高地の夜の街で眠らない

なだらかな山々の向こうに太陽が沈むと、ラオカイの「白い高原」、バクハーはまるで新しい装いをまとったかのようです。集落の中心街では、明るい黄色の明かりが店の列を明るく照らし、店員たちの明るい笑顔が輝きます。タンコーと焼肉の香りが煙と混ざり合い、訪れる人々を魅力的なグルメ街へと誘います。

昼間のバクハーは、賑やかな市場、静かなホアン・ア・トゥオン宮殿、そしてモン族、タイ族、プー・ラ族の民族村々で記憶に残りますが、夜になると、この場所は音と光、そして文化的な色彩が鮮やかに彩る光景へと変貌します。ナイトエコノミーは徐々に欠かせない存在となり、この「白い高原」の地に活力と新たな可能性をもたらしています。

午後6時になると、バクハー通りは賑わい始めます。500メートルにも満たないこの通りには、色とりどりの手工芸品の屋台が何十軒も並びます。モン族の錦織りのスカーフ、タイ族の布製バッグ、洗練された銀の彫刻など… モン族の笛の美しい音色が、テン族の歌声や年配の職人たちが奏でるティン族の優しい笛と溶け合い、伝統的な文化のアイデンティティが息づきながらも、とても親しみやすく親密な空間を作り出しています。

観光客が最も足を止めてしまうのは、やはり夜のフードコートだ。大きな鍋でタンコーが煮え、酸っぱいフォー、メンメン、焼きトウモロコシ、マックケンの葉を添えた焼き川魚の香りが混ざり合い、通り過ぎる人々は思わず立ち止まりたくなる。近くに置かれた木のテーブルでは、観光客がローズマートルの葉を添えたトウモロコシ酒の杯を掲げ、地元の人々とおしゃべりをし、梅の季節や競馬の季節のバクハーの話を聞きながら…

バクハー地域文化・スポーツ・コミュニケーションセンター所長のジャン・ア・ハイ氏は次のように述べています。「バクハー夜市の発展は、ユニークな文化観光空間を創出しました。訪問者はそこで料理を体験し、芸術パフォーマンスを鑑賞し、特産品を購入し、地元の人々と交流することができます。これは観光を促進し、人々の生活の糧を創出する活動であるだけでなく、民族の文化的アイデンティティを保存、普及、促進する手段であり、「白い高原」バクハーのイメージを国内外の友人たちに近づけるものです。」

バクハーのナイトエコノミーの特徴は、地元の人々の積極的な参加です。歩行者天国が開通して以来、バクハー集落や近隣の集落では、数十世帯が錦織物や食料品を販売する屋台を開いたり、小さなステージを設置して民俗芸能を披露したりしています。

バクハーの若者たちも、ナイトタイム経済のトレンドにいち早く飛びついています。若者グループがアコースティック音楽を提供するカフェをオープンし、土曜の夜には地元のアーティストを招いて演奏を披露しています。

他の若者の中には、観光客を連れて写真を撮ったり、歩行者専用道路を訪れたり、キャンプファイヤーをしたり、バンフォーのコーン酒を楽しんだりする「ナイトツアー」モデルでビジネスを始めた者もいる。

バクハー村の女性連合は、伝統料理を調理するチームも設立しました。これは、古いレシピを守り、メンバーに安定した雇用を生み出すことを目的としています。これは収入の増加だけでなく、故郷への愛着を深めることにもつながります。

大都市ほど騒々しくなく、バックハーのナイトエコノミーは静かな魅力に溢れています。涼しい気候は、夜道を歩くのに心地よい気分を味わわせてくれます。安全と秩序は保証されており、バックハー滞在中は安心して過ごすことができます。

「白い高原」を体験する一日は午前中から始まります。市場を散策したり、ホアン・ア・トゥオン宮殿を訪れたり、ナーホイタイ、ナーホイヌン、ターチャイ、バンポーなどの村々を散策したりします。午後は乗馬や登山を体験し、四季折々の花が咲き誇る庭園で写真を撮ったり…夜はナイトマーケットを散策し、少数民族の料理や独特の文化プログラムを楽しみ、体験の連鎖が生まれます。

バクハー地域文化・スポーツ・コミュニケーションセンター所長のジャン・ア・ハイ氏は次のように付け加えた。「地元では、春の夜の花市場や、ホームステイでの宿泊と組み合わせた夜明けの雲探しツアー、イベントの開催、大規模な民俗芸術公演など、より多くの夜間観光商品を開設し、観光客がバクハーに長く滞在し続けるような新しいものを作り上げていく予定です。」

2025年8月10日、バクハー町は、モン族の家の建築様式を模した、より大規模で個性的なデザインのナイトマーケットのメインステージの再建に着手しました。このメインステージは、バクハーナイトマーケットの活動を支えるイベント、文化活動、野外パフォーマンスなどの開催拠点となる予定です。

当初は改善が見られたものの、バクハーのナイトタイムエコノミーは現在、いくつかの困難に直面しています。照明設備、駐車場、そして一部地域の公衆トイレは、増加する観光客のニーズに対応できていません。ナイトツーリズムを支える人材、特に外国語でのコミュニケーション能力とサービススキルは依然として不足しています。多くの小規模商人は、文明的な販売方法に慣れておらず、勧誘や不明瞭な価格表示を行うケースも依然として見られます。

商品の繰り返しやイノベーションの欠如が、バクハーのナイトタイムエコノミーの魅力を失わせるのではないかと懸念する声も上がっています。そのため、経済発展と並行して、文化的アイデンティティの保全・維持を図り、民俗芸術活動を歪める商業化を避ける必要があります。地方自治体は、人々のスキル育成、インフラ整備、そして定期的なコンテストやフェスティバルの開催など、ナイトタイムの雰囲気を一新する計画も提案しています。

ナイトエコノミーは単なる商売にとどまらず、観光客がバクハーの魂を存分に体験できる場でもあります。文化、料理、そして人々が新たな生活のリズムの中で溶け合う場所です。昼は優雅、夜は華やかという二つの章を持つラブソングのように、バクハーはモン族の笛の音、トウモロコシ酒の香り、そして夜の街で出会う人々の笑い声で目覚めます。

文化保存と環境保護の融合に向けた動きにより、夜間経済は新たな「源泉」となり、「白い高原」を繁栄の道へと導き、バクハーでの毎晩が近隣や遠方からの訪問者にとって思い出に残る体験となるでしょう。

プレゼンター：ビッチ・ヒュー

出典: https://baolaocai.vn/thuc-cung-pho-dem-cao-nguyen-post879820.html