ニューヨークの判事、トランプ氏に罰金と投獄を警告

ニューヨークの判事は、裁判所職員に関するコメント禁止に違反したとしてトランプ氏に5,000ドルの罰金を言い渡し、再度違反した場合は禁錮刑に処すると警告した。

「ドナルド・トランプ氏は、コメント禁止令に違反した場合の結果について、裁判所から非常に明確な警告を受けています。彼はこれを理解し、遵守することを約束しています。したがって、警告を発することはもはや適切ではありません。裁判所は警告の段階をとうに過ぎ去っています」と、アーサー・エンゴロン判事は10月20日、トランプ前米大統領に5,000ドルの罰金を科す判決を下した際に述べた。

この刑罰は、トランプ氏が自身のビジネス帝国の資産価値を私的利益のために水増しした金融詐欺の罪でニューヨークのマンハッタン最高裁判所で裁判にかけられた際に課された。トランプ氏はこの民事訴訟で多額の罰金と一部の事業禁止処分に直面することになる。

裁判所職員に関するコメント禁止令は、トランプ氏が裁判所書記官を襲撃した事件の関係者全員に適用されるもので、エンゴロン判事によって10月3日に発令された。

ドナルド・トランプ前大統領、10月4日ニューヨークにて。写真： AFP

トランプ氏はソーシャルネットワーク「トゥルース・ソーシャル」への投稿で、女性裁判所書記官を米上院民主党多数党院内総務のチャック・シューマー上院議員の「ガールフレンド」と呼び、2人が並んで立っている写真を投稿した。

トランプ氏はコメント禁止措置が課されてから間もなく、個人アカウントからこの投稿を削除したが、コンテンツと画像は2週間以上も選挙キャンペーンページに残っている。エンゴロン判事は今回の措置を裁判所命令に対する「明白な違反」と呼んだ。

「意図的か否かに関わらず、今後の違反行為はより重い行政罰金、ドナルド・トランプ氏に対する追加の法廷侮辱罪、場合によっては懲役刑を含む、より厳しい制裁の対象となる」とエンゴロン判事は警告した。

トランプ氏の代理人弁護士、クリス・カイス氏はエンゴロン氏に謝罪した。同氏は、選挙ページの運営チームがミスを犯し、依頼人は選挙運動のコンテンツの共有に参加していなかったと説明した。彼は、元米大統領が「裁判所の命令を故意に回避したり無視したりしたわけではない」と断言した。

エンゴロン判事はカイス氏の説明を検討すると述べたが、選挙運動の組織がいかに煩雑であったとしても、選挙運動の責任はトランプ氏自身にあると強調した。

彼は、虚偽の情報は世論を煽り、深刻な結果を招く恐れがあるとの裁判所の懸念を繰り返した。

ニューヨーク州のレティシア・ジェームズ司法長官は2022年9月、トランプ氏とその仲間に対し訴訟を起こし、2011年から2021年の間に銀行や保険会社に有利な融資や保険契約を享受するため、資産を17～35％、約8億1200万～22億ドル相当「膨らませた」と非難した。

ニューヨーク州司法長官事務所は、トランプ氏とその関係者に2億5000万ドルの行政罰金を科し、ニューヨーク州での事業を禁止することを提案した。

エンゴロン判事は9月26日、ニューヨーク州におけるトランプ・オーガニゼーションの営業免許を取り消すと発表した。控訴裁判所はその後、元米国大統領からの上訴があるまでトランプ・オーガニゼーションの免許取り消しを一時停止する命令を出した。

トランプ氏はニューヨークでの民事訴訟に加え、大統領就任前、就任中、就任後に起きた行為について４件の刑事裁判に直面している。これにはニューヨーク州とジョージア州の州訴訟２件と、フロリダ州とワシントン州の連邦訴訟２件が含まれる。

タイン・ダン( CNN、CNBCによる)

ソースリンク: https://vnexpress.net/tham-phan-new-york-phat-tien-doa-bo-tu-ong-trump-4667339.html