副大臣、民族委員会副委員長のイ・ヴィン・トール氏がトゥエンクアンの洪水被害地域を訪問し、住民を激励した。

[広告_1]

Thứ trưởng, Phó Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc Y Vinh Tơr thăm hỏi, động viên đồng bào vùng lũ Tuyên Quang — 副大臣、民族委員会副委員長のイ・ヴィン・トール氏は、随行部隊を代表して、洪水被害の克服に貢献するためトゥエンクアン省に10億ドンを寄付した。

支援団体を代表して民族委員会が贈呈した支援金の受け取り式には、トゥエンクアン省側からは、省党委員会大衆動員委員会委員長で省祖国戦線委員会委員長のグエン・フン・ヴオン氏、省人民委員会副委員長のグエン・テー・ザン氏、そして多くの省の部局や支部のリーダーたちが出席した。

トゥエンクアン省への支援物資引渡し式典で、イ・ヴィン・トール副大臣兼民族委員会副委員長は、ここ数日同省で発生した暴風雨と洪水による被害に対し、哀悼の意を表した。イ・ヴィン・トール副大臣兼民族委員会副委員長は、トゥエンクアン省が引き続き少数民族の人々が暴風雨と洪水の影響を乗り越え、生活の安定を早期に図れるよう支援策を講じていくことを期待した。

リンフーはチエムホア県の中でも特に恵まれない村です。村の人口は2,600人以上で、そのうち780人以上がモン族です。嵐3号による洪水被害により、2024年末までに一人当たり平均所得を年間3,900万ドン以上に引き上げるという村の目標達成は困難となっています。

民族委員会の指導者とスポンサーを代表して、副大臣兼副議長のイ・ヴィン・トール氏は、トゥエンクアン省が洪水の影響を克服するのを支援するため10億ドンを寄付した。

省に支援金を手渡した後、イ・ヴィン・トール副大臣兼副議長と作業代表団はチエムホア県リンフー村を訪問しました。ここは辺鄙な村で、何日も孤立しており、多くの少数民族世帯の家屋が洪水で倒壊しました。

また、トゥエンクアン省人民委員会副委員長のグエン・テ・ザン氏、トゥエンクアン省少数民族委員会委員長のマ・クアン・ヒエウ氏、チエムホア地区の指導者らも出席した。

リンフー村への道路は昨日（9月12日）の午後遅くにようやく開通しました。しかし、9月13日正午時点でも、リンフー村への道路は依然として通行が非常に困難な状態でした。

特にルンニエウ放水路（ルンニエウ村）を横切る区間は、水深が依然として深い。住民と救援隊の安全を確保するため、リンフー村は青年組合員を放水路沿いに「生きた標識」として配置した。

Thứ trưởng, Phó Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc Y Vinh Tơr thăm hỏi, động viên đồng bào vùng lũ Tuyên Quang 1 — 副大臣兼副局長のイ・ヴィン・トール氏がトゥエンクアン省への支援物資引渡し式典で演説した。

リンフー村では、副大臣兼民族委員会副委員長のイ・ヴィン・トール氏と作業代表団が、パクホップ集落のコー・ンゴアイ村（ケー）を訪問しました。コー・ンゴアイには12世帯が住んでおり、その100%がモン族です。

9月8日の土砂崩れにより、地元住民の多くの家屋が完全に破壊されました。村へ続く道路は浸食され、一部は5メートルほど崩れ落ちました。作業グループはコ・ンゴアイへ向かうため、バイクで「緩衝帯」を確保しました。

現場に到着したイ・ヴィン・トール副大臣兼副議長は、今回の自然災害が住民に甚大な被害をもたらしたと評価した。民族委員会の指導者を代表し、イ・ヴィン・トール副大臣兼副議長は、特にリンフー村とトゥエンクアン省全域の洪水被害を受けた世帯に哀悼の意を表した。

Thứ trưởng, Phó Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc Y Vinh Tơr thăm hỏi, động viên đồng bào vùng lũ Tuyên Quang 2 — 副大臣、副議長のイ・ヴィン・トール氏と作業代表団は、洪水により家が倒壊したパクホップ村のモン族、1990年生まれのリー・ア・バンさんの家族を訪問し、励ましました。

副大臣兼副局長のイ・ヴィン・トール氏も、洪水への対応における人々の積極的対応に感銘を受けたと述べ、深刻な自然災害にもかかわらず、人々は命を救い、負傷者は出なかったと語った。

「自然災害の危険度が高い地域に住む人々が自然災害への対応の経験を積み、連帯と相互愛の精神を促進して生活を安定させることを期待します」とイ・ヴィン・トール副大臣兼副議長は提案した。

地方党委員会と政府の側では、副大臣兼副議長のイ・ヴィン・トール氏が、各区と町に対し、支援と手配に力を入れ、世帯が住む場所を失ったり、食料や必需品が不足したりすることがないよう、住民の再配置や移転を行い、危険な地域に住む世帯を安全な場所に移動するよう要請した。

同時に、イ・ヴィン・トール副大臣兼副議長は、トゥエンクアン省の各レベルで民族活動を行っている機関に対し、関係機関、部署、支部と連携し、今後も民族活動と民族政策をより良く実施し続けるための助言を行うよう要請した。

Thứ trưởng, Phó Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc Y Vinh Tơr thăm hỏi, động viên đồng bào vùng lũ Tuyên Quang 3 — 副大臣兼副議長のイ・ヴィン・トール氏と作業代表団は、リンフーコミューンのパクホップ村の被災世帯に支援金を贈呈した。

民族委員会と民族発展新聞は、人々と共に困難を分かち合い、家屋被害を受けた50世帯（各世帯に100万ドン）と50人の贈り物を支援しました。イ・ヴィン・トール副大臣兼副議長は、あらゆるレベルの支援、組織、そして地方自治体からの励ましと配慮により、人々がこの困難を乗り越え、自然災害後の生活を早期に安定させることを期待しています。

またこの機会に、ホーチミン市の支援者らもトゥエンクアン省少数民族委員会を通じて洪水被害を受けた世帯に義援金や贈り物を送り、困難の緩和に貢献した。

トゥエンクアン省チエムホア郡リンフー村での作業代表団の活動の写真