ハノイ首都の栄光の歴史を3D展示で鮮やかに再現

[広告1]

「おい、首都の人民よ！」は、ハノイにおけるフランス植民地主義に対する抵抗運動中によく聞かれた掛け声だ。フランス植民地主義の支配下にあった約1世紀、特にベトナム共産党指導部が政権を握って以来、多くの民衆闘争が活発に展開され、後の蜂起の基盤を築いた。

Tái hiện sống động lịch sử huy hoàng của Thủ đô Hà Nội qua triển lãm 3D - Ảnh 1. — ホアンキエム区人民委員会のファム・トゥアン・ロン委員長が展示会の開会式で演説した。

1945年8月、ハノイとその周辺で20万人がデモ行進を行った総蜂起は輝かしい勝利を収めました。それ以降、ハノイの政府は人民の手中にあり、9月2日の独立宣言記念日を迎えました。

1946年末、フランス植民地主義者が再び我が国に侵攻し始めて以来、ハノイの街は戦火の煙に覆われ続けました。ホー・ミン大統領の国民的抵抗の呼びかけに応え、ハノイの全軍と市民は、愛する首都のためにすべてを犠牲にする決意で、不屈の闘いを続けました。

Tái hiện sống động lịch sử huy hoàng của Thủ đô Hà Nội qua triển lãm 3D - Ảnh 2. — 国立記録文書局長ダン・タン・トゥン氏は展覧会の開会式で次のように述べた。

長年の激しい抵抗の後、首都ハノイの人々はハノイ解放に向けて進軍する勝利軍を歓喜のうちに迎え入れた。黄色い星が描かれた赤い旗がハノイ旗台にはためき、困難と犠牲に満ちながらも、極めて英雄的で栄光に満ちた旅路を終えた。1954年10月、首都ハノイは平和、独立、そして自由の光で輝いていた。

開会式でホアンキエム区人民委員会のファム・トゥアン・ロン委員長は、「『首都の人々よ！』展は、ホアンキエム区、そしてハノイ首都全体の首都解放記念日（1954年10月10日～2024年10月10日）70周年を祝う一連の行事の中で、意義深いものです。本展はデジタル技術を駆使し、オンラインで開催されます。首都の日々のダイナミズムと革新性を示すとともに、展示される貴重な記録写真を通して伝統的な特徴を守り伝えています」と述べました。

Tái hiện sống động lịch sử huy hoàng của Thủ đô Hà Nội qua triển lãm 3D - Ảnh 3. — 展示会の開会式に出席した代表者たち

「この展覧会を通じて、国民、特に若い世代が、わが国の揺るぎない不屈の革命闘争の歴史的意義と伝統をより深く理解してくれることを願っています」とファム・トゥアン・ロン氏は述べた。

開会式で、国家記録文書局のダン・タン・トゥン局長は次のように述べました。「首都解放70周年に向けた革命闘争をテーマにしたオンライン3D展覧会の開催は、特に今日の強力なデジタル変革革命において、首都ハノイの人々、そして広く全国の人々にとって非常に意義深い事業です。この展覧会は、ベトナムの歴史の流れの中で、数千年の文明、英雄、そして平和の地である首都ハノイの歴史に関する有益な情報を提供し、ハノイ市民の愛国心と誇りを育むとともに、首都の文化産業の発展に貢献するでしょう。」

Tái hiện sống động lịch sử huy hoàng của Thủ đô Hà Nội qua triển lãm 3D - Ảnh 4. — このオンライン展示会では、視聴者はいつでもどこでも、フランスの植民地主義に対する抵抗戦争中のハノイの空間を体験することができます。

「この展覧会が魅力的なものとなり、人々を惹きつけ、良い効果をもたらし、教育的な意味を持ち、社会に広く浸透することを願っています。両団体が協力してより意義深い活動を展開していくと同時に、この展覧会を一般の人々、特に若い世代に広め、アーカイブ資料を通して現実的な視点から歴史を学ぶ機会を提供し続けてほしいと願っています」とダン・タン・トゥン氏は述べた。

「親愛なる首都の人々へ！」と題されたこの展覧会では、19世紀後半から1954年までのハノイの軍隊と人民によるフランスの植民地主義に対する闘争に関する首都のアーカイブ文書とイラストが一般に公開され、その多くは初めて公開される。

Tái hiện sống động lịch sử huy hoàng của Thủ đô Hà Nội qua triển lãm 3D - Ảnh 5. — ハノイの街が火災、空は煙で覆われる

3D形式のオンライン展覧会では、フランス植民地主義に対する抵抗運動時代のハノイの空間を、いつでもどこでも体験することができます。展覧会の資料と画像は、ハノイ城塞からドンスアン市場、旧市街、オペラハウス広場、そしてバクボ宮殿に至るまで、3D空間で紹介されます。展覧会は3つのパートに分かれており、それぞれ以下の内容となっています。