統一50周年記念凱旋行進の再現：平和の幸せを大切に

ルオン・クオン大統領と指導者たちがテレビ番組「永遠の勝利の歌」に出席 - 写真：タン・ヒエップ

テレビ橋「永遠の勝利の歌」は、国家平和と再統一50周年を記念してベトナムテレビによって制作され、橋の設置場所は、ヒエンルオン・ベンハイ地域（クアンチ）の特別国家遺跡であるトンニャット公園（ハノイ）と、トゥードゥック市（ホーチミン市）のサイゴン川公園の3か所です。

番組は午後８時１０分から生放送されます。 4月27日にVTV1チャンネルで放送されます。

ルオン・クオン大統領はホーチミン市の橋点でのプログラムに出席 - 写真: THANH HIEP

ホーチミン市の推定橋梁地点 ルオン・クオン大統領事務局常任委員トラン・カム・トゥ氏中央宣伝大衆動員委員会委員長グエン・チョン・ギア氏中央検査委員会のグエン・ズイ・ゴック委員長ファン・ヴァン・ザン国防大臣ホーチミン市党委員会のグエン・バン・ネン書記。マイ・ヴァン・チン副首相。国会副議長グエン・ティ・タン氏。

ファム・ミン・チン首相と指導者たちはハノイ橋の地点でプログラムに参加した - 写真：ダン・カン

ファム・ミン・チン首相とハノイの橋に出席する退役軍人 - 写真: DANH KHANG

ハノイ橋にはファム・ミン・チン首相らが出席した。グエン・ホア・ビン副首相。ホーチミン国家政治アカデミー理事長グエン・スアン・タン氏ハノイ党委員会ブイ・ティ・ミン・ホアイ書記。中央政策戦略委員会委員長トラン・ルー・クアン氏レ・タン・ロン副首相;国会副議長グエン・ドゥック・ハイ氏。

チャン・タン・マン国会議長と指導者たちはクアンチ橋からプログラムに参加した - 写真：ホアン・タオ

クアンチ橋には国会議長のトラン・タイン・マン氏がいた。中央内務委員会委員長ファン・ディン・トラック氏ベトナム祖国戦線中央委員会委員長ド・ヴァン・チエン氏ベトナム人民軍政治総局長チン・ヴァン・クエット氏ボー・ティ・アン・スアン副大統領。トラン・ホン・ハ副首相国会副議長グエン・カック・ディン氏。

三つの橋には党中央委員会の委員、元党中央委員会委員、中央の各部門、省、支部、組織の指導者、多くの省や中央直轄市の指導者も出席した。革命退役軍人、英雄的なベトナム人の母親、人民軍英雄、労働英雄、退役軍人、元人民警察将校、元青年義勇兵、民兵および自衛隊員、歴史の証人...

首相が外交官らと握手するパフォーマンス - 写真：ダン・カン

ファム・ミン・チン首相が聴衆と写真を撮る - 写真：ダン・カン

統一50周年を祝う壮大なテレビ橋

1961年に開園したトンニャット公園は、平和と南北再統一への願いを象徴する歴史的建造物です。

ヒエンルオン川とベンハイ川の両岸は、平和を愛するベトナム国民の独立と自由への意志と願望の象徴です。

クアンチ省のステージ。ヒエンルオン＝ベンハイ特別国定記念物の旗竿のすぐ下にあります。 75平方メートルの旗竿に掲げられた旗は、1975年の特別な瞬間を未来の世代に思い出させることを目的としています - 写真：HOANG TAO

ヒエンルオン銀行での「ホイ」のパフォーマンス - 写真: HOANG TAO

サイゴン リバーサイド パーク、トゥドゥック市は、伝統と現代性を結びつけ、英雄的でダイナミック、創造的な都市の活力を示しています。

テレビ橋は、統一50周年を祝う凱旋行進を3つの歴史的な橋で再現し、「平和への憧れ」、「独立と統一への意志」、「誇り高く立ち上がれ！ああ、ベトナム」の3つの章を掲げ、過去の国家の英雄的な歴史を再現するとともに、建設と発展の道のりを通じて国家が達成した成果を強調しました。

クアンチ橋での南部解放ダンス組曲 - 写真：HOANG TAO

ホーチミン市橋での南部解放ダンス組曲 - 写真: THANH HIEP

ベンハイ川はヒエンルオン川の両岸の間を流れています。かつては苦痛を伴う境界線でしたが、ベトナムの子供たちの心の中にある統一への願いを止めることはできませんでした。

半世紀を経てこの地に響き渡るテレビ番組は、功労芸術家ホン・リエン＝カン・リンが歌う「Cau ho ben bo Hien Luong」で幕を開けました。そして、南へ向かい、改良されたオペラ「Ly con sao」では、旋律的なものから荘厳なものまで、南部の人々の揺るぎない魂が描かれています。

