10月20日は生花市場が賑わう

今年の10月20日のベトナム国際女性デー（国際女性デー）は、例年に比べて生花の価格が上昇傾向にあります。しかし、これは特に高級生花分野における消費者需要の減少を意味するものではありません。花屋経営者によると、最近の嵐により、メーリン（ ハノイ市ドンアン）の多くの花卉畑が浸水被害に遭ったため、現在の供給は依然として主にダラットからの輸入に頼っています。

10月20日のクアンバ花市場には、色鮮やかで新鮮な花々が並んでいる（写真：チュン・ティエン）

ルオンディンクア通り、キムグー通り、トランスアンソアン通りの生花店では、50万ドンから100万ドン程度の生花のかごが多くの人に選ばれています。

低価格帯の花束の販売価格は、1束あたり12万～30万ドンです。また、生花を購入して自宅に飾るお客様も多くいらっしゃいます。特に、生花のバラは1本あたり約1万～3万ドン、ユリは1枝あたり2万5千～5万ドン（種類によって異なります）、ガーベラは1束あたり10万ドン（10本入り）で販売されています。

メートリ通り（ナム・トゥ・リエム）にある花屋のオーナーによると、10月20日のギフト市場は非常に賑やかですが、生花は常にお客様の第一選択です。お客様のほとんどは企業、団体、代理店からのお花のご注文ですが、学生や若者が生花を購入するお客様も少なくありません。そのため、この店は多様なニーズに対応できる十分なセグメントを備えているとのことです。

花屋の店主たちは、10月20日の準備として、美しい花束を丁寧に手入れしている（写真：チュン・ティエン）

クアンバ花市場で花を売るランさんによると、最近は朝早くから夜遅くまで、商売人たちはいつも「忙しい」そうです。毎年10月20日には、普段の2倍、時には3倍もの客が来ます。バラ、グラジオラス、そして大きなユリの花束が売れ筋です。今年は花の価格が少し高騰していますが、売上は安定しています。

花屋だけでなく、生花店も人気です。大学の近くの街角や路上では、学生たちが作る小さな花屋がひっそりと佇んでいます。花屋ほど美しく、本格的なものではありませんが、価格が手頃なため、多くの学生が花を購入する場所として利用しています。

それに加え、美しく並べられた生花の屋台も、道行く人々の目を惹きつけています。 「歩道で花を売っているにもかかわらず、お客さんはたくさんいます。ほとんどが学生や会社員で、手頃な価格できちんとした花束を求めているんです」と、ファンディンフン通りで花を売るホアさんは言います。

早朝から人々はクアンバ花市場で花を選びに行く（写真：チュン・ティエン）

従来の販売形態だけでなく、オンライン市場も顧客を惹きつけ、多くの注文が殺到しています。 「優しくて愛らしい花の色に馴染みのある方には、黄色を基調とした胡蝶蘭は10月20日の特別な贈り物として最適です。常に前向きな精神を持つエレガントな女性に捧げる贈り物です」と、ある生花店のオーナーはオンラインチャネルで商品を宣伝しています。

各店舗や商店主はそれぞれ独自の顧客層を持ち、集客方法も異なります。例えば、土胡街にある花屋は、花を販売するだけでなく、顧客の要望に合わせてユニークな花飾りサービスを提供しています。「私はよく、複数の種類の花を組み合わせて一つのブーケを作ることを提案しています。そうすることで、斬新で印象的な雰囲気を演出できます。これは、既存の顧客を維持し、新規顧客を獲得するのに役立っています」と、花屋のオーナーであるクアン氏は語ります。

グエン・トライ通り、ハ・ドン・フラワー・ガーデンには花売りの人たちがたくさんいる（写真：チュン・ティエン）

10月20日、生花市場は賑わっていた。ハドン在住のハンさんは、「毎年10月20日は、母に赤いバラかカーネーションの花束を贈ります。今年の花は美しく、新鮮で、値段もかなり安定しています」と話した。朝食代を節約するため、ハドンのレ・クイ・ドン高校に通うミンさんも、先生に贈る赤いバラの花束を選んだ。

花は常に精神的な生活、愛、美、そして私たちの精神的な生活に不可欠なものの象徴です。そしてベトナムの女性は常に最も美しい花です。

ハドン区トフー通りのカラフルな花屋（写真：チュン・ティエン）

女性、祖母、母、先生、恋人、姉妹などへの、この上なく美しい花束は、「 世界の半分」が常に美しく、幸せで、喜びに満ち、平和でありますようにという願いを込めたものです。シンプルな花束でも、手の込んだ花かごでも、どれもベトナム女性への愛と敬意を込めたものです。ハノイの街は花で溢れ、売り手と買い手双方の物語、思い、そして感情が、温かく意義深い休日を演出します。

出典: https://congthuong.vn/ha-noi-thi-truong-hoa-tuoi-dat-khach-ngay-2010-353581.html