ファム・ミン・チン首相夫妻がブカレスト土木工学大学を訪問

ブカレスト土木工学大学の指導者らは、ファム・ミン・チン首相にこれまでの学業成績のコピーを贈呈した。

ベトナム側からは運輸大学も参加した。ハノイ鉱山地質大学;ハノイ土木大学;水資源大学;サイゴン国際大学;フエ医科薬科大学。

ルーマニア側にはブカレスト国立工科大学があります。クルジュ＝ナポカ工科大学;ヤシ工科大学;ティミショアラ工科大学;イオンミンク建築都市大学。

ブカレスト土木工学大学は、1818年に設立された「土地測量学校」と1867年に設立された「橋梁・道路・鉱山学校」を前身としています。 1948年にブカレスト土木工学研究所に統合されました。その後、1994 年にブカレスト土木工科大学 (Universitatea Tehnică de Construcţii din Bucureţii、略称 UTCB) に改名されました。

本校は土木工学を専門とする歴史ある大学です。ルーマニアで唯一、土木工学教育に特化した大学であり、その強力なトレーニンググループは土木工学、環境工学、プラント工学、測地工学、建設機械工学です。 UTCB はルーマニア工科大学連合 (ARUT) の会員です。欧州高等教育品質評価ネットワーク (ENQA) のメンバーであるルーマニア高等教育品質保証機関 (ARACIS) の評価によると、UTCB は高い信頼評価を受けています。

ブカレスト土木工学大学のリーダーたちが歓迎のスピーチをしました。

この大学はルーマニア学術大学連合（ARUT）の会員です。現在、同校には 7 つの学部 (土木・工業・農業建設、灌漑、鉄道・橋梁工学、建設工学サービス、技術設備、測地学、国際工学研修) があり、8,600 人を超える学生が在籍しています。 22の部門と18の研究センター。 4年間の工学理学士号、修士号（2年間）、博士号（3年間）などの大学院プログラムがあります。

1970年から1980年にかけて、この学校はベトナムに向けて約1,000人の留学生を養成しました。 2008年から現在までに、両政府間の奨学金協定に基づき、博士課程1名と学士課程4名を含む5名の留学生が在籍しています。水資源大学（ベトナム）、リエージュ大学（ベルギー）、ブカレスト土木工学大学（ルーマニア）の間で土木工学の研究と教育の協力に関する三者覚書に署名しました。

ブカレスト土木大学の指導者らは歓迎の挨拶で、ファム・ミン・チン首相のUTCB訪問を歓迎する栄誉を表明した。ファム・ミン・チン氏は本校の優秀な生徒であり、UTCBはファム・ミン・チン首相が本校に栄誉をもたらしたことを大変誇りに思うと強調した。ファム・ミン・チン首相のキャリアは、ベトナムのインフラ、教育、医療の改善、新エネルギーの推進、デジタル変革への貢献を通じて実証されています。重要なのは、ファム・ミン・チン首相が常に地球の持続可能な開発のために、地球規模の課題に対応し、コミュニティの持続可能なエネルギー開発を促進するという約束の実施を推進していることです。 UTCBの指導者たちは、首相の公式訪問がベトナムとルーマニアの友好と協力を強力に促進するだろうと信じている。

ファム・ミン・チン首相が語る。

ファム・ミン・チン首相は演説で、ルーマニアを代表する大学の一つであり、首相が長年にわたり愛着を持ち、忘れられない深い思い出とともに常に大切にし、誇りに思っている愛校であるブカレスト土木大学を再訪問できたことの喜びと感動を表明した。

首相は、何世代にもわたる生徒たちに確固たる知識の基盤を身につけさせ、社会と国家の建設と発展に貢献してきた、何世代にもわたる教師たちの努力と献身に深い感謝の意を表した。首相はまた、留学中に同行し支援してくれた友人たちにも感謝の意を表したいとしている。この特別なつながりに対して常に敬意と誇りを表します。私は、特に設備、最新のトレーニングモデル、創造性、革新的思考、実践的な問題の解決に重点を置いた点において、学校の力強い発展を目の当たりにすることができ、大変嬉しく思っています。

首相は、ベトナムとルーマニアは75年（1950年以来）にわたり伝統的な友好関係と多くの分野での良好な協力関係を築いており、それが指導者らによって慎重に育まれ、ますます深く、実質的で効果的なものとなっていると述べた。ルーマニアは、ベトナムを承認し、外交関係を樹立した世界最初の10カ国のうちの1つです（1950年2月3日）。日本は、ベトナムの民族解放闘争を支援し、ベトナムの経済建設と発展を助けた最初の国の一つです。

ファム・ミン・チン首相がブカレスト土木工学大学に記念品を贈呈。

首相は、国民的英雄であり世界的文化的著名人である愛すべきホー・チ・ミン主席が、1957年8月17日から21日まで（一連の社会主義諸国への訪問の際に）ルーマニアを公式訪問したと述べた。そして、フランスの植民地主義に対する抵抗と勝利の9年間、ベトナムに対する連帯と支援をしてくれたルーマニアと中東欧諸国に感謝します。首相は、ホーおじさんがルーマニアの党、国家、国民から温かく心から歓迎されたとの印象を表明した。元ルーマニア大統領で、当時ルーマニア青年連合中央委員会書記であったイオン・イリエスク氏がホーおじさんの訪問に同行した。ホーおじさんは、老年学研究所、子供の宮殿、「12月30日」集団農場、「8月23日」機械工場、第1石油精製所、博物館、ペレシュ城、トラクター工場、オボル市場、スタジアムなどを訪問しました。ブカレストのヘラストラウ公園の湖畔にあるペスカルスレストランにリーダーを招待します (レストランは現在も営業しています)。