リー・コン・サオのメロディー、建設現場では歌声が響き渡る - 写真：THANH HIEP - DANH KHANG

人民芸術家トラン・リー・リー氏の演出による「工事現場では、にぎやかな歌が流れている」のパフォーマンスでは、ハ・レ氏と歌手キエウ・アン氏が調和のとれたパフォーマンスを披露し、国を建設するために競い合う人々の熱意と楽観的な作業風景を思い起こさせた。

番組の目玉は、さまざまな分野や職業を代表する50人の顔ぶれの声が収録されたMV「私たちが選ぶ道」です。

ショー「故郷ベトナム」には、多くの大使とその配偶者、学生、そして20人の美人コンテストの優勝者、準優勝者、そしてベトナムの伝統衣装を着た美女たちが参加しました。

北・中・南の3地域で1,200名を超えるアーティスト、ゲスト、俳優、大勢が集結し、壮大なスケールで繰り広げられるアートパフォーマンスはもちろん、MV、ライブシーン、アニメーションまで多彩な表現…

一方、ファム・トゥー・ハーは「Xa Khoi」という曲を披露し、国境の向こう側にいる兄に想いを寄せ、国が早く統一されることを願う少女の気持ちを歌った。

ハノイ、トンニャット公園の橋から - 写真: DANH KHANG

退役軍人と観客は、ヒエンルオン＝ベンハイ堤の特別国定記念物にあるヒエンルオン橋の上でプログラムを鑑賞している。背後には国道1号線沿いの新しいヒエンルオン橋に掲げられた解放旗の長い列が見える - 写真：ホアン・タオ

ホーおじさんの電話を再び聞いて感動した

1966年7月17日、ホー・チミン主席が国を救うためにアメリカと戦うよう国民に呼びかけた演説を、約60年ぶりに聞き、聴衆は感動した。

「戦争は5年、10年、20年、あるいはそれ以上続くかもしれない。ハノイ、ハイフォン、そしていくつかの都市や工場は破壊されるかもしれない。しかし、ベトナム国民は恐れない！独立と自由ほど尊いものは何もない。勝利の日が来たら、我々国民はより尊厳と美しさに満ちた国を再建するだろう。」 - 写真：THANH HIEP

ホーおじさんの呼びかけに応じて、ベトナムの人々は国を救うために出発しました。

「ハノイ、希望、そして信仰」の現実 - 写真：ダン・カン

レ・ティ・ヌー・ホックさんは、生産活動に熱心に取り組んでいた時代や、若者の「三準備」、女性の「三責任」、北部全域での「一人二人分の仕事をする」運動など、典型的な大衆運動について語った。すべては前線と南のためです。

その激動の時代、北の若者、学生、生徒の全世代が「ペンを置いて戦争へ赴いた」。

田舎から都市部まで、平地から山岳地帯まで、国内のあらゆる場所に若者のボランティアがいます。軍隊に志願したり、最も遠くて困難な場所に行くことを志願したりしています。

代表団と観客は、クアンチ橋頭堡での「遠い国 - 欲望」のパフォーマンス中に立ち上がり、旗を振った - 写真：ホアン・タオ

サイゴン、帰ってきた、帰ってきた

ハノイ橋の上から、ディン・タン・レーさんとホアン・トゥンさんが「ミエン・ザ・タム」と「カト・ヴォン」を感情豊かに歌い上げ、旅立ちの時の雰囲気を醸し出しました。

トゥン・ドゥオンと「バン・ドン・エレファント」アン・トゥは、実際のハノイのシーンでデュエットし、希望と誇りを歌詞で表現します。

「ああ、ドン・ドよ、神聖で古代の印は今もここに刻まれている／ああ、タンロンよ、今日、その偉業は国を讃える／我々の愛するハノイ、我々の愛する首都」...

アン・トゥとトゥン・ドゥオンがハノイのシーンで歌う、信仰と希望 - 写真：ダン・カン

軍隊は「サイゴンに向かって」風のように進軍した。 「私の祖国は苦しみと悲惨の中にある。なぜ私の心は窒息するのか？ / サイゴン、私は帰ってきた、帰ってきた。」昨日と同じようにミュージシャンLuu Huu Phuocの歌。

音楽、芸術、歴史が共存します。

北から南への支援を記録した過去20年にわたる一連の報告書、オペラハウスでの青年義勇軍出発式、1968年のテト攻勢、1972年のクアンチでの戦闘、1972年のハノイ空中ディエンビエンフー、1973年のパリ協定、1975年の春季総攻勢と蜂起などとともに、戦時中のベトナムの英雄的な姿を再現します。

