タンロックとインパクトシアターサイゴン：ベトナムにも有名なミュージカルが誕生します。

アーティストのタン・ロックが、映画『アイ・オブ・ザ・ビホルダー』より「木に手紙を書く少年がいる」「闇を歩く」 「故郷を離れた日」など、一連の曲をダンサーたちのダンス伴奏とともに歌う - 写真：ホー・ラム

アーティストのタン・ロックは、5月10日夜、ティエンダンステージで行われる「ライト、カメラ、ブロードウェイ！」公演で、インパクトシアターサイゴン（ITS）グループと共演し歌うベトナムの歌について、観客に何度もほのめかし、明かしてきた。

ITSがここで公式公演を行った3回のうち、アーティストのタン・ロックが2回、コンサートのナレーターを務めました。そして、そのたびに、外国のミュージカルの曲の合間に、ベトナムのアーティストによる曲も演奏されました。

私はベトナム人です。

6 か月以上前、 Lights on Broadway コンサート中に、このイベントが開催されました...   ITSは初めて、一般の演劇愛好家、特にティエンダン劇場の観客を含む大勢の観客と出会いました。アーティストのタン・ロック氏もITSと共に、劇中の歌「私は盲目の男」を歌いました。 ミュージカルドラマ「Tien Nga」。

「南の人々は常に苦しみに遭ってきたが、彼らの美徳は崇高だ。暗闇の中にあっても、彼らの良心は輝き続ける。我々が用いるインクは、命をかけて倒れた無数の英雄たちの心に流れる揺るぎない血なのだ…」

「私はベトナム人だ。戦争を望まない心優しいベトナム人だ。私はベトナム人だ。沖積土のように優しく温かい…」 - 『私は盲目の男』より抜粋

多数の外国人観光客が訪れたブロードウェイ風の音楽の夜、ベトナム国民を歌ったベトナムの歌が一曲ずつ響き渡りました。

今回の「ライト、カメラ、ブロードウェイ！ 」でも、また同じことが起こりました。

アーティストのタン・ロックがITSグループに加わり、ミュージカル「Tien Nga」の曲「I, a Blind Man」を歌う - 写真：HO LAM

Thanh Loc: 私も参加させてください！

ITSと一緒に「There's a Boy Who Wrote on a Tree」や「Dark Corner」などの曲を歌う前に、Thanh Locさんは冗談めかしてこう言いました。「ITSは英語のミュージカルだけを歌っているわけではないですよね？ ねえ、ジェイ（ITSのリーダー）、突然、君たちがとても楽しそうに踊ったり歌ったりしているのがわかったから、僕も参加させて。」

アーティストのタン・ロックは、2人のダンサーのダンス伴奏に合わせて「木に手紙を書く少年がいる」「闇の中を歩く」「故郷を離れた日」などの一連の曲を歌っている - 写真：ホー・ラム

私はナレーターとしてここにいますが、どこまで歌うかはあなた次第です...決めてください。

「私は歌手ではありません。ただベトナムの物語を語りたいだけです...」

ITSグループのリーダーであるジェイ・ティエン・グエン氏は、同グループの音楽パフォーマンスのほとんどが常にベトナム独特の雰囲気を醸し出す理由について、Tuoi Tre Onlineに次のように語った。

「私たちは、タン・ロックさんと一緒に『私たちはベトナム人です』と誇らしげに歌う機会を得られたことを非常に誇りに思い、感動しています。」

ベトナムのミュージカルを無視することなく、国際的なミュージカルを創りたいと思っています。

外国の観客に彼らがベトナムのミュージカル俳優であることを知ってもらえるよう、私たちが日常話している言語で歌いたいと思っています。

「これらの若者は国際的なミュージカルで演技する能力を持っていますが、同時に自分たちのルーツや自分たちを形成してきた価値観にも忠実であり続けています。」

私たちが創り出す世界への無数の夢。

ジェイ・ティエン・グエン氏はTuoi Tre Onlineの取材に対し、今回演奏されたミュージカル映画のサウンドトラックの中で、ミュージカル映画『グレイテスト・ショーマン』のオープニング曲「A Million Dreams」に最も感動したと語った。

この映画は、「変わっている」とされる人々への偏見を乗り越える勇気と、主人公P.T.バーナムの夢を追い求める旅路についてメッセージを伝えています。誰もが夢を持ち、愛する権利、そして愛される権利を持っています。

「ITSのメンバーが一緒に座って歌い始めた瞬間、全員が同じ夢を共有しているように感じました。」

「ちょうど1年前、小さなステージで一緒にパフォーマンスをしたんですが、その数ヶ月後にティエンダンでパフォーマンスする機会を得られるなんて想像もしていませんでした。想像をはるかに超える夢です」とジェイは語った。

タン・ロック氏とITSグループがライト・オン・ブロードウェイショーのクロージングアクトを披露 - 写真：HO LAM

ITS は、自分たちの好きなことをできるコミュニティ、バンドを作ることを夢見ている点で、 『グレイテスト・ショーマン』の登場人物と似ています。

「みんなで一緒に歌おう。『僕たちが作る世界のために、たくさんの夢を』」

私にとって、それは人々が毎月、いや毎週のようにミュージカルを上演する未来です。人々がミュージカルを職業として捉え、「ベトナムにも有名なミュージカルがある」と誇りを持って世界に羽ばたくことができるようになるのです。

出典: https://tuoitre.vn/thanh-loc-va-impact-theatre-saigon-de-nuoc-viet-cung-co-nhung-vo-nhac-kich-noi-tieng-20240510181755314.htm