首相は、ルーマニアが戦争中ベトナムを熱烈に支援したことを強調し、ルーマニア、社会主義諸国、そして世界中の進歩的勢力による強力なベトナム戦争反対デモやデモ運動がベトナムの歴史的勝利に貢献したと述べた。首相は、ベトナムに対する施設、技術、人材育成の面での支援と援助を高く評価した。ルーマニアはベトナムを支援してハイフォンセメント工場、ラオカイアパタイト鉱山、クアンニン省のいくつかの炭鉱を建設した。多くの産業、農業、防衛機器に役立ちます...

ルーマニアが政治体制を変更した後（1989年12月）、両国は独立、主権、相互の内政不干渉、平等、相互利益の尊重という原則に基づいて伝統的な友好関係を継続しました。双方は定期的に高官代表団を交換している。特に、ルーマニアは2019年にEUの議長国を務めた際には、ベトナムとEUが交渉を完了し、2019年6月30日にEVFTAとEVIPAに署名するよう多大な支援を行った。

首相は、これが近年のベトナムとルーマニア、特にEU全体との間の経済、貿易、投資協力の促進に貢献するための重要な前提条件であると強調した。双方は経済、貿易、投資、労働、科学技術などの分野での協力を強力に推進している。農産物、家畜ワクチン、郵便・通信サービス、銀行代理関係など、それぞれの潜在力に焦点を当て、特に教育訓練、科学技術、労働の分野での協力。現在、ルーマニアでは機械、建設、大工、工業用縫製、食品産業で約4,000人のベトナム人労働者が働いています。特に、新型コロナウイルス感染症の流行防止に関する協力に関しては、ルーマニアは2021年8月、ベトナムでの感染が最も激しかった時期に、ベトナムに30万回分の新型コロナウイルスワクチンを寄贈した。ベトナムは、ルーマニアがEU加盟国として初めてベトナムへのワクチン支援を行ったことを高く評価している。

ベトナムは、過去75年間にわたるルーマニアの心からの支援、援助、そして緊密な協力を決して忘れません。両国が、特に互いの潜在力と強みを持つ分野（教育・訓練、科学技術、経済、貿易、投資、新興産業・分野など）において、両国人民の発展と利益のために、より深く、より実質的で効果的な協力を継続的に推進し、両地域と世界の平和と安定に貢献することを期待します。

教育と訓練の分野での協力に関して、首相はこれが二国間の協力のハイライトであると断言した。ルーマニアは、数学、物理学、化学、医学、建設、建築、健康、石油とガス、化学、機械工学、地質学、農業、獣医学、言語、音楽、芸術、歴史など、基礎科学と応用科学の両方で多くの優れた分野と部門を持ち、教育と訓練に強みを持つ国である。

1960年から1989年にかけて、ルーマニアは毎年約100人から200人のベトナム人学生を訓練しました。 2003年に両者は教育協力協定に署名し、2004-2005年度から実施された。 2023年、両者は2022年から2026年までの期間における教育・訓練分野における協力プログラムに署名した。現在までに、ルーマニアは約4,000人のベトナム人学生を教育しており、その多くが様々な分野の一流の科学者、教授、医師、そして党や国家の多くの指導者になっています。

この機会に首相は心から感謝の意を表し、ルーマニアが今後もベトナム人学生への配慮とさらなる奨学金の支給に努めることを期待すると述べた。首相は、UTCBがルーマニアの主要な教育機関としての役割を今後も推進し、特に大学が強みを持つ分野においてベトナムの教育機関や関連パートナーと協力し、教育訓練、科学技術研究の分野で協力を推進していくことを期待している。両国間の協力の更なる促進に貢献します。

ファム・ミン・チン首相がブカレスト土木工学大学の芳名帳に書き込みをしている。

総理大臣は本校の卒業生として、本校の過去、現在、そして将来在籍するすべての生徒に祝意を表します。あなたの情熱と努力は、ルーマニアだけでなく世界の建設業界の発展に貢献するでしょう。首相はルーマニアへの公式訪問中に、母校を再訪することができて大変嬉しかった。首相は、その立場に関わらず、ブカレスト土木工学大学の学生であることを常に誇りに思っており、平和、繁栄、持続可能な開発という目標に向けて、二国間のますます発展する関係を促進するために常に心から協力しています。

首相は、ベトナムの元留学生や留学生はここで勉強していた間の教師、友人、ルーマニアの人々の貢献を常に覚えており、感謝していると述べた。私たちは常に UTCB の学生であることを誇りに思い、共にベトナムとルーマニアの友情と協力関係を築き、それがますます開花し、実を結ぶよう貢献します。首相にとって、UTCB は生活の一部です。同時に、教師と生徒の助けを決して忘れないでください。我々は、ルーマニアの諺にあるように「全ては新しくても、古い友人は友人」というように、両国と両国民の利益のため、また地域と世界の平和、協力、発展のために、両国間の伝統的な友好協力がますます深まり、実質的かつ効果的なものとなることを望み、信じています。

ソース