それらは「心に刻まれた道」です。

クアンチ橋でサイゴンへ行進する軍隊の映像を再現 - 写真：ホアン・タオ

深い森の中から、生きている人たちの手に届けられた手紙は、強い感動を呼び起こした。

それは、ドンナイ川上流の原生林の真ん中で勇敢に倒れた、南部解放軍ビンジャー連隊キコン小隊第1小隊の兵士3人からの手紙だった。

深い森の中で、彼らは最後の力を振り絞って、生きている人々に手書きの手紙を書き、過去数日間の厳しい戦いと仲間の犠牲を語り伝えた。両親、妻、子供、親戚、そして故郷に心からの愛を送ります。アメリカに対する抵抗戦争が完全に勝利する日を強く信じていると述べた。

ホーチミン市橋で解放軍の像を再現 - 写真：THANH HIEP

「私たちは、祖国と人民の生存のために、真のベトナム人の何十万人もの死と同じように、天と地の間の泉で生き、戦い、そして死んだことを認めてもらいたいと願っています。

５年、１０年経ってから貴重な自由が見つかった私たちですが、どうか、私たちの死に十分な意味を持たせてくださっているあなた方に、栄光の時代にその真の意味を生きて生きている人々に深い感謝の気持ちを伝えさせてください」と手紙から抜粋しました。

ベトナムの退役軍人トラン・ヴァン・タンさん（76歳、ビン市クアンチュン区在住）は、ゲアン省から10日間かけて1,300キロ以上をバイクで旅し、南ベトナム解放・祖国統一記念日50周年を記念するパレードのリハーサルを見るためにホーチミン市に到着した - 写真：ダン・カン

ステージに登場した退役軍人のトラン・ヴァン・タン氏（76歳）は、パレードを見るためにビンからホーチミン市までバイクで行き、ここ数日ソーシャルネットワーク上で話題を呼んでおり、多くの人を感動させた。

飛行機や電車ではなくバイクを選んだ理由を尋ねると、タン氏は「この国の隅々まで体験するため」バイクに乗りたかったと答えた。

旅をすればするほど、彼は日々の変化を目にするようになり、平和の幸せをより深く理解するようになった。過去と現在の二つの物語が、国の平和と統一50年を祝う勝利の歌の中で再び結びつき、平和と未来の価値を示しています。

クアンチ橋ポイントでのビッグハンズリンキングパフォーマンスでプログラムは終了しました - 写真：HOANG TAO

半世紀、物は人に戻り、勝利と調和の歌は涙で満たされる。

ゲアン省のタイ人である殉教者カ・ヴァン・ヴィエットは、1967年に20歳で亡くなった。彼は死亡証明書と国家功労賞状以外、家族に何も残さなかった。

海の向こうでは、1967年にベトナムで戦ったアメリカの退役軍人アドルフ・ウィリアムさんが、戦闘後にベトさんの遺品を保管していた。アドルフ氏は、向き合う勇気のない辛い記憶のせいで、半世紀以上もの間、記念品の入った箱を開けようとしなかった。

アドルフさんは、家族がベトナム戦争についてもっとよく理解し、亡くなった人々の遺品を返還できるようにしたいという思いから、ベトナムに戻って遺品を返還することを決意しました。彼は健康上の理由から、記念品の箱を前もって送り返した。

殉教者カ・ヴァン・ヴィエットの家族は、半世紀以上もの間アメリカ兵が保管していた兄の形見を受け取り、感動した。 - 写真：タン・ヒエップ

「永遠の勝利の歌」の舞台上で、カ・ヴァン・ベト殉教者の戦時中の思い出の品々が入った箱が開かれ、その中には身分証明書、団体活動紹介状、表彰状、負傷証明書などが含まれていた…

特に、殉教者カ・ヴァン・ヴィエットの小さな写真には、彼の家族には見られない、非常に決意に満ちた表情が浮かんでいる。

トゥオンズオン（ゲアン省）からは殉教者のいとこや甥がホーチミン市に来て、ベト氏の遺骨を受け取りました。 「そうです、カ・ヴァン・ヴィエット、私の兄弟です」「私は兄弟を家に連れて帰ります」殉教者の親族は語り、多くの人々の言葉を詰まらせた。

番組では、厳粛に国旗に包まれた殉教者カ・ヴァン・ヴィエットの拡大・修復された写真が遺族に贈呈された。こうして50年以上の歳月を経て、この品は平和と再会、そして和解の涙を浮かべて持ち主の元に戻ったのです。

豆

出典: https://tuoitre.vn/tai-hien-khuc-khai-hoan-mung-50-nam-thong-nhat-tran-trong-hanh-phuc-cua-hoa-binh-20250427201302952.htm