親愛なるボウルダンス

地元の芸術団体がバベ湖に宿泊するゲストのためにボウルダンスを披露します。

楽しくボウルダンス

チョドン村にあるハ・シー・ホアン職人の質素な家を訪れ、ボウルダンスについてお話を伺いました。ハ・シー・ホアン職人は、2024年にタイ族ボウルダンスの実践と指導の分野で「ベトナム民俗芸術家」の称号と「ベトナム民俗芸術貢献勲章」を授与されました。

古代から、タイ族は仕事で疲れた後に様々な娯楽を生み出してきたと言われています。パーティーでは、ワインをグラスいっぱいに飲んだ後、人々は椀と箸をぶつけ合って音を出します。

この動きは、伝統的な織物技術における、椀と箸を使って絹を巻き、糸を回す工程を模倣しています。皆が家の周りを長い列になって踊り、笑い声とおしゃべりで賑やかな雰囲気になります。

ボウルダンスはパーティーなどでよく踊られ、賑やかで楽しい空間であればあるほど、ボウルダンスの魅力は増します。ボウルダンスの姿勢は、直立、座位、屈曲、前屈、仰向けなど、実に多様です。衣装は簡素で、伝統的なタイ族の民族衣装を身にまといます。楽器はボウルと箸で、踊り手はそれぞれボウル2つと箸1組を持ちます。

ボウルダンスは、6人から12人のグループで踊られるか、地域パフォーマンスとして行われます。ボウルダンスでは、踊り手はリズミカルなリズムに合わせて歩きながら、ボウルと箸を使って独特の音を奏でます。

椀の音は、低く、高く響き、女性の心の内を語り、養蚕と機織りの苦労を語るかのようであり、同時に豊かで充実した生活への人々の願いや願望を表現している。

連帯の輪を広げる

アーティストのハ・シー・ホアンさんはボウルダンスに情熱を注いでいます。

タイ族の人々にとって、ボウルダンスは精神的な意味を持ち、長年にわたり人々の心に深く刻まれてきましたが、長い間忘れ去られ、誰もその存在を口にすることはありませんでした。アーティストのシー・ホアンは、幼少期にボウルダンスを踊っていたことを長年思い出し、タイ族の村々の高齢者から資料を学び、記録に残し、地元の芸術団に伝えてきました。

2016年以来、ハ・シー・ホアン職人は、250人以上のメンバーを擁する約30の地元芸術団体を組織し、指導してきました。最初のチームやグループから時を経て、ボウルダンスはタイ族特有の文化となりました。

2022年、タイ族の民俗芸能「椀舞」が国家無形文化遺産リストに登録されました。近年、椀舞は注目を集め、省内の多くの地域で徐々に復興・発展が進んでいます。

現代の舞台芸術に合うように、ボウルダンスの動きは様々な形で発展してきました。ダンサーは箸とボウルを使って、米を切る、妖精を飛ばす、ボートを漕ぐ、水車を回す、トウモロコシを挽く、米を搗く、水をすくうなど、日常生活でよく見られる動作を模倣した様々な動きを披露します。

ダンサーたちは、円錐形、円、そして文字を描きながら、優しく動きます。そこから彼らは独特の個性を生み出し、あらゆる年齢層の観客を魅了します。

タイ族の村落空間で行われるボウルダンスは、タイグエン省の多くのプログラムや祭りの文化的ハイライトとなっています。この伝統は、草の根芸術団体や学校で復元され、コミュニティツーリズムを支援するパフォーマンス活動にも組み込まれています。

出典: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202512/than-thuong-dieu-mua-bat-60330bd/