

10月2日、 ハノイを通過する紅河区間の洪水は警戒レベル1に達した。

ホンハ地区の住宅地を観察すると、川の水位上昇により多くの地区が孤立していることがわかる。

川沿いの地域では、多くの住民が自宅に留まっています。川沿いの村々は広大な範囲にわたって水没しており、その地域へ通じる道路は2~3メートルの深さまで浸水し、ボートでしかアクセスできません。

川の水位が急激に上昇したため、多くの人々は持ち物を移動する時間がありませんでした。また、財産を守るためにその場に留まろうとした人もいました。

ヴァン・フー・ティンさんはロンビエン橋近くの砂州のすぐそばに家を所有していました。今は別の場所に引っ越しましたが、今でも1日に2回は家に戻り、持ち物の確認や、高いところにしがみつく5匹の犬と鶏の世話をしています。

アンドゥオン通り76番地周辺から住宅地までは約2kmです。船での所要時間は片道約30分です。

Sống giữa con nước ở Hà Nội trong ngày lũ sông Hồng đạt đỉnh - Ảnh 2.

10月2日にピークを迎え、多くの住宅地を孤立させたレッド川の洪水の概要。

Sống giữa con nước ở Hà Nội trong ngày lũ sông Hồng đạt đỉnh - Ảnh 3.

多くの人々にとって、帰宅路は今や洪水に見舞われている。

Sống giữa con nước ở Hà Nội trong ngày lũ sông Hồng đạt đỉnh - Ảnh 4.
Sống giữa con nước ở Hà Nội trong ngày lũ sông Hồng đạt đỉnh - Ảnh 5.

紅河と川岸の間の地域に住む住民は、洪水から逃れるために、アンドゥオン通り76番地の端までボートで移動している。

Sống giữa con nước ở Hà Nội trong ngày lũ sông Hồng đạt đỉnh - Ảnh 6.

ソンさんの家は水没しました。洪水の急激な上昇により、家財道具を移動させることができませんでした。仕方なく、ソンさんと親戚は家財道具を守るために家に残り、家族から日用品をもらいました。

Sống giữa con nước ở Hà Nội trong ngày lũ sông Hồng đạt đỉnh - Ảnh 7.

紅河の洪水の中に浮かぶ家屋は、この地域で人々が滞在できる唯一の場所です。

Sống giữa con nước ở Hà Nội trong ngày lũ sông Hồng đạt đỉnh - Ảnh 8.

川岸の真ん中の道路も冠水し、バイクでは短距離しか通行できなくなりました。住民の中には、数キロ歩いて帰宅せざるを得ない人もいました。

Sống giữa con nước ở Hà Nội trong ngày lũ sông Hồng đạt đỉnh - Ảnh 9.
Sống giữa con nước ở Hà Nội trong ngày lũ sông Hồng đạt đỉnh - Ảnh 10.

洪水のピーク時でも人々は日常生活を送っている。水辺にぐらぐらと揺れるテーブルの上で、食事は急いで作られる。

Sống giữa con nước ở Hà Nội trong ngày lũ sông Hồng đạt đỉnh - Ảnh 11.

洪水の上昇を利用して、水位が高い間に何かを「救い出そう」と願いながら、魚を捕るために網を投げる人もいる。

Sống giữa con nước ở Hà Nội trong ngày lũ sông Hồng đạt đỉnh - Ảnh 12.

強い流れに流されないように、多くの農具も集められました。

Sống giữa con nước ở Hà Nội trong ngày lũ sông Hồng đạt đỉnh - Ảnh 13.

プラスチック容器は、強い流れに遭遇したときに即席の浮き輪として使用できる一般的な家庭用品です。

Sống giữa con nước ở Hà Nội trong ngày lũ sông Hồng đạt đỉnh - Ảnh 14.

洪水から逃れるため、家具やペットも高台に移された。

Sống giữa con nước ở Hà Nội trong ngày lũ sông Hồng đạt đỉnh - Ảnh 15.

ティンさんは今でも1日に2回、5匹の犬と鶏の様子を見るために定期的に家に帰ります。満潮の時を利用しているというティンさん。油断すると、泥棒が川からボートでやって来て、持ち物を盗んでしまう可能性があるからです。

Sống giữa con nước ở Hà Nội trong ngày lũ sông Hồng đạt đỉnh - Ảnh 16.

男の食事は最近、以前より手早く、簡素になった。また、長い間飢えていた犬たちにも餌を届けることを忘れなかった。

Sống giữa con nước ở Hà Nội trong ngày lũ sông Hồng đạt đỉnh - Ảnh 17.

午後遅くには水位は下がったものの、まだ水位は高かった。数十人が依然としてレッド川の氾濫原を渡るボートを待っていた。

ホン・クアン

出典: https://tuoitre.vn/song-giua-con-nuoc-o-ha-noi-trong-ngay-lu-song-hong-dat-dinh-20251002214105574.htm


コメント (0)

ぜひコメントして、あなたの気持ちをシェアしてください!

同じトピック

同じカテゴリー

ホーチミン市の若者の間で話題を呼んでいる高さ7メートルの松の木があるクリスマスエンターテイメントスポット
クリスマスに騒ぎを巻き起こす100メートルの路地には何があるのか​​?
フーコックで7日間にわたって行われたスーパーウェディングに圧倒されました
古代衣装パレード:百花繚乱

同じ著者

遺産

人物

企業

ベトナムは2025年に世界有数の文化遺産の目的地となる

時事問題

政治体制

地方

商品