紅河の洪水がピークに達した日にハノイで水の中で暮らす

紅河沿いの多くの住宅地と中州は洪水に浸水し、多くの人々が洪水の中、ボートで帰宅せざるを得ませんでした。

紅河の中流域と河岸付近の多くの世帯が洪水に深く浸かっている - 写真：ホン・クアン

10月2日、 ハノイを流れる紅河の洪水が警戒レベル1に達した。

洪河区の住宅地で記録された川の水位上昇により多くの住宅地が孤立した。

砂州の真ん中では、多くの人々が今も家に留まっています。川沿いの集落は今や広大な水に沈んでいます。ここの道路は2～3メートルの深さで、ボートでしか行くことができません。

川の水位が急激に上昇したため、多くの人が荷物を移動するのに間に合わず、荷物を見守ろうと留まろうとする人もいました。

ヴァン・フー・ティンさんはロンビエン橋近くのビーチの真ん中に家を持っています。今は別の場所に引っ越しましたが、今でも1日に2回帰ってきて、持ち物を確認したり、高いところにしがみついている5匹の犬と鶏の世話をしたりしています。

アンドゥオン通り76番地から住宅地までは約2kmです。ボートでの往復所要時間は約30分です。

10月2日にピークに達した紅河の洪水の全景。多くの住宅地が孤立した。

多くの人々の帰宅路が今や冠水している。

紅河の中州地域に住む人々は、洪水を避けるために、アンドゥオン通り76番地の端までボートで移動し、上陸する。

ソンさんの家は水没しました。洪水の急激な上昇により、家財道具を移動させることが不可能になりました。仕方なく、ソンさんと親戚は家に残り、親戚から日用品をもらいながら家財道具の管理をせざるを得ませんでした。

紅河の洪水の真ん中に浮かぶ家屋は、この地域で人々が滞在できる唯一の場所です。

海岸の真ん中の道路も冠水し、バイクはわずかな距離しか通行できなくなりました。何キロも歩いて帰宅しなければならない世帯もありました。

洪水がピークを迎える日々、人々は生活している。水辺のテーブルで、急いで食事を作る。

洪水を利用し、水位が上昇する間、「救助」を期待して、魚を捕るために網を投げる人もいる。

強い水で流されないように、 農具もたくさん片付けられました。

プラスチック缶は、大きな水流に遭遇したときに移動するためのブイとして使用できる家庭用品です。

洪水から逃れるため、家具やペットも高台に移された。

ティンさんは1日に2回、5匹の犬と鶏たちに会いに家に帰ることが多い。気をつけないと、川からボートで強盗に遭い、持ち物を盗まれる可能性があるとティンさんは言う。

最近の男の食事も、以前より手早く、シンプルになった。そして、長い間お腹を空かせていた犬たちにも、忘れずに餌を持ってきてくれる。

午後遅くには水位は下がったものの、まだ水位は高く、数十人がレッド川を渡る船を待っていた。

ホン・クアン

出典: https://tuoitre.vn/song-giua-con-nuoc-o-ha-noi-trong-ngay-lu-song-hong-dat-dinh-20251002214105574.htm