「革命的な報道情報は、デジタル空間における真の主流情報にならなければならない」

ジャーナリストと世論の新聞は、敬意を込めて林鄭月娥大統領の演説全文を紹介します。

式典でトゥ・ラム大統領が演説する。

親愛なる指導者の皆様、党、国家の元指導者の皆様、中央機関、省庁、支部の指導者と代表者の皆様！

親愛なる同志および女性の皆さん！

ベトナム革命報道の日（1925年6月21日～2024年6月21日）99周年の祝賀ムードの中、第18回全国報道賞授賞式に出席できることを大変嬉しく思います。まず、党と国家の指導者を代表し、国内外の世代のジャーナリスト、ジャーナリスト、そして報道関係者の皆様に、グエン・フー・チョン書記長からの温かいお気持ち、温かい敬意、そして心からの祝福を申し上げます。全国のベテランジャーナリスト、幹部、ジャーナリストの皆様、そしてテレビをご覧になっているすべての同志、代表、そして視聴者の皆様のご健康とご多幸、そして仕事と人生における多くの成功をお祈りいたします。

全国の代表者、ジャーナリスト、読者、聴衆の皆様！

ベトナム革命報道機関は、愛すべきホー・チミン主席により党の指導の下に創設され、祖国と人民に奉仕するという崇高で神聖な目標を掲げ、創設と発展の99年間にわたり、過去の民族解放と再統一の闘争、そして現在の祖国の革新、建設、防衛の大義において、その重要な役割をはっきりと示してきました。

あらゆる困難と挑戦を乗り越え、苦難と犠牲を恐れることなく、常に最前線に駆けつけ、世代を超えたジャーナリストたちは手を携え、団結して、真に党と人民の声である報道機関を築き上げてきました。人民と党と国家をつなぐ信頼できる架け橋であり、党と国家、人民と世界の友人たちをつなぐ架け橋です。党の革命事業に寄り添う中で、報道機関とジャーナリスト陣営は絶えず成熟し、成長し、積極的に宣伝活動を行い、全党、全人民、全軍を鼓舞し、党の正しい方針と政策を着実に実行するよう鼓舞し、独立、繁栄、幸福、強大な国家を建設するという燃えるような願望を喚起してきました。

私は党と国家の指導者を代表して、過去99年間の国家の解放、建設、発展事業における報道機関とジャーナリストの業績と成果を心から賞賛し、認め、高く評価します。

第18回全国報道賞を授与された122名の作家および作家グループに心よりお祝いを申し上げます。この賞はジャーナリスト協会が主催する報道作品に対する最も権威ある賞であり、2023年に最も優れた作品を発表した作家および作家グループを表彰するものです。第18回全国報道賞の受賞作品は、過去1年間の全国の報道界の活気ある労働像を反映していると同時に、ベトナム革命報道の日100周年に向けたベトナム報道陣の偉大な業績を表しています。

式典には党と州の指導者らが出席した。

親愛なる同志の皆様、親愛なる代表の皆様！

2025年には、ベトナム革命報道100周年を迎えます。党、人民、軍全体が第13回党大会決議の実現に向けて全力を尽くす中で、我が国は党の指導100年、建国100周年という目標を着実に達成し、21世紀半ばまでに社会主義路線を踏襲した高所得先進国となることを目指しています。これは、報道機関とプロパガンダに携わる記者団にとって、非常に栄誉な要求と課題を突きつけています。党の政策と方針を着実に実行するために、一致団結、社会的な合意、そして力を合わせた力を生み出すと同時に、専門的で人間的かつ現代的な報道機関とメディアを構築していく必要があります。

まず第一に、私は文化・思想戦線で真の戦士となるジャーナリスト集団の構築に注力することを提案します。彼らは「明晰な頭脳、清らかな心、鋭い筆」、「赤とプロ意識」を持ち、ホー・シンプソンの教えを常に心に刻み、「よく知らないなら、よく理解していないなら、言わない、書かない。言うべきことがなければ、書くべきことがなければ、言わない、書かない」「すべてのジャーナリストは確固たる政治的立場を持たなければならない。政治は掌握しなければならない。政治路線が正しければ、他のことも正しくなる」を心に留め、ジャーナリズムの理想と崇高な価値観を揺るぎなく貫き、原則を堅持し、職業倫理を堅持し、攻撃的な精神を持ち、悪と不正を排除し、正と善を守るために、常に心を尽くし、共通の大義のために全力を尽くして戦うべきです。

第二に、報道機関の役割を強化する。報道機関は社会闘争、民族闘争、階級闘争の道具であり、党の思想戦線における真に鋭い武器、有効な手段である。高い理論的・政治的価値を持つ報道機関の活動を拡大する。宣伝・煽動に力を入れ、大衆を結集して党の指導を実行する。社会の各階層が社会主義の規範と倫理に従って行動するよう教育・指導する。誤った敵対的な観点と闘う。腐敗や否定的な言論との闘いに積極的に参加する。単なる娯楽の道具に過ぎない情報という状況を打破する。絶えず繁栄と幸福を追求する国家建設への熱望、困難と挑戦を乗り越える意志、楽観主義、自力更生、自立、民族の誇りを喚起・奨励し、偉大な民族団結を築き、促進し、国家発展の原動力を創出する。

第三に、ジャーナリズム作品の文化的価値を高める。すべてのジャーナリズム作品は、高い価値と利用価値を備えた精神的・文化的製品でなければならない。内容は水準が高く、形式は新鮮で魅力的で、表現と発信方法は現代的でなければならない。ジャーナリズム作品は、ベトナムの倫理的価値観と文化的アイデンティティを常に維持・促進し、社会における文化的行動規範を形成し、普及させ、新たな時代における祖国建設と防衛の要請に応えるべく、ベトナム文化と国民の構築と発展に貢献しなければならない。

第四に、報道機関はデジタル変革とイノベーションを強力に推進します。革新的な報道情報は、デジタル空間における真の主流情報となる必要があります。目標とロードマップを明確に定義し、デジタル変革を強力かつ具体的な成果をもって推進します。報道機関のデジタル変革の各段階におけるあらゆる要素の推進に注力し、デジタルプラットフォーム人材と専門人材の育成に重点を置きます。特に、一般大衆、特に若い世代に魅力的でインタラクティブ性が高く、広く普及する商品形態の調査に注力します。

式典風景。

親愛なる同志の皆様、親愛なる代表の皆様！

グエン・フー・チョン書記長は、「ジャーナリズムは崇高な職業であるが、極めて困難で骨の折れる仕事でもある」と断言した。思想・文化の先駆者、「時代の書記」、「人民の門番」となるためには、革命的なジャーナリストは知性、勇気、責任感、献身といった高い要求を満たし、ジャーナリズムの理論、専門性、そして現代のメディア技術を絶えず研究しなければならない。

党と国家の指導者を代表し、この一年、全国のジャーナリストの皆様が成し遂げた偉大かつ重要な功績を深く感謝し、敬意を表します。改めて、第18回全国報道賞を受賞されたジャーナリストの皆様に心からお祝い申し上げます。

党の文化・思想戦線における先鋒部隊であるジャーナリストチームは、99年にわたる創設と発展の伝統を引き継ぎ、経験と勇気、そして意志をもって、党と国家、そして人民から託されたすべての任務を立派に成し遂げると私は信じています。

ジャーナリストと代表者の健康と幸福、そして成功を祈ります。

出典: https://www.congluan.vn/chu-tich-nuoc-to-lam-thong-tin-bao-chi-cach-mang-phai-thuc-su-tro-thanh-dong-thong-tin-chu-luu-trong-khong-gian-so-post300293.html