チョル・チュナム・トマイ・フェスティバル - タイニン省の中心部にあるクメール文化遺産

賑やかな太鼓の音。搗きたての米の香りが漂い、寺院の境内では優雅な踊りが披露される…。チョル・チュナム・トマイ祭は、タイニン省のクメール人にとっての新年であるだけでなく、正式に国家無形文化遺産に登録されました。これは大きな喜びであると同時に、地域社会の文化的アイデンティティの価値を守り、保全し、発展させる責任を改めて認識させてくれるものです。

ボトゥム・キリランサイ・パゴダで仏陀に供物を捧げるクメール人（ビンミン区）

文化的伝統は多くの世代を通じて保存されます。

毎年4月中旬、天候が晴れ渡り始め、冬春の田んぼの収穫がちょうど終わる頃、 タイニン省のクメール族コミュニティは、伝統的なチョル・チュナム・トマイ正月の準備に忙しくなります。彼らにとって、これは一年で最も重要な祭りであり、子孫が祖先に敬意を表し、年の初めに祝福を積み重ね、コミュニティを一つにする機会でもあります。

仏陀の沐浴儀式

祭りの3日間、人々は人々の「共通の家」とみなされる仏塔に、熱心に供物を捧げます。人々は共に、深い精神的意味を持つ儀式を行います。例えば、仏陀を沐浴させて厄を祓い、砂山を築いて功徳を積み、僧侶、祖父母、祖先、そして神々への敬意を表すために僧侶に米を供えます。

クメール人が砂山を築く儀式を行う

厳粛な儀式に加え、活気あふれるお祭りも行われます。幸運を祈願する水かけ、チャイダム太鼓の演奏、民俗ゲーム大会など、楽しい雰囲気の中で催されます。チョル・クナム・トマイは、アットホームで家族連れにも優しく、新しい季節の喜びに満ちたお祭りならではの雰囲気を醸し出しています。

クメール人がチョル・クナム・トマイ祭で祖先に供物を捧げる様子を披露

チョル・チュナム・トマイ祭の時期になると、村の長老カオ・ヴァン・ウオン氏（タイニン省ビンミン区在住）は、多くの人々から祖先への正しい崇拝の仕方について尋ねられます。彼は人々が供物を準備するのを手伝うだけでなく、若者たちにそれぞれの儀式、祈り、供物の並べ方などを丁寧に教えています。彼にとって、儀式を行うたびに、それは「遺産は博物館にあるのではなく、地域社会の日常生活の中にある」という確信へと繋がります。

ラム・トンダンスはクメールの祭りには必ず登場します。

タイニン省のクメール族コミュニティは、伝統的な儀式空間を守るだけでなく、現代の流れの中でも独自のライフスタイルを維持しています。チャイダムの太鼓の音色とラムトンの踊りは、現代の生活と多くの先人たちの記憶をつなぐ架け橋となっています。毎年テトに作られる伝統料理もまた、クメール族が各家庭の小さな台所で自らの文化を守る方法なのです。

カオ・ティ・フォー・ラさんは若い女の子たちにパームシュガーケーキの包み方を教えています。

ホアホイ村のクメール人の高貴な人物であるケオ・オンル氏は、チョル・チュナム・トマイ祭では、シムロー麺やヤシのもち米の餅などが欠かせない料理だと語った。伝統的な味を守り続ける料理こそが、クメール人が祭りや新年の美しさを守り続ける方法なのだ。これらはすべて、クメール人の世代を超えて受け継がれてきたものであり、今や国家の誇りある文化遺産となっている。

「私の民族文化が国の遺産として認められ、とても誇りに思います。近所の人たちにも、自分たちの文化を守るようよく言っています。それは先人たちの責任であり義務ですから」とケオ・オンルさんは語った。

遺産からの観光開発の機会

長年にわたり価値の保存と推進が行われてきた結果、タイニン省クメール族の伝統的な祭り、社会慣習、信仰であるチョル・クナム・トマイ・テットは、2025年6月27日付の決定番号2185/QD-BVHTTDLに基づき、文化スポーツ観光省により正式に国家無形文化遺産リストに登録されました。これは、クメール族のコミュニティが何世代にもわたって保存してきた独自の文化的価値が認められたことを意味します。

バデン山の頂上で観光客向けにクメール舞踊が披露される

チョル・チュナム・トマイは、タイニン省を訪れる観光客の体験を多様化させることに貢献し、代表的な観光商品となることが期待されています。クメール人の日常生活、代表的な料理、伝統舞踊、チャイダム太鼓など、クメール文化の空間は、省の観光経済発展に向けた連鎖を築くための貴重な「資産」となるでしょう。

文化スポーツ観光局のトラン・ティ・フイ・ホアン副局長は、「チョル・チュナム・トマイ祭はクメール人の精神的・文化的生活に欠かせないものであり、長年にわたり地域社会の生活と密接に結びついています。文化・宗教活動の必要性に加え、この祭典はクメール人の独自の文化的価値の保存、維持、促進においても重要な役割を果たしています。チョル・チュナム・トマイ祭が国家無形文化遺産に認定されたことは、観光開発にとって大きな意義を持っています」と述べました。

このような観点から、文化スポーツ観光局は最近、チョル・チュナム・トマイ祭をクメール社会の典型的な文化モデルとして保存し、伝統的価値観を広く普及させるためのプロジェクトを実施しました。特に、チャイダム太鼓舞の芸術は、ヘリテージ誌やベトナム航空の機内TVCシステムで紹介されました。ロンホア区バウ・エッチ集落にはクメール文化体験モデルが建設され、訪問者が伝統的な祭りの活動を学び、体験し、直接参加できる場が設けられました。

チョル・クナム・トマイ祭は国家無形文化遺産として認定され、クメール社会自身がその遺産を保存、語り継ぎ、更新する主体となる新たな旅の始まりとなりました。

ホアカン - カイトゥオン

出典: https://baolongan.vn/tet-chol-chnam-thmay-di-san-khmer-giua-long-tay-ninh-a198841.html