12月8日午前、ファム・ミン・チン首相とカンボジア王国のサムデック・ティパデイ・フン・マネ首相が、タンナム（ タイニン省）とムンチェイ（カンボジア・プレイベン省）の国際国境ゲートの開通式を共同で主催した。
ファム・ミン・チン首相とカンボジアのサムデック・ティパデイ・フン・マネ首相は、タンナム（タイニン省）とムンチェイ（カンボジア、プレイベン省）の国際国境ゲートの開通式で共同議長を務めた。写真：VGP/Nhat Bac
開会式には、ベトナム人民軍政治局員、党中央委員会書記、政治総局長のグエン・チョン・ギア将軍、党中央委員会書記、外務大臣のレ・ホアイ・チュン同志、党中央委員会委員、副首相のブイ・タン・ソン同志、ベトナムとカンボジアの省庁、中央および地方機関の指導者、そして両国から多数の人々が出席した。
ファム・ミン・チン首相とカンボジアのサムデック・ティパデイ・フン・マネ首相は、タンナム（タイニン省）とムンチェイ（カンボジア、プレイベン省）の国際国境ゲートの開通式で共同議長を務めた。写真：VGP/Nhat Bac
この機会に、ファム・ミン・チン首相とカンボジアのフン・マネ首相がテープカットを行い、両国間のタンナム・ムンチェイ友好橋の開通を祝った。
近年、ベトナムとカンボジアの「善隣友好、伝統的友好、包括的協力、長期的持続」な関係は、あらゆる分野において力強く、実質的かつ効果的に発展を続けています。特に、経済・貿易・投資協力は目覚ましい発展を遂げており、中でも国境貿易は際立った成果を上げています。
ファム・ミン・チン首相とカンボジアのフン・マネ首相が、両国間のタンナム・ムンチェイ友好橋の開通式でテープカットを行った。写真：VGP/Nhat Bac
両国が手続きの改善、国境インフラの整備、地域経済協力の拡大、ビジネス関係の強化などに積極的に取り組んだ結果、近年の二国間貿易額は常に年間平均約100億米ドルを維持しており、特に2025年の最初の11か月間で104億米ドル（2024年の同時期と比べて12.7％増）に達し、2025年通年では120億米ドルに達すると予想されています。
タイニン省は、東西経済回廊に位置し、特に経済的、政治的に重要な位置を占める南東部の国境省であり、南部経済地域とカンボジア王国および ASEAN 諸国を結ぶ玄関口となっています。
タイニン省は、カンボジア王国の3つの省に隣接し、368キロメートルを超える国境を有し、4つの国際国境ゲート（モックバイ、サマット、タンナム、ビンヒエップ）、4つの主要国境ゲート、13の二次国境ゲート、3つの国境ゲート経済区（ロンアン、モックバイ、サマット）を有しています。
ファム・ミン・チン首相とカンボジアのフン・マネ首相が、両国間のタンナム・ムンチェイ友好橋の開通式でテープカットを行った。写真：VGP/Nhat Bac
タイニン省は、タンナム副国境ゲートを国際国境ゲートに改修する政策承認に関する政府決議に基づき、手続きを緊急に完了させ、2024年10月25日に24ヘクタールの敷地でプロジェクト建設を開始した。現在までに、プロジェクトは国際国境ゲートの基準を満たして完了している。カンボジア側では、ムンチェイ国際国境ゲートの建設プロジェクトが9ヘクタールの敷地で実施されている。
ベトナムとカンボジアが経済協力と国境貿易を継続的に推進し、新時代の両国関係の力強い発展に貢献するという全体的な共同の取り組みにおいて、タンナム・ムンチェイ国際国境ゲートの開通は、両国の上級指導者が合意した開発ビジョンを具体化する一歩であり、ベトナムとカンボジアの2つの経済を結び付け、両国の人々と企業の貿易と観光活動を促進するものである。
同時に、これはベトナムとカンボジア間の国境ゲートインフラシステム、物流ネットワーク、複合輸送を完成させるための重要な戦略的ステップであり、将来的には地域の道路網を通じてASEAN諸国とより広くつながる中継地点となることを目指しています。
さらに、タンナム・ムンチェイ国際国境ゲートは、協力と交流の重要な「ゲートウェイ」としての役割を果たし、タイニン省、プレイベン省、そして近隣地域の新たな発展の勢いを生み出し、新たな協力空間の形成を促進し、国境地域のコミュニティのつながりをさらに深め、同時に、安全と秩序の確保、より効果的な国境管理に貢献し、両国の人々の利益と願望を満たすことになります。
