音を下げて…

1月、2月、そして3月になっても、大地と空はまるで季節の定めを忘れてしまったかのようでした。まるで冬のように寒く雨が降り、ちょっとした洪水さえありました。晩春はまだ太陽を見ず、枝葉を落としたサルスベリの並木はぐっすりと眠り、時折北風がざわめくのが聞こえ、夏の木陰の気配は全く感じられませんでした。

しかし、4月がやってきた。4月の荷物は、誰も間違えることのない音で賑やかだ。まさに夏の到来だ！太陽はまだ黄金色に染まっていないし、空もまだ澄んでいないかもしれない。だが、蝉の鳴き声を聞けば、夏が来たことは100％間違いない。激しく、深く、響き渡り、情熱的で、予定されていた音は、これほど切実で、沸き立つような音色を放ち、今年の夏の足音を確信させてくれることはかつてないほどだ！朝5時、誰もが目を覚ます。そして10時、そのピークを迎える。

正午の数時間の休憩の後、午後の授業が始まりました。単音から和音まで、高音も低音も響き渡りました！緑の木の上でセミが揺れ動き、屋根や壁にとまり、窓から家の中に入ってきました。灰色のセミは、まるで巨大なハエかハチのよう…細い羽と大きな丸い目をしています。セミは優しく、親しみやすく、いたずら好きな生徒たちが自由に捕まえて教室に持ち込み、机の上に並べたり、時には手で軽く背中を押してオスのセミの「ミュージシャン」に羽を振らせ、「イー、イー…」と鳴かせたりして楽しんでいました。

イラスト：トラ・マイ

どうしてあのセミが「セミ」と呼ばれるのか、私には理解できません。「悲しくて、賑やかで、騒々しいのに、楽しいのは…お祭りみたい！」と友人が面白おかしく言いました。冷静に考えてみると、それも当然かもしれません。確かにセミの鳴き声は騒々しいですが、悲しい…とは限らないのです！考えてみると、もしかしたらこういう気分なのかもしれません。悲しい人はセミの鳴き声も悲しくする。夏は別れの季節、友達や学校から離れる季節。だから悲しいのでしょう。でも、それはもう過去の話です。さて、夏が来たら、夏休みに入っている子供はどれくらいいるでしょうか？学校に行かなければ…補習授業に行くでしょう。もちろん、セミは夏の到来を告げる合唱で大声で鳴くのが楽しいので、誰も悲しむことを恐れません。賑やかな音が、黄金色の太陽、真っ青な空、強い南風など、一年で最も輝かしく素晴らしい季節を歓迎します。

子供の頃、セミのことは本でしか知りませんでした。田舎育ちで自然が大好きで、蝶や蜂、トンボ、バッタ、コオロギ、モグラ、イネ科のコオロギの「居場所」を詳しく話せる子だったのに、セミとなると…全く何も分かりませんでした！何も分からず、想像したり、他の人のアイデアを「真似」したりするしかありませんでした。

答えは簡単です。セミのイメージと鳴き声は、多くの音楽や詩に取り入れられてきました。フランスの詩人ラ・フォンテーヌによる寓話「セミとアリ」のような世界的に有名な詩もその一つです。ラ・フォンテーヌが描いたセミの「行動」は、とても「ネガティブ」に聞こえます。怠惰で働きたがらず、歌うことしか考えず、飢えに陥る…

でも不思議なことに、この詩を読んだ後も、私は勤勉で実利的で冷淡なアリよりも、ロマンチックで怠惰なセミに恋心を抱きました。後になって大人になり、科学に関心を持ち、セミのライフサイクルや習性を理解した時、ようやく気づきました。寓話の中でラ・フォンテーヌがセミを捕まえたことで受けた「刑罰」は、明らかに…不当だったのです！可哀想なセミが「不当に非難されている」とは知らずに、それでも愛し続けようとした当時の私の子供っぽい直感は正しかったのです…

まるで人道的な思いに感謝するかのように、窓辺の木にいた蝉が突然、夕べの歌を歌い始めた。一匹はあまりにも嬉しくて、光を追いかけてドアを抜け、テーブルに降り立ち、羽をばたつかせた。

出典: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thhuat/202504/thanh-am-ha-b87063a/