フエ市、洪水被害地域の人々のために住宅の建設と修復を開始

TP. Huế khởi công xây dựng, sửa chữa nhà cho người dân vùng lũ- Ảnh 1. — フエ市党委員会常任委員会が、自然災害後の住宅再建と修復のための起工式で人々に贈り物を贈呈 - 写真：VGP/The Phong

10月と11月には、中部地域で洪水、暴風雨、地滑り、そして記録的な浸水が相次ぎ、多くの死傷者と財産が被害を受けました。フエ市だけでも、洪水により5棟の家屋が完全に倒壊し、9棟の家屋が損壊しました（うちケチェ村では3棟が倒壊、7棟が損壊、ロックアン村では2棟が倒壊、2棟が損壊）。

ケチェ村では、土砂崩れの危険性が高い地域に91世帯が住んでおり、緊急に移転・移住する必要がある。

ケチェ村での起工式で、フエ市人民委員会副委員長のホアン・ハイ・ミン氏は、「クアンチュン・キャンペーン」の実施は重要かつ緊急かつ意義深い政治課題であると強調した。「私たちはレンガや石、セメントで家を再建するだけでなく、信頼を再構築し、希望を灯し、『誰一人取り残さない』という精神を改めて確認しています。」

フエ市人民委員会副委員長は、建設局に対し、地域の状況に適した住宅モデルを支援し、「3つのハード」基準（堅固な基礎、堅固な骨組み、堅固な屋根）を確保するよう要請した。ケチェ村人民委員会は、「あらゆる問題を解決する」という精神に基づき、住民のために土地取得と建設手続きを早急に処理する必要がある。

TP. Huế khởi công xây dựng, sửa chữa nhà cho người dân vùng lũ- Ảnh 2. — ロックアン村の世帯向け住宅再建・修繕工事の起工式 - 写真：VGP/The Phong

フエ市人民委員会のトラン・ヒュー・トゥイ・ザン副委員長は、ロックアン村の世帯向け住宅の建設と改修の起工式で、人々が新しい家で「旧正月の再会」を祝えるよう、市は工事の実施を加速させる決意であると述べた。

「フエは自然災害や暴風雨、洪水に頻繁に見舞われる地域です。そのため、このプロジェクトで建設される住宅は頑丈で、自然災害が発生した際に人々にとって最も安全な避難所となるものでなければなりません」とトラン・フー・トゥイ・ザン氏は要請した。

TP. Huế khởi công xây dựng, sửa chữa nhà cho người dân vùng lũ- Ảnh 3. — ルオン・クイ・フー村（ロック・アン村）のヴォ・ティ・トラムさんが政府電子新聞の記者と話している - 写真：VGP/The Phong

今回、家屋の再建と修繕の支援を受けている世帯の一つ、ルオン・クイ・フー村（ロック・アン地区）のヴォ・ティ・チャムさんは、感慨深げにこう語った。「近い将来、家族は広々とした家で旧正月を祝うことができます。嵐の日にも安心です。この家は家族だけの住まいではなく、あらゆるレベルの政府や地域社会からの愛情と見守りの場でもあります。」

「クアンチュン運動」を早期に完了させるため、起工式でフエ市人民委員会の指導者らは軍、警察、関連部隊に対し、持続性、経済性、スケジュールの確保のため、緊急に住民のための住宅を建設するため、戦力と手段を動員するよう指示した。