タンナム・ムンチェイ国境ゲートの円滑かつ効果的な運用を確保するための「5つの強化策」
開会式で演説するファム・ミン・チン首相 - 写真：VGP/Nhat Bac
暖かく友好的な雰囲気の中で行われた開会式で、ファム・ミン・チン首相とカンボジア首相はともに、これは信頼と団結、緊密で効果的な協力の精神を明確に示す重要な出来事であり、貿易の新たな扉を開き、両国間の友好の架け橋となるものであると強調した。同時に、国境ゲートの建設と改修のプロセスに協力した関係省庁、地方自治体、機関の努力を高く評価した。
ファム・ミン・チン首相は、ベトナムとカンボジアはメコン川下流域に位置し、山や川が隣接している隣国であり、両国民は東南アジア地域で長い歴史を持つ稲作文明を起源とする多くの類似点を持っていると述べた。
首相は、外交関係の正式な樹立以来60年近くにわたり、歴史の浮き沈みを乗り越え、ベトナムとカンボジアの間の「善隣友好、伝統的な友好、全面的協力、長期的な持続可能性」の関係は、多くの課題を着実に克服し、両国の人々が「喜びと悲しみを分かち合い」、過去の困難な時期に互いに助け合いながら、継続的に育まれ、強化され、発展してきたと評価した。
今日の国家建設と発展の過程において、両国は並んで基礎を築き、独立と自由を維持し、国民に繁栄と幸福をもたらし、ベトナムが南部を解放し国を統一した直後には、ポル・ポト＝イエンサリの人道に対する大量虐殺集団と共闘してきました。
両国間の良好な友好関係を基礎として、長年にわたり、ベトナムとカンボジアの国境沿いの国際国境ゲートは、両国の経済を結びつける上で重要な役割を果たし、商品の流通、企業の貿易、協力の拡大、両国の人々の親戚訪問、仕事、勉強に好ましい条件を作り出してきました。
首相は、ベトナムとカンボジアの国境は領土境界線であるだけでなく、両国と両国民の間の交流、友好、協力、そして親密な隣人愛と深く永続的な絆の架け橋でもあると強調した。新たな国境ゲートの開通は、特に急速かつ持続可能な成長に向けた新たな機会を開き、国境地域の人々に幸福と繁栄をもたらし、両国に共通の繁栄をもたらすだろう。
この機会に、ファム・ミン・チン首相はベトナム政府と国民を代表して、サムデック・ティパデイ首相、フン・マネト首相、政府、省庁、支部、当局、そしてカンボジア全土、特にプレイベン省の国民に対し、両国境ゲートの改修を完了するためにベトナムと一致協力し、支援し、緊密に連携してくれたことに対し敬意を表して感謝の意を表した。
今後、タンナム-ムンチェイ国境ゲートの円滑かつ効果的な運用を確保するため、ファム・ミン・チン首相は両国の関連省庁、支局、機関、地方に対し、「5つの強化」に焦点を当てて引き続き緊密に連携するよう要請した。
まず、国境管理における連携を強化し、安全と秩序を確保し、国境を越えた犯罪（賭博、密輸、貿易詐欺、国境を越えた商品、武器、禁止物質の不法輸送、詐欺、人身売買など）を断固として取り締まり、防止する。定期的に合同パトロールを組織し、迅速に情報を共有し、発生した事件を処理する。両国の国境警備隊間の友好的な交流モデルと姉妹都市関係を促進する。
タンナム・ムンチェイ国境ゲートの円滑かつ効果的な運用を確保するため、ファム・ミン・チン首相は両国の関係省庁、支部、機関、地方自治体に対し、「5つの強化」に焦点を当てて引き続き緊密に連携するよう要請した。写真：VGP/Nhat Bac
第二に、手続きの簡素化、通関のデジタル化、スマート国境ゲートの構築を強化し、企業と人々の時間とコストを最小限に抑えるとともに、管理能力を向上させ、商品と人の流れを透明かつ効果的に管理する必要があります。
第三に、インフラの連結性と国境経済空間を強化し、国境ゲートを結ぶ交通インフラ、デジタルインフラ、電力インフラの整備計画を速やかに完成させ、両国の企業が物流、倉庫、国境貿易センターの開発に投資できる条件を整え、新たな国境ゲートを通じた輸出入を促進する優遇政策を検討する。
第四に、地域の連結性と地方協力を強化し、特にタイニン省とプレイベン省の間で国境ゲートの潜在力に関連する社会経済開発計画の策定、保健、文化、教育、貿易、観光の協力の促進、人々の交流の促進、国境地域の人々の物質的および精神的な生活の向上を支援する。
第五に、両国の企業・業界団体が積極的に協力機会を模索し、投資を拡大する役割を強化し、現地の法律を遵守し、製品の品質と社会的責任を確保し、農産物、加工、物流サービスにおける優位性を最大限に発揮する。両国における生産、事業、輸出への投資を増加させる。
首相は、タンナム・ムンチェイ国際国境ゲートの開通は、両国が未完成の国境区間の16％の境界線の設定と標識の設置をすぐに完了させるための強力な原動力となるだろうと述べた。同時に、ベトナムとカンボジアの陸上国境にある他の一対の国際国境ゲートの研究とさらなる開発を行い、両国の上級指導者が合意したように、二国間の貿易額をすぐに200億ドルにすることを目指し、ベトナムとカンボジアの善隣関係、伝統的な友好、全面的協力、および長期的な持続可能性のますます強固で持続可能な発展に貢献するだろう。
首相は、ベトナムの諺「貿易は道を切り開き、繁栄は道を切り開く」を想起し、タンナム・ムンチェイ国境ゲートがデジタル変革を先導し、スマートで文明的で近代的な国際国境ゲートのモデルとなり、国境地域の人々に繁栄、温かさ、幸福をもたらし、ベトナム・カンボジア国境地域が真に両国の「安全地帯、友好の架け橋、成長の原動力、人々の支え」となり、地域の平和、安定、協力、急速で持続可能な発展の環境を強化することに貢献するとの確信を表明した。
カンボジアのサムデック・ティパデイ・フン・マネ首相は、この2つの国際国境ゲートの公式運用は、カンボジアとベトナムの善意、統一されたアプローチ、そして協力の決意を明確に示すものだと述べた。写真：VGP/Nhat Bac
一方、カンボジアのサムデック・ティパデイ・フン・マネ首相も、この2つの国際国境ゲートの正式運用は、カンボジアとベトナムが協力して平和、友好、協力、発展の国境、貿易、物品とサービスの交換、発展の国境を築き、人々の生活に役立つという善意、統一したアプローチ、決意を明確に示すものであると述べた。
カンボジア首相は、一対の国境ゲートとその他の支援同期インフラの正式な運用は、両国全体、特に両地域の人々の社会経済発展と社会福祉の促進に貢献すると強調した。
「本日、2つの国際国境ゲートが正式に開通したことは、カンボジアとベトナムの様々な分野における関係と協力の発展における新たな歴史的成果です。国境地域を両国の国民にとっての機会の地域にしたいという願いが込められています」とフン・マネト首相は述べた。
タイニン省の議長が演説 - 写真：VGP/Nhat Bac
今後、他の国際国境ゲートも改修または新設される予定であり、すでに建設・改修されているインフラと合わせて、生産活動を積極的に支援し、協力、投資、観光、商品の流れ、農産物、人々の移動を結びつけることになる。
フン・マネ首相は、関係省庁、機関、カンボジアのプレイベン省政府、ベトナムのタイニン省政府が引き続き緊密に協力し、適切な戦略を策定し、特に農業、農工業、輸出加工産業などの潜在性の高い分野における物品、サービス、事業活動の流れを円滑にし、同時に国境を越えた犯罪を防止し、撲滅するための具体的な計画を立てるよう提案した。
この機会に、フン・マネト首相は、両国と両国民の利益のために「善隣友好、伝統的友好、全面的協力、長期的持続」の精神に基づき、常に良好な関係と協力関係を維持し、育んできたベトナム政府、首相、そして国民に対し、深い感謝の意を表した。両国が今後もこの良好な伝統的友好関係と緊密な協力関係を何世代にもわたって維持していくことを信じている。
出典: https://vtv.vn/thu-tuong-pham-minh-chinh-cung-thu-tuong-campuchia-khai-truong-cap-cua-khau-quoc-te-moi-100251208112246924.htm
コメント